アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borratar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBORRATARの発音

bor · ra · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORRATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BORRATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu borrato
tu borratas
ele borrata
nós borratamos
vós borratais
eles borratam
Pretérito imperfeito
eu borratava
tu borratavas
ele borratava
nós borratávamos
vós borratáveis
eles borratavam
Pretérito perfeito
eu borratei
tu borrataste
ele borratou
nós borratamos
vós borratastes
eles borrataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu borratara
tu borrataras
ele borratara
nós borratáramos
vós borratáreis
eles borrataram
Futuro do Presente
eu borratarei
tu borratarás
ele borratará
nós borrataremos
vós borratareis
eles borratarão
Futuro do Pretérito
eu borrataria
tu borratarias
ele borrataria
nós borrataríamos
vós borrataríeis
eles borratariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu borrate
que tu borrates
que ele borrate
que nós borratemos
que vós borrateis
que eles borratem
Pretérito imperfeito
se eu borratasse
se tu borratasses
se ele borratasse
se nós borratássemos
se vós borratásseis
se eles borratassem
Futuro
quando eu borratar
quando tu borratares
quando ele borratar
quando nós borratarmos
quando vós borratardes
quando eles borratarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
borrata tu
borrate ele
borratemosnós
borrataivós
borratemeles
Negativo
não borrates tu
não borrate ele
não borratemos nós
não borrateis vós
não borratem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
borratar eu
borratares tu
borratar ele
borratarmos nós
borratardes vós
borratarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
borratar
Gerúndio
borratando
Particípio
borratado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BORRATARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaratar
a·ba·ra·tar
aparatar
a·pa·ra·tar
azoratar
a·zo·ra·tar
baratar
ba·ra·tar
contratar
con·tra·tar
desbaratar
des·ba·ra·tar
desidratar
de·si·dra·tar
destratar
des·tra·tar
disparatar
dis·pa·ra·tar
distratar
dis·tra·tar
extratar
ex·tra·tar
hidratar
hi·dra·tar
malbaratar
mal·ba·ra·tar
maltratar
mal·tra·tar
piratar
pi·ra·tar
ratar
ra·tar
recontratar
re·con·tra·tar
retratar
re·tra·tar
subcontratar
sub·con·tra·tar
tratar
tra·tar

BORRATARのように始まるポルトガル語の単語

borracho
borrachudo
borraça
borraçal
borraçar
borrada
borradela
borrado
borrador
borradura
borralheiro
borralhento
borralho
borrar
borrasca
borrascoso
borrasqueiro
borratada
borratão
borrazeira

BORRATARのように終わるポルトガル語の単語

atar
avatar
candidatar
catar
constatar
contatar
datar
desatar
descontratar
desratar
desretratar
difratar
esborratar
matar
nitratar
pataratar
refratar
reidratar
relatar
resgatar

ポルトガル語の同義語辞典にあるborratarの類義語と反意語

同義語

«borratar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORRATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borratarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのborratarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«borratar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

晕染
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Gotear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To erase
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

smudging
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لمحو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нестабильность изображения
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

borratar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

smudging
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maculage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencoreng
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verwischen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼룩
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

smudging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhòe
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

smudging
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

smudging
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dağılmaya
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbavature
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozmazywanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нестабільність зображення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

murdărirea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μουτζούρες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smudging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

smetas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flekker
5百万人のスピーカー

borratarの使用傾向

傾向

用語«BORRATAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«borratar»の使用頻度を示しています。
borratarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borratar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、borratarに関するニュースでの使用例

例え

«BORRATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からborratarの使いかたを見つけましょう。borratarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Eye of Disparager
... our history,' said Morgan, 'when most of the known world's population lived in fear and oppression. For generations Borratar's evil creation was used by the cruel kingdom to subdue all that might attempt 150 BRETT STUART SMITH.
Brett Stuart Smith, 2012
2
Aconteceu em Roma
A Carmelaesticouos dedosde unhas escarlatespara o vernizsecar sem borratar. – Bonita cor – comentou, satisfeita. – Vais ter deo limpar antes que a Mamma veja. – Talvez. – Vai ficar furiosa contigo por lhe desperdiçares o verniz das unhas.
Nicky Pellegrino, 2013
3
Amor Ingénuo
... o autoclismo por reflexo. Mas que raio...porque é que eu fiz. isto? Que. vergonha! Fui até ao lavatório e passei água pela minha cara com cuidado para não borratar a máscara de pestanas. Inspirei e suspirei antes de sair da casa de banho.
CATARINA FERREIRA, 2013
4
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que borratão. * *Borratão*, m.Borrão de tinta.Tinta alastrada. * * Borratar*, v. t.(e der) Omesmo que borretear. * *Borrazeira*, f. Bot. Espécie de salgueiro, (salix cinerea, Lin.). Cf. P. Coutinho, Flora, 160. * *Borrefa*,f. Doença no gado.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diário Secreto de uma Mulher
E assim que terminaram de escrever em mim, maltrataram-me com as mãos, divertindo-se a tentar borratar o bâton _ ‹‹Bem, todas as verdadeiras pegas têm bâton borratado.›› -, com o toque deles a fazer-me contorcer de prazer, embora ...
SOPHIE MORGAN, 2013
6
The Works Translated Into English Prose, with the Latin Text ...
Qyid mrar te? irrumprcrr' tbaIariaa: Ulysses Ealider, borratar sczlernm, additur come: his und. DL', instaurate lalia Graiis, fl sfþpfffl pra-na: pin are. Sed age, sEnea, fare oiczffm. qui casus attultrint re wi-vnm hue : vanis'rc asius crronctbu: ptlagi?
Publius Vergilius Maro, 1790
7
Ninguém em nenhures:
Do molho a mais cartola é a sora governança. Dela só conhecem a matilha de feitores que vem esgravatar a décima e a «murta». Mal umfabiano acabou de borratar, com brocha de dois bicos remolhada em suor, uma pífia água-forte na ...
Vergílio Godinho, 1972
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
borralheiro, s. m. e adj. borralhento, adj. borralho, s. m. e adj. borrâo, s. m. borra- portas, j. от. 2 núm. borrar, v. Pres. ind.: borro, borras, borra, etc./Cf. bôrra, borras e bôrro. borrasca, s. f. borrascoso (ô), adj. borratada, s. f. borratâo, s. m. borratar ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
... Também se deparam supressões desse início de vocábulo, sobretudo quando é ou parece prefixo: borratar (esborratar) , baforuio (esbaforido), pernear ( espernear), baziar (esvaziar), quina (esquina). Atente-se, ainda, nas formas misgalhar ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
10
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
Borrar e borratar, 160. Borrego, 466. • Boiquete» (= boaqutt), 54. B0ss, 174. Botar a alma no inferno, 214. Botequim e bar, 36, 38. Boticairo, 330. Botija (em — boc.\ na botija), 492. Bouqutt, 54. Brabante e barbante, 171. Braço a torcer, 495.
Vasco Botelho de Amaral, 1947

用語«BORRATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborratarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A escova de dentes tem funções que a própria escova desconhece
... numa folha de papel. Molhe cada escova na sua cor e retire o excesso com um papel. Depois, é só salpicar cada unha, mas com cuidado, para não borratar. «Observador, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Borratar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/borratar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z