アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esperançar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPERANÇARの発音

es · pe · ran · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPERANÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPERANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esperanço
tu esperanças
ele esperança
nós esperançamos
vós esperançais
eles esperançam
Pretérito imperfeito
eu esperançava
tu esperançavas
ele esperançava
nós esperançávamos
vós esperançáveis
eles esperançavam
Pretérito perfeito
eu esperancei
tu esperançaste
ele esperançou
nós esperançamos
vós esperançastes
eles esperançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esperançara
tu esperançaras
ele esperançara
nós esperançáramos
vós esperançáreis
eles esperançaram
Futuro do Presente
eu esperançarei
tu esperançarás
ele esperançará
nós esperançaremos
vós esperançareis
eles esperançarão
Futuro do Pretérito
eu esperançaria
tu esperançarias
ele esperançaria
nós esperançaríamos
vós esperançaríeis
eles esperançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esperance
que tu esperances
que ele esperance
que nós esperancemos
que vós esperanceis
que eles esperancem
Pretérito imperfeito
se eu esperançasse
se tu esperançasses
se ele esperançasse
se nós esperançássemos
se vós esperançásseis
se eles esperançassem
Futuro
quando eu esperançar
quando tu esperançares
quando ele esperançar
quando nós esperançarmos
quando vós esperançardes
quando eles esperançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esperança tu
esperance ele
esperancemosnós
esperançaivós
esperancemeles
Negativo
não esperances tu
não esperance ele
não esperancemos nós
não esperanceis vós
não esperancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esperançar eu
esperançares tu
esperançar ele
esperançarmos nós
esperançardes vós
esperançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esperançar
Gerúndio
esperançando
Particípio
esperançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPERANÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

ESPERANÇARのように始まるポルトガル語の単語

espera
esperadamente
esperado
esperadoiro
esperador
esperadouro
esperagana
esperancense
esperança
esperançoso
esperante
esperantinense
esperantismo
esperantista
esperanto
esperar
esperável
esperdiçado
esperdiçamento
esperdiçar

ESPERANÇARのように終わるポルトガル語の単語

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesperançarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPERANÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esperançar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esperançarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ESPERANÇAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«esperançar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esperançarのポルトガル語での反義語

«esperançar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPERANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esperançarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesperançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esperançar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

以希望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esperanzar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hope for
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आशाओं को
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لامال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надеждам
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esperançar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আশা করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

à l´espoir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

harapan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hoffnungen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

希望へ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희망에
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kanggo ngarep-arep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

để hy vọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எதிர்பார்ப்புகளுக்கு ஏற்றபடி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आशा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

umutlara
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alle speranze
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

do nadziei
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надіям
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

