アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boçalidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBOÇALIDADEの発音

boçalidade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOÇALIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

BOÇALIDADEのように始まるポルトガル語の単語

bocim
bocório
bocônia
bocuba
bocudo
boc
bocuiabá
bocuva
boçal
boçalete
boçar
boçudo
boda
bodalhão
bodalho
bodana
bodas
bode
bodeco
bodefe

BOÇALIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるboçalidadeの類義語と反意語

同義語

«boçalidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOÇALIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boçalidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのboçalidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«boçalidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

粗糙
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Boquilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Goodwill
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेअदबी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خشونة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грубость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

boçalidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমসৃণ অবস্থা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

grossièreté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Grobheit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

粗さ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

거침
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Goodwill
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thô sơ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிசுக்குமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कमी दर्जा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kalitesizlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grossolanità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szorstkość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грубість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vulgaritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grofheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

grovhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grovhet
5百万人のスピーカー

boçalidadeの使用傾向

傾向

用語«BOÇALIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«boçalidade»の使用頻度を示しています。
boçalidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boçalidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、boçalidadeに関するニュースでの使用例

例え

«BOÇALIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からboçalidadeの使いかたを見つけましょう。boçalidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controvérsias e dissonâncias
Por serem a mediocridade e a boçalidade aspectos importante da nossa cultura, com o que concotdo no sentido de serem subprodutos do subdesenvolvimento, não quer dizer que o enriquecimento cultural se dê somente pela vivência ...
Maurício Segall, 2001
2
seja o primeiro a saber a cnn e a globalizacao da informacao
Desde que haja essas duas preliminares, você pode jogar a Casa dos artistas, o Big brother, seja o que for, que a audiência está totalmente preparada para a boçalidade, o pântano, o lixo, que é o que acontece. Então este é o quadro: é uma ...
JOSE CARLOS ARONCHI DE SOUZA, 2005
3
Limites: anais
Assim, o morador que duvida da possibilidade da conversão e reclama seus direitos de escravização do índio, pela mesma razão que duvida - vale dizer, o estado de boçalidade do índio - expõe-se à crítica da falta de fé, de recusa da ...
4
Caráter Contagioso da Mediocridade, O
BOÇALIDADE Comumente, a ignorância, a asneirice e a mediocridade fun- dem -se numa mesma realidade, num só estado de espíri- to-intelecto. É a sinonímia trágica tendo como resultado a bo- çalidade. Então, tem- se a estultícia e a ...
Antonio Pires
5
O poder dos candomblés: perseguição e resistência no ...
A palavra "pontífice" dá conta de sua importância, já o uso da expressão " congênita boçalidade" sugere a relação desse indivíduo com o continente africano. O termo boçal, durante o período escravocrata, era utilizado para designar o ...
Edmar Ferreira Santos, 2009
6
Humberto Mauro e as imagens do Brasil
Via-se no cinema, novamente, um agente de transformação, mas com outro significado: ele é lugar de desmascaramento - pela poética e/ou pela denúncia explícita - do atraso, da desigualdade e da "boçalidade" do povo brasileiro, como  ...
Sheila Schvarzman, 2004
7
Veja
O que elimina qualquer possibilidade de convívio é o triunfo dessa boçalidade predatória que caracteriza Lula e sua gente. Eles cercaram a cidadela e ficaram esperando que nossas reservas de civilidade acabassem. Elas acabaram.
8
Ensaios de opinião
É um contato aproximado". • Não me consta que o estudo da mediocridade e da boçalidade seja algo tão complicado assim para que exija esta posição radical. Existem experiências riquíssimas mas que se esgotam rapidamente. Por serem ...
9
O vôo dos anjos: Bressane, Sganzerla
O mesmo processo de inversão pode ser constatado de forma mais complexa no tocante à boçalidade. Lembremos de um diálogo do bandido: "posso dizer de boca cheia: eu sou um boçal". Ora, quem é Angela Carne e Osso senão a rainha  ...
Jean Claude Bernardet, 1991
10
Formação de uma variedade urbana e semi-oralidade: o caso do ...
Fica evidente, pois, que /e g caracterizam a ladineza do escravo; h e /', a boçalidade. Disso pode-se também inferir que o espectro da boçalidade se amplia, indo do que se entendia propriamente por boçal até aos diferentes graus de ...
Marlos de Barros Pessoa, 2003

用語«BOÇALIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboçalidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das praxes académicas
... coexistem genuínas intenções e comportamentos de convivialidade, tradição e integração na vida académica com boçalidade, humilhação e violência sobre ... «Público.pt, 10月 15»
2
Extrema-direita cresce no mundo, mas em cada país com seu …
No caso brasileiro transparece a boçalidade da parte de nossas elites ... Aqui a boçalidade vira uma arrogância disfarçada de altivez de dia, e uma violência ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
3
Deputado condena ameaças aos agentes penitenciários e cobra …
“A hora não e de boçalidade, de chilique de autoridade, e nem de prepotência, pois o Singeperon vem cumprindo um papel, que vai mais além do que a defesa ... «Rondônia Dinâmica, 10月 15»
4
A naturalização do mal que semeia o fascismo
... no velório do petista José Eduardo Dutra são expressões de uma boçalidade social perigosa e da banalidade do mal, tão bem descrita por Hannah Arendt. «CartaCapital, 10月 15»
5
Coluna do dia 14/10/2015
Bobagem! Os zoológicos nada mais são do que uma das últimas fronteiras da boçalidade (e crueldade, para dizer melhor) humana. Pelo fim dos zoológicos (II). «Tribuna da Bahia, 10月 15»
6
Que horas ela volta?: Com medo de Jéssica
Isto faz Que Horas Ela Volta? aprumar-se para chegar perto da bilheteria dos blockbusters americanos feitos de boçalidade e de músculos. Escolhido para ... «Carta Maior, 9月 15»
7
Ministro Juca Ferreira abre o Programa Cultura e Pensamento
Lamento dizer, mas a boçalidade está muito à vontade no Brasil. Parece que os boçais perderam qualquer tipo de constrangimento. O século XXI nos impõe ... «Aqui Acontece, 9月 15»
8
O medo | Esquerda
Com o medo do Syriza, do Podemos e de Jeremy Corbyn para depois se espantarem com a boçalidade de Donald Trump e a ignomínia de Viktor Orbán. «Esquerda, 9月 15»
9
Carta ao FBI
Confesso, com frontalidade amiga, que tal perseguição me choca pela boçalidade e temo que ela justifique um corte no vosso orçamento. Se queríeis conhecer ... «Correio da Manhã, 9月 15»
10
A fala de Dilma e a mídia sem ter do que fala
... a mídia se prendeu a uma frase do discurso de Dilma ou aos “carregadores de Pixulecos”, o desfile do 7 de setembro exibiu mais uma vez a boçalidade dos ... «Nossa Política, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boçalidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bocalidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z