アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrançar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTRANÇARの発音

en · tran · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRANÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTRANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entranço
tu entranças
ele entrança
nós entrançamos
vós entrançais
eles entrançam
Pretérito imperfeito
eu entrançava
tu entrançavas
ele entrançava
nós entrançávamos
vós entrançáveis
eles entrançavam
Pretérito perfeito
eu entrancei
tu entrançaste
ele entrançou
nós entrançamos
vós entrançastes
eles entrançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrançara
tu entrançaras
ele entrançara
nós entrançáramos
vós entrançáreis
eles entrançaram
Futuro do Presente
eu entrançarei
tu entrançarás
ele entrançará
nós entrançaremos
vós entrançareis
eles entrançarão
Futuro do Pretérito
eu entrançaria
tu entrançarias
ele entrançaria
nós entrançaríamos
vós entrançaríeis
eles entrançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrance
que tu entrances
que ele entrance
que nós entrancemos
que vós entranceis
que eles entrancem
Pretérito imperfeito
se eu entrançasse
se tu entrançasses
se ele entrançasse
se nós entrançássemos
se vós entrançásseis
se eles entrançassem
Futuro
quando eu entrançar
quando tu entrançares
quando ele entrançar
quando nós entrançarmos
quando vós entrançardes
quando eles entrançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrança tu
entrance ele
entrancemosnós
entrançaivós
entrancemeles
Negativo
não entrances tu
não entrance ele
não entrancemos nós
não entranceis vós
não entrancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrançar eu
entrançares tu
entrançar ele
entrançarmos nós
entrançardes vós
entrançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrançar
Gerúndio
entrançando
Particípio
entrançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTRANÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afiançar
a·fi·an·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desentrançar
de·sen·tran·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
destrançar
des·tran·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
esfrançar
es·fran·çar
esperançar
es·pe·ran·çar
lançar
lan·çar
piançar
pi·an·çar
rançar
ran·çar
relançar
re·lan·çar
respançar
res·pan·çar
trançar
tran·çar

ENTRANÇARのように始まるポルトガル語の単語

entramar
entrambelicar
entrambicar
entramento
entrames
entrança
entrançado
entrançador
entrançadura
entrançamento
entranha
entranhadamente
entranhado
entranhar
entranhas
entranhavelmente
entranhável
entranqueirar
entrante
entrapar

ENTRANÇARのように終わるポルトガル語の単語

acriançar
agravançar
aliançar
apeançar
apiançar
arromançar
bagunçar
bonançar
contradançar
desalcançar
enrançar
escançar
estrançar
gançar
garançar
inçar
parrançar
raspançar
ripançar
sobrançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrançarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENTRANÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«entrançar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrançarのポルトガル語での同義語

«entrançar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrançarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrançar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辫子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trenzado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Plait
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोटी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضفيرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заплетать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrançar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুনট
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Plait
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kepang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zopf
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プリーツ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

엮다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plait
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bím tóc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்னு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेणी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıvrım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

treccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

warkocz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заплітати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cosiță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοτσίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vleg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fläta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flette
5百万人のスピーカー

