アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"destrançar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESTRANÇARの発音

des · tran · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESTRANÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTRANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destranço
tu destranças
ele destrança
nós destrançamos
vós destrançais
eles destrançam
Pretérito imperfeito
eu destrançava
tu destrançavas
ele destrançava
nós destrançávamos
vós destrançáveis
eles destrançavam
Pretérito perfeito
eu destrancei
tu destrançaste
ele destrançou
nós destrançamos
vós destrançastes
eles destrançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destrançara
tu destrançaras
ele destrançara
nós destrançáramos
vós destrançáreis
eles destrançaram
Futuro do Presente
eu destrançarei
tu destrançarás
ele destrançará
nós destrançaremos
vós destrançareis
eles destrançarão
Futuro do Pretérito
eu destrançaria
tu destrançarias
ele destrançaria
nós destrançaríamos
vós destrançaríeis
eles destrançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destrance
que tu destrances
que ele destrance
que nós destrancemos
que vós destranceis
que eles destrancem
Pretérito imperfeito
se eu destrançasse
se tu destrançasses
se ele destrançasse
se nós destrançássemos
se vós destrançásseis
se eles destrançassem
Futuro
quando eu destrançar
quando tu destrançares
quando ele destrançar
quando nós destrançarmos
quando vós destrançardes
quando eles destrançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destrança tu
destrance ele
destrancemosnós
destrançaivós
destrancemeles
Negativo
não destrances tu
não destrance ele
não destrancemos nós
não destranceis vós
não destrancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destrançar eu
destrançares tu
destrançar ele
destrançarmos nós
destrançardes vós
destrançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destrançar
Gerúndio
destrançando
Particípio
destrançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTRANÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
entrançar
en·tran·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

DESTRANÇARのように始まるポルトガル語の単語

destra
destraçar
destragar
destramar
destramável
destrambelhado
destrambelhamento
destrambelhar
destrambelho
destramente
destrancar
destranque
destratar
destravado
destravamento
destravancado
destravancar
destravar
destreinado
destreinar

DESTRANÇARのように終わるポルトガル語の単語

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestrançarの類義語と反意語

同義語

«destrançar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESTRANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destrançarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestrançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destrançar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拔去门闩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbloquear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untangle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बरामद करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أزال الحاجز
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отпирать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

destrançar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তালা খোলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Untangle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unbar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aufsperren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

unbar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

열다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unbar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rút then
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கதவு திற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अडसर दूर करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sürgüsünü açmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disserrare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odryglować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмикати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

unbar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oop maak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unbar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Opphev sperren
5百万人のスピーカー

destrançarの使用傾向

傾向

用語«DESTRANÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«destrançar»の使用頻度を示しています。
destrançarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destrançar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destrançarに関するニュースでの使用例

例え

«DESTRANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestrançarの使いかたを見つけましょう。destrançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entretecer e tramar uma teia poética: a poesia de Orides Fontela
Neste sentido, aparecem destrançar ("Meada"), quebrar ("Ludismo"), cavar (" Mãos"), desfazer ("Salto"), desarmar ("Laboratório"), tatear ("Tato"), entre outras formas do "desfazimento" proposto. No ofício de tecelã da palavra, a poeta de Trevo ...
Cleri Aparecida Biotto Bucioli, 2003
2
Provincia de São Pedro
“Senhora Dona Mestra, Por ser uma mulher dourada, A sua obrigação É trançar e destrançar". Pára o brinquedo depois de trançar e destrançar. O páo de fita é trançado com as fitas nas evoluções da roda em tôrno do mastro. As evoluções ...
3
Danças folclóricas da Ilha de Santa Catarina
Olê, lê. olá, lá Olê, lê, olé, olê, olá E todos em ziguezague E todos em ziguezague Ao mastro a destrançar Ao mastro a destrançar Olê. lê, olá, lá Olê, lê. olê, olê, olá Lá lá lá lá lá Lá lá lá lá lá Quando chegar ao seu lugar Quando chegar ao ...
Ivete Ouriques Quint, Marisa Gularte, Marize Amorim Lopes, 1990
4
Avizos do ceo, successos de Portugal, com as mais notaveis ...
Porém os Reys , e Principes da terra , com verem, e saberem tantas cousas mal feitas , naô lhes convem destrançar , nem ao oitavo , porque os disparates do governo , e depravaçaõ dos costumes, os vicios dos vas- lallos , as diflbluçoens  ...
Luys de Torres de Lyma, Manoel Antonio Monteiro de Campos, 1761
5
Tratado geral sobre a fofoca: uma análise da desconfiança humana
Pareciam felizes. Fui visitar Beatriz e sua filha estava muito birrenta. Isto são fatos. As fofocas são bem outras — claro. Mas destrançar todas as imaginações individuais que se entrelaçam em uma só grande fofoca é trabalho para um perito.
José Ângelo Gaiarsa, 1978
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dedestro^1) *Destrançar*,v.t.O mesmo que desentrançar. * *Destratar*, v.t.Bras. Insultar; maltratar com palavras. (De des...+tratar) * *Destravado*, adj. Prov. minh . Desbocado; linguareiro. Insolente. (Dedestravar) * *Destravancado*,adj. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Retratos falhados:
um cliente de fortaleza pede, via remessa expressa, o livro trançado brasileiro (o sentido da arte é sempre duplo. urgência em destrançar esse trançado?). uma senhora da capital diz que vai ser hospitalizada e precisa de um livro de história  ...
Veras, Dalila Teles, 2014
8
Como É
... um saco arrebentado uma corda eu o digo como ouço murmuro-o para a lama velho saco velha corda vocês permanecem um pouco mais para durar um pouco mais destrançar a 55.
Samuel Beckett, 2003
9
Os filhos de dona Silva
Ao destrançar os pés para descer, meu irmão Antonio raspou a perna em uma estaca que segurava a cerca e uma farpa de madeira de mais ou menos quatro centímetros entrou na parte interna da coxa dele, perto da virilha, ficando alojada  ...
‎2005
10
Antonio Callado, um sermonário à brasileira
[Nando] faz o esforço de tornar arroio infante um rião imenso, de destrançar os fios d"água a distribuir por grotas e grotões, de se espremer ao ponto de vomitar do leito jacarés e piraras até virar lagoa com beiras de Colómbia e Venezuela.
Marcos Martinelli, 2006

用語«DESTRANÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestrançarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieselgate e emissões: o esclarecimento possível
... temática das emissões, obriga-nos a desmistificar e destrançar uma mixórdia de temáticas, que são, erradamente, discutidas em simultâneo. Vamos a isso? «Razão Automóvel, 10月 15»
2
Novas gerações de botos e pescadores seguem ritual secular da …
Enquanto os botos descansam, o bombeiro militar da reserva Vilson Francisco Santos, 64, demonstra habilidade no trançar e destrançar da agulha para formar, ... «Notícias do Dia Online, 4月 15»
3
'A Fazenda': Andressa vence prova e ganha Poder da Arca
... Ovelha) participaram nesta quarta de um desafio que exigiu muito raciocínio e habilidade, na qual precisavam destrançar fitas e acionar uma alavanca. «SRZD, 8月 13»
4
Andressa Urach vence Prova da Chave e ganha o Poder da Arca
A tarefa de cada participante era destrançar as fitas movimentando as manoplas. Após desfazer a trama, o peão deveria acionar uma alavanca que liberava o ... «R7, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Destrançar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destrancar-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z