アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"benção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBENÇÃOの発音

ben · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBENÇÃOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«benção»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

祝福

Bênção

祝福は、一般的には、霊的な世界に影響を及ぼすことを前提とした、個人、団体または施設に対する良質の欲求を構成する口頭で表現された表現であり、物理的世界に影響を与え、欲望を遂行させる 。 宗教に応じてバリエーションや仕様があります。 ヘブライ語では、祝福という言葉は、ひざまずいたり、祝福したり、賛美したり、感謝したり、お祝いしたり、挨拶するという根本的な意味から来ています。 ヘブライ語とギリシア語の両方で、それは何か材料の譲歩の感覚を提示します。 しかし、ギリシャの形はまだ精神的な品物を追加します。 辞書では、それは祝福、神の恵み、恵みの行動として現れます。 Bênção, de uma maneira geral, é uma expressão proferida oralmente constituindo de um desejo benigno para uma pessoa, grupo ou mesmo uma instituição, que pressupõe um efeito no mundo espiritual, de modo a afetar o mundo físico, fazendo com que o desejo se cumpra. Existem variações e especificações conforme a religião. No hebraico, a palavra bênção vem de uma raiz que significa ajoelhar, abençoar, exaltar, agradecer, felicitar, saudar. Tanto no hebraico quanto no grego apresenta um sentido de concessão de alguma coisa material. Todavia, a forma grega acrescenta ainda os bens espirituais. Nos dicionários, consta como ação de benzer, favor divino, graça.

ポルトガル語辞典で«benção»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BENÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


atenção
a·ten·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

BENÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

benairo
Benavente
bençoar
bençoário
bendegó
bendelengar
bendengó
bendenguê
ben
bendi
bendicionário
bendição
bendito
bendizente
bendizer
Benedita
beneditina
beneditino
beneditismo

BENÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

ポルトガル語の同義語辞典にあるbençãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BENÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«benção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bençãoのポルトガル語での同義語

«benção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BENÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bençãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbençãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«benção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

祝福
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bendición
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

blessing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आशीर्वाद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بركة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благословение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

benção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bénédiction
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berkat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Segen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

祝福
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

축복
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

berkah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phước lành
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆசி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आशीर्वाद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nimet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

benedizione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

błogosławieństwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благословення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

binecuvântare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευλογία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seën
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

välsignelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

velsignelse
5百万人のスピーカー

bençãoの使用傾向

傾向

用語«BENÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«benção»の使用頻度を示しています。
bençãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bençãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BENÇÃO»の引用

bençãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Dinheiro: uma benção que não nos traz vantagem excepto quando nos separamos dele.

«BENÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbençãoの使いかたを見つけましょう。bençãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermões do padre Antonio Vieira
XXXIII — 16) A benção daquelle que appare- ceu na çarça, desça sobre José. Esta benção foi lançada ao pa- triarcha José, e diz o Pelusiota e outros, que se compriu em S- José, Esposo da Virgem. E qual foi a benção daquelle que appa-  ...
António Vieira, 1856
2
Semana Santa: exercicios divinos da presença de Deo's e ...
Apega-te à maõ do Paõ com a benção de Deos,que neste Paõ levas também a benção deDeos. Mas meu Deos, se o Paó me leva os o lhos, em elle vejo húa cousa, que me dà de olhos; 8c vem a ser, que nesse Paõ vejo a Cruz : Mittamus  ...
Antonio da Expectaçao, 1719
3
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
para os assentos na forma acima dieta , e o Pregador vai beijar a mão (não o annel ) ao Abbade , e só depois he , que recebe a benção na fórma acima dieta , sem que no fim lhe torne a beijar a mão, guardando acerca de estar de pé, ou de  ...
4
Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:
Zanatta aprendeu, desde o tempo do Seminário, que a benção é o meio pelo qual Deus, que é Amor, reparte com os homens a sua felicidade. É a circulação da seiva vital do Amor Divino em nós. A benção, esta força misteriosa do ...
Fidélis Dalcin Barbosa
5
A BENÇÃO DE DEUS
Vamos entender que Jesus nos dispôs, por sua aliança e por seus ensinamentos, o conhecimento de que devemos estar debaixo da benção de Deus para vivermos o sucesso na vida através da estabilidade de nossa fidelidade, e ao mesmo tempo ...
Por Jorge Rodrigues, 2012
6
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
Levanta-te, assenta-te, e come da minha caça, para me deitares a tua benção. 20 Disse Isaac a seu filho : Como po- deste tu, meu filho, encontrar tão de pressa o que eu pedia ? Respondeo elle : Quiz Deos que me apparecesse logo o que ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
7
MENSAGENS DE DEUS | insights do Senhor para você:
As pessoas devem mover-se, lançar-se, irao encontro da benção. Nãoficaresperandosentadas! Na “zona de conforto” as coisas não acontecem. As pessoas devem confiar na ajuda de Deus, mas se a benção é para a pessoa, como ela pode ...
Alex Sandro Martins, 2012
8
Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis ...
Item na primeira palavra da benção do povo aonde diz, iile qui bcnedicit nos in coelis per Filium humanitalis, ha de dizer, per Filium suum, tirando a palavra humanilatis. Item na primeira benção que o sacerdote da ao povo na fim da missa, ...
9
Sermoens varios que pregou o illustrissimo ... D. FR. ...
Vtntum eft de Deos : btntdicet coron* anui, (faó as palavras do meu gran- que a almas eftcris,a çeraçoens de Padre) ventum eft td ea qtt* iafecundos,nâo lança Deos a fauutditAtis habitara erant ft- íita benção, hcneceflario que meit, & bencdixit ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1681
10
Bible portugaise
veiu fraudulentamente, e recebeu a benção destinada para ti. 36 Porém Esaú proseguiu : Justamente lhe foi posto nome de Jacob: porque esta é a segunda vez que elle me arma engano : primeiro elle me levou o direito da primogenitura ; e ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865

