アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borregada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBORREGADAの発音

borregada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORREGADAと韻を踏むポルトガル語の単語


arrenegada
ar·re·ne·ga·da
bategada
ba·te·ga·da
bodegada
bo·de·ga·da
chegada
che·ga·da
empregada
em·pre·ga·da
galegada
ga·le·ga·da
labregada
la·bre·ga·da
lategada
la·te·ga·da
leitegada
lei·te·ga·da
nadegada
na·de·ga·da
ofegada
o·fe·ga·da
pegada
pe·ga·da
pelegada
pe·le·ga·da
pessegada
pes·se·ga·da
polegada
po·le·ga·da
pregada
pre·ga·da
regada
re·ga·da
renegada
re·ne·ga·da
segada
se·ga·da
vegada
ve·ga·da

BORREGADAのように始まるポルトガル語の単語

borralho
borrar
borrasca
borrascoso
borrasqueiro
borratada
borratar
borratão
borrazeira
borrão
borregar
borrego
borregueiro
borreguice
borrelho
borrelia
borrento
borriceiro
borriçar
borrifadela

BORREGADAのように終わるポルトガル語の単語

abrigada
advogada
alugada
arraigada
barrigada
brigada
cagada
cavalgada
estortegada
jangada
jogada
jugada
largada
ligada
madrugada
nalgada
nogada
pategada
reigada
tragada

ポルトガル語の同義語辞典にあるborregadaの類義語と反意語

同義語

«borregada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORREGADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borregadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのborregadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«borregada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

borregada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la madera
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Weeded
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

borregada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

borregada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

borregada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

borregada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

borregada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

borregada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

borregada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

borregada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

borregada
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

borregada
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

borregada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

borregada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

borregada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

borregada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

borregada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

borregada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

borregada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

borregada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

borregada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

borregada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

borregada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

borregada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

borregada
5百万人のスピーカー

borregadaの使用傾向

傾向

用語«BORREGADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«borregada»の使用頻度を示しています。
borregadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borregada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、borregadaに関するニュースでの使用例

