"respançar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRESPANÇARの発音

res · pan · çar

ポルトガル語の動詞RESPANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu respanço

tu respanças

ele respança

nós respançamos

vós respançais

eles respançam

Pretérito imperfeito

eu respançava

tu respançavas

ele respançava

nós respançávamos

vós respançáveis

eles respançavam

Pretérito perfeito

eu respancei

tu respançaste

ele respançou

nós respançamos

vós respançastes

eles respançaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu respançara

tu respançaras

ele respançara

nós respançáramos

vós respançáreis

eles respançaram

Futuro do Presente

eu respançarei

tu respançarás

ele respançará

nós respançaremos

vós respançareis

eles respançarão

Futuro do Pretérito

eu respançaria

tu respançarias

ele respançaria

nós respançaríamos

vós respançaríeis

eles respançariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu respance

que tu respances

que ele respance

que nós respancemos

que vós respanceis

que eles respancem

Pretérito imperfeito

se eu respançasse

se tu respançasses

se ele respançasse

se nós respançássemos

se vós respançásseis

se eles respançassem

Futuro

quando eu respançar

quando tu respançares

quando ele respançar

quando nós respançarmos

quando vós respançardes

quando eles respançarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

respança tu

respance ele

respancemosnós

respançaivós

respancemeles

Negativo

não respances tu

não respance ele

não respancemos nós

não respanceis vós

não respancem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

respançar eu

respançares tu

respançar ele

respançarmos nós

respançardes vós

respançarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

respançar

Gerúndio

respançando

Particípio

respançado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

RESPANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrespançarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrespançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«respançar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Resguardar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To revive
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: respançar
• ポルトガル語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Pour relancer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 復活させる
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te herleef
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: respançar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: respançar

«RESPANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrespançarの使いかたを見つけましょう。respançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

(De re... + espalda) *Respançadura*,f.Acto ou effeito de respançar. * Respançamento*, m.Omesmo que respançadura. *Respançar*,v. t. Apagar comaraspadeira (letras); raspar. (Porraspançar, deraspar?) * *Réspe*, m.Bras. Descompostura ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

Acto ou efeito de respançar. (De respançar e ruf. dura). RESPANÇ AMENTO, s. m. O mesmo que respan- çadura. (De rapçnçar e suf. mento). RESPANÇAR, t> . í. Apagar (letras) com a raspadeira, no papel, pergaminho, etc. RESPANÇO, s. m. ...

Da Visigótica à Carolina, a escrita em Portugal de 882 a ...

"O Livro das despesas do Prioste' do Cabido da Sé de Évora (1340-1341)" consta a despesa de 20 dinheiros para respançar cinco peles "pera escrever os estormentos", (Revista de História Económica e Social. Jan. -Junho, vol. 9, 1982. p.

Maria José Azevedo Santos, 1994

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

dou eu ja 6 demo a resmuda"(431b32) . •RES0LH0: Cr. Ga1. "deu11 j o gafo huu gran bafo reso11o pe11as espadoas"(94bR ) . RESPANÇAR (1886ab: 1890): 1452 "çem duzyas de purgamynhos Res- pancados"( Desc. Port. Sup1. 161.32).

Ramón Lorenzo, 1968

O Panorama: semanario de litteratura e instruccão

titutione Oratoria (•) — da instituição oratoria ; e ainda do preclaro Longino no seu tratado do — sublime, a palavra regnans — reinante — fica aqui mesmo ao pintar, quero dizer, arredonda a pbrase, e não pode respançar-se sem prejuiro da ...

Revista universal Lisbonense

Que nos dareis vós, os. que pareceis ter os pulmões crivados de abcessos — porque nào podeis respirar sem derrubardes tudo ao redor de vós; que nos dareis, incansáveis obreiros do nada, em troco do vosso continuo respançar de alvião ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Respa.nca.do, part. de respançar. Respuncadura, f. acto OM eíleito de respançar . Respancamento, m. o mesmo que res- pançadura. Respancar, v. t. apagar com a raspadeira (letras) ; raspar. (Por raspançar, de raspar ?) » Réspe, m. (liras.) ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Lusitania sacra

... purgaminhos com Joam Afonso, beneficiado na dieta igreja, que abastem pêra se fazerem os dictos ofícios e os mandem respançar em tal maneira que sejam fectos até outra visitaçom, e esto sub pena de IIC reaes per a dieta chancelaria.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

2 gên. resorcina, s. f respaldar, v. respaldo, s. m. respançadura, s. f. respançamento, s. m. respançar, v. respe, s. m. respectivo. adi : respetivo. respeitabilidade, s. f. respeitado, adj. respeitador (ô), adj. e s. m. respeitante, adj. 2 gên. respeitar, v.

Walmírio Macedo, 1964

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... resispiscência resistência resistir resmungaçâo resmunguice resoluçâo resolver resorcina respançar respectivo respiraçâo resplandecência resplender respondência responsabilizar responsar responsável responso responsório resquicio ...

Brant Horta, 1939