entrançarの使用傾向

傾向

用語«ENTRANÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«entrançar»の使用頻度を示しています。
entrançarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrançar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrançarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrançarの使いかたを見つけましょう。entrançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
0 que entrança. ENTRANÇADURA, s. f. (Do thema entrança, de entrançar, com o suffixo «duran). Acção de entrançar; o modo de entrancar. ENTRANÇAR, v. a. ( De eu, e trança).V Fazer em tranças. -Entrançar o cabello. -Entrançar gri'naldas.
Domingo Vieira, 1873
2
Coleção das leis
Na acepção da posição 4601, consideram-se matérias para entrançar, tranças e artigos semelhantes de matérias para entrançar, paralelizados , os artefatos constituídos por matérias para entrançar, tranças ou artigos semelhantes de ...
Brazil, 2001
3
Anais da Câmara dos Deputados
Capitulo 45 Cortiça c suas obras Na acepçao da posiçao 46.0l, consideram-se materias para entrançar, tranças e artigos semelhantes de matérias para entran çar, paralelizados, os artefatos constituídos por matérias para entrançar, tranças  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional, 1987
4
OTTHAVA: Fazer Cestos E Geometria Na Cultura Makhuwa Do ...
O livro debruçar-se-á sobre práticas na cultura makhuwa que evidenciam considerações geométricas, susceptíveis de uma exploração matemática e educacional.
Paulus Gerdes, 2008
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
ENTRAN ÁDO. p. pass. de Entrançar. V. ntrançar. oENTRANçADOR, s. m. O que entrança. . ENTRANQADÚRA, s. f. Acção de I entrançar. ENTRANÇÁR, v. at. Fazer em tranças , o. g. o cabello: u cabellos en- ' trancados" Tenreiro, Itin. c. 53.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... (pt twinned) (pair) emparelhar, emparceirar; ~ beds par m de camas de solteiro twine /twaIn/ n guita f, cordel m o vt/i (Weave together) entrançar; (Wind) enroscar (-se) twinge /tw1nd3/n dorfaguda e súbita, pontada f; fig pontada f, (P) ferroada ...
Oxford Dictionaries, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que entrançadura. *Entrançar*, v. t. Dar fórmade trança a; converter em trança. Entrelaçar. *Entrância*,f.Ant.Omesmo queentrança. *Entranha*, f. Cadauma das vísceras, contidas no abdome. Ext. Qualquer das vísceras, contidas no ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Aromas de cajamanga:
... longe e preciso... oh! Se preciso entrançar tua vida em minha vida entrançar teu caminho em meu caminho como quando criança faz seu klissakli para apanhar izé à beira-rio 136 TERRA Renasce teu nome em fulvos estivais regressa à.
Beja, Olinda, Martins, Floriano, 2014
9
Combateremos a sombra: Edition en portugais
Combateremos a Sombra conta a historia dum psicanalista que numa noite de Inverno é visitado por um antigo paciente que lhe traz uma mensagem, cujo sentido Osvaldo Campos nunca conseguirà decifrar. À sua volta a realidade começa a ...
Lídia Jorge, 2007
10
Diario do Congresso Nacional
d° , Posiçao S.H. a) os calçados e suas partes, do Capitulo 64; b) os chapéus e artefatos de uso semelhante, e suas partes, do 46.01 Tranças e artigos semelhantes. de matérias C¡P1ÊU1° 655 para entrançar, mesmo reunidos em tiram ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1988

用語«ENTRANÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrançarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madeixas à prova de outono
ª foto: Acrescentar cabelo à madeixa de fora e continuar a entrançar, voltando a passar sob a madeixa central. 5.ª foto: Ir repetindo o procedimento até à nuca. «Notícias Magazine, 10月 15»
2
Quando os homens aprendem a entrançar o cabelo
Depois do cabelo apanhado no topo da cabeça, os homens aprenderam a entrançar o cabelo e não se parecem nada mal. Lifestyle Beleza 14:53 - 25/09/15 ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
3
As férias de uma rapariga
Finalmente o Verão é também um livro sobre a passagem do tempo, ao “desenhar” o entrançar do cabelo de Rose, as brincadeiras com as gomas ou, ... «Público.pt, 7月 15»
4
Catedral de Manchester recebe exposição da arquiteta portuguesa …
Para este projeto, Cristina Rodrigues angariou um grupo de mulheres imigrantes portuguesas da região de Manchester, para entrançar as fitas de seda e ... «RTP, 7月 14»
5
Ao terceiro romance Chimamanda riu
Jean Toomer (1864-1967), cujo romance, Cane, Ifemelu leu no dia em que viajou de Princeton até Trenton, de comboio, para entrançar o cabelo. "Um texto ... «Público.pt, 10月 13»
6
Família «Rapunzel: Mãe e filhas conservam cabelo gigantesco
Russel ensinou as filhas a entrançar os cabelos umas das outras e acredita que o seu filho mais novo está a aprender uma grande lição sobre raparigas. «Diário Digital, 2月 13»
7
As tranças voltaram em força e estão no auge da moda!
... para dar tração ao cabelo e evitar que ele escorregue e se desmanche Aplique o produto em pequena quantidade e só nas madeixas que vai entrançar. 3. «Casamentos Magazine, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Entrançar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrancar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z