例え

«BORREGADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からborregadaの使いかたを見つけましょう。borregadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
40. Pois que onzena tanto abarca. 41. Dá-me tanta borregada. (Outros atribuem a borregada a acepção de pancada). 42. Entenda-se: ainda que isto vos seja doloroso, aqui havereis de entrar. Onzeneiro DlAIiO Onzeneiro Diabo Onzi-neiro  ...
Gil Vicente, 1998
2
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
BOMBARIA — Grande porção de bombas. BONZARIA — Comunidade de bonzos. BORBULHAGEM — Grande porção de borbulhos. BORRALHO — Cinzas quentes. BORREGADA — Rebanho de borregos (carneiros desde o nascimento até ...
Osmar Barbosa, 1992
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
É conhecida também pelo nome de assobiador. BORRALHO - Subs. 1 . Braseiro coberto de cinzas e quase apagado. 2. Diz-se do boi de pêlo cinzento. BORREGA - Subs. Ovelha com até um ano de idade. BORREGADA - Subs. Rebanho de ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Biblioteca brasileira de filologia
"fondiça i1), ourina e borregada (2) (excremento de borregos) em que se mete a roupa branca para desaparecerem as nódoas". (R. L., x, 89) ; "mistura de detritos de animais, borrego ou galinha, a urina de gente, para desencardir a roupa ...
5
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Borrati'eiro , f. m. Chuveiro miudo', que pafTa. Borieco , f. in. O carneíro , que gui» . Borrefo , f. m. Diz-fe propria:nente Jo p mbinho que nao tena aínda peanas. " Borrsga , f. f. Ovelha da idade dj borrego. Borregada , f. f. Rebanho de borregos.
6
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
01114 , boa demo barqueyro Sabeis vo's no que me fundo Quero la' tomar oo mando B trazelo meu dinbryro; Porn/¡e aqi-¡elle marinbeiro Porque mectvê vir sem nada Damemnia borregada Como arrais 1d do Barreiro. B A S E. Pedestal ...
Francisco José Freire, 1794
7
Auto da Barca do Inferno
Quero la tornar ao mundo e trazer o meu dinheiro. que aqueloutro marinheiro, porque me Vê Vir sem nada, da-me tanta borregada como arrais la do Barreiro. DIABO Entra, entra, e remaras! Não percamos mais maré! ONZENEIRO TodaVia.
Gil Vicente, 2012
8
O Velho da Horta e Auto da Barca do Inferno: Texto Integral ...
Hou! Demo barqueiro! Sabês vós no que me fundo[200]? Quero lá tornar ao mundo e trazer o meudinheiro. que aqueloutro marinheiro, porque me vê vir sem nada, dáme tanta borregada como arrais lá do Barreiro[201]. DIABO Entra, entra, e ...
Gil Vicente, 2013
9
Nos rumos da modernidade
Quero lá tornar ao mundo e trazer o meu dinheiro qu'aquelle outro marinheiro, porque me vê vir sem nada, dá - me tanta borregada como arrais lá do Barreiro' 30>(!...). As almas dos cortesões são como nao sem governo, porque cuidam que ...
Aurélio de Oliveira, 1999
10
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que chifa^2. (Fem. deborrego) * *Borrêga*,^2 f.T.da Guarda. O mesmo que bojega. *Borregada*, f. Rebanho deborregos. * Ant. O mesmo que reprehensão. Cf.G. Vicente, Autoda Barca. * *Borregar*, v.i.Gritarcomo borrêgo; berregar.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«BORREGADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborregadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arnoldo Castilla
... de los intereses de unos cuantos, que duran años usurpando los intereses legítimos de la membresía, que de tanto ser doblegada se convierte en borregada. «LaCronica.com, 10月 15»
2
Cómo dejar la 'borregada' y ser un seguidor activo
Así como urgen líderes, también es apremiante la necesidad de personas dispuestas a ser guiadas que sean capaces de acompañar y dejarse acompañar. «Alto Nivel, 7月 15»
3
Guía para tener sexo con un millennial
... como saber que están aportando un valor agregado a la empresa". O sea, no forman parte de la borregada. Se cuestionan por lo que sucede en su entorno. «Chilango, 5月 15»
4
¡Contra la borregada!
¡Contra la borregada! ¿Qué hacer? En episodios de alta volatilidad es conveniente mantener la calma. Ésa es la actitud humana recomendable. El otro lado es ... «El Economista, 3月 15»
5
Denuncian persecución de líder sindical del CECYTE
Rafaella Pérez calificó como inaceptable que por no formar parte de la “borregada”que se vende y por comentar sus “corruptelas” y mala gestión al frente del ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 2月 15»
6
Gran Hermano 15: Yoli, de acampada con "la borregada"
“Con la borregada”, como el mismo Juanma comentó. Así de feliz se mostraba Yoli, que no necesitó en esta ocasión ni de la compañía de su prima, Alejandra ... «Noticias24h.org, 12月 14»
7
El cumpleaños de Azahara lleva sus compañeros de Gran Hermano …
También el primo Juanma, ha informado a sus seguidores de sus planes en Twitter: “Buenos días a tod@s, la borregada al completo ya está en ruta!!! Feliz! «La Cosa Rosa, 12月 14»
8
Los familiares de las primas deciden sacrificar a Yolanda
Por otra parte, casi tres meses pensando que lo de la borregada era cosa de los primos y ahora nos enteramos que los familiares de Yoli piden que sus ... «TeleCinco.es, 12月 14»
9
La 'Borregada' abre boca antes de la feria de artesanía
La fiesta de la borregada, que todos los años se celebra el fin de semana previo, marca el camino de la Feria Artesana. Durante el encuentro se concentraron ... «Diario de León, 10月 14»
10
Padrés, Bours y Beltrones “han sido muy ladrones”: AMLO
... -gobernador de Sonora de 1991 a 1997- es un integrante más de la mafia del poder, “es como el borrego que lleva el cencerro y toda la borregada lo sigue”. «proceso.com.mx, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Borregada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/borregada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z