用語«BENÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbençãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alunos inscritos no Enem recebem a benção de padre em escola de …
Na celebração, o momento mais aguardado foi a benção das canetas, onde o padre abençoou as canetas que os jovens vão usar na hora da prova. «Globo.com, 10月 15»
2
Domingo haverá benção dos animais na Igreja do Carmo
A celebração será realizada com a benção dos animais no Santuário da Igreja do Carmo, no Boqueirão. A bênção dos Animais vai acontecer no pátio central, ... «Bem Parana, 9月 15»
3
Líderes indígenas fazem ritual de Benção da Terra na Vila dos Jogos
Líderes indígenas de etnias brasileiras realizam nesta quinta-feira (17) o ritual de Benção da Terra na área da Vila dos Jogos em Palmas, no Tocantins. «Rádios EBC, 9月 15»
4
MC Pocahontas mostra ultrassom da filha: 'Benção de Deus'
MC Pocahontas mostra ultrassom da filha: 'Benção de Deus'. Funkeira está grávida de quatro meses. Bebê é fruto de seu relacionamento com MC Roba Cena. «Globo.com, 9月 15»
5
Polêmica por carta do Papa com benção à autora de livro sobre …
A divulgação nesta sexta-feira da carta que o papa Francisco enviou com a bênção apostólica à escritora Francesca Pardi, autora de histórias infantis sobre ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Do Vaticano, benção do papa chega no meio do casamento e …
No envelope, o brasão oficial do Vaticano já anunciava a importância do documento. Não muito frequente em casamentos da Capital, a benção apostólica em ... «Campo Grande News, 7月 15»
7
Dave Grohl: quebrar a perna foi uma benção disfarçada
Grohl falou agora ao Entertainment Weekly: "O que parecia um grande contratempo naquele momento, tornou-se uma grande benção disfarçada." "Esse trono ... «Whiplash! RockSite, 7月 15»
8
Fernanda Machado dá à luz Lucca, seu primeiro filho: 'Nossa maior …
Lucca é a maior benção de nossas vidas. Agora só quero curtir o momento", disse para a jornalista. A artista chegou a achar que esperava uma menina, mas se ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
9
Casal homossexual oficializa união em casamento coletivo com …
Ao lado de outros 72 casais, eles cederam o sobrenome um ao outro e trocaram alianças na tarde deste sábado com direito a benção. A celebração ocorreu na ... «Diário Catarinense, 6月 15»
10
Bênção do útero: você já ouviu falar dela?
A Benção Mundial do Útero (www.wombblessing.com) começou em fevereiro de 2012 e foi o resultado de uma longa viagem de descoberta, desenvolvimento ... «CRESCER, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Benção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bencao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z