speranțelor
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

για τις ελπίδες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

om hoop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

till förhoppningar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

til håp
5百万人のスピーカー

esperançarの使用傾向

傾向

用語«ESPERANÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«esperançar»の使用頻度を示しています。
esperançarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esperançar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esperançarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPERANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesperançarの使いかたを見つけましょう。esperançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nos Labirintos Da Moral
Ele dizia que era preciso ter esperança, mas esperança do verbo esperançar, e não do verbo esperar. Porque a esperança que vem de "esperar" é pura espera, ao passo que quando proveniente de esperançar significaria se unir e ir anás ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Lone, DESENGANADO, pag. 176. -Termo de religião. Virtude theologal que faz com que esperemos em Deus firmemente a rcalisação das suas promessas. ESPERANÇADO, part. pass. de Esperançar. ESPERANÇAR, v. a. (De esperança ).
Domingo Vieira, 1873
3
A tolerância e o intempestivo
Esperançar é ir atrás, é se juntar, é não desistir. O ideal de uma convivência mutuamente digna não nos obriga a abandonar a amorosidade política e a persistência utópica. Talvez, sem temor de parecer piegas, seja necessário insistir, não ...
Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005
4
Sem Perder o Afeto...
ESPERANÇAR. A Professora Terezinha Rios já nos disse: “...no mundo complexo e desafiador em que vivemos, não se trata de ficar à espera. O verbo é esperançar”. Eu me sinto muito honrada por ter sido convidada a escrever este ...
Lorena Grissolia Lattuada
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Dedic. ESPERANÇÂDO, p. pass, de Esperançar. ESPERANZAR , v. at. Dar esperanzas a al- guem. §. Esperançar-se em alguem ; pôr nelle a sua esperança . * ESPERANÇAZÎNHA, s. f. dim. de Esperança , pequeña esperança. D. Franc. Man.
António de Morais Silva, 1823
6
Sentimentos Poéticos
A brisa com cheiro de lavanda Movimenta o mar fazendo olas, Lambendo a areia docemente. Sob as folhas frisadas de acanto, Absorvo da natureza o encanto. Sandra Regina Lamego
Sandra Regina Lamego, 2011
7
Relatório anual
Terezinha Rios nos disse mais: "... no mundo complexo e desafiador em que vivemos, não se trata de ficar à espera. O verbo é esperançar". Neste Relatório Anual que está em suas mãos, você perceberá que a ONG Parceiros Voluntários , ...
Parceiros Voluntários (Organization), 2006
8
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESPERANÇAR, v. act. confiar, ter esperança , estar na expectação de hum bem futuro. Este v. drffére de esperar ; porque 'esperançar tem por objécto o suecésso efn si mesmo, e designa huma confiança apoiada sobre qualquer motivo, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
9
A terceira idade
Mas a esperança, como diz Paulo Freire, é do verbo esperançar e não do verbo esperar. Tem gente que tem esperança do verbo esperar, que é assim: "Espero que as coisas mudem, espero que isso acabe, que aquilo aconteça".
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Finalmente a Juncta do Governo tem fortes razoens para esperançar-se de que a contribuiçao pessoal^ para sustentaçaG da presente guerra, será consideravelmente diminuida, em consequencia dos melhoramentos, que o novo Governo ...

用語«ESPERANÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesperançarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amor que fica
Conciliar diferenças, como esperar e esperançar. Perceber a inutilidade de julgar os outros, ainda mais sob a ótica condenatória da subtração. Amar, sem o ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
2
Sepaco tem consciência “Rosa”
Enquanto o mundo se veste de rosa, muitos companheiros e familiares enfrentam a dura realidade de apoiar e esperançar a mulher durante o tratamento do ... «Agência de Pautas INCorporativa, 10月 15»
3
Crise: você está passando por ela ou ela está passando por você?
As palavras das duas frases acima são muito parecidas, assim como os verbos esperar e esperançar também são, mas os sentidos das frases e dos verbos são ... «Administradores, 10月 15»
4
Com restaurante intacto, René lamenta por lojistas após incêndio
Nessa hora de sofrimento é preciso pensar na palavra esperança, mas do verbo esperançar. Isso quer dizer que você tem que fazer alguma coisa para sair ... «Globo.com, 2月 15»
5
Mário Motta: vamos fazer um Feliz Ano Novo?
Desta forma, com a esperança (do verbo esperançar — que é diferente do verbo esperar) de que você tenha todas as condições para construir uma vida ... «Diário Catarinense, 12月 14»
6
'Só um imbecil gostaria de fazer o que não curte'
Tem que ter esperança ativa. Aquela que é do verbo esperançar, não do verbo esperar. O verbo esperar é aquele que aguarda enquanto o verbo esperançar é ... «Revista Época Negócios, 9月 14»
7
Gato abandonado consegue andar graças à cadeira de rodas
Para o gatinho Thumper, as esperançar pareciam perdidas. Ele estava em situação de rua e foi encontrado abandonado em um jardim. Havia três ninhadas de ... «Globo Rural, 7月 14»
8
Brasil pega Alemanha para provar que há vida sem Neymar e …
Desde que o médico Rodrigo Lasmar anunciou o corte do atacante, a pergunta que ficou para o torcedor brasileiro é: Há esperançar para o hexa sem o talento ... «R7, 7月 14»
9
Vale esperançar
Dizia-se que o esporte não seria lugar “politicamente correto” de fala social e que seu conteúdo seria sempre alienador. Seria? Em que condições a alegria, ... «O POVO Online, 7月 14»
10
Carta aberta sobre João César Monteiro lido por um político …
Mas não há que esperançar. Com o concurso de um ministro-e-tudo, o evento lá se levará a termo, sem que o vento o leve. Que fique no entanto expresso, por ... «Público.pt, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Esperançar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esperancar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z