アプリをダウンロードする
educalingo
brisar

"brisar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRISARの発音

bri · sar


BRISARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRISARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu briso
tu brisas
ele brisa
nós brisamos
vós brisais
eles brisam
Pretérito imperfeito
eu brisava
tu brisavas
ele brisava
nós brisávamos
vós brisáveis
eles brisavam
Pretérito perfeito
eu brisei
tu brisaste
ele brisou
nós brisamos
vós brisastes
eles brisaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu brisara
tu brisaras
ele brisara
nós brisáramos
vós brisáreis
eles brisaram
Futuro do Presente
eu brisarei
tu brisarás
ele brisará
nós brisaremos
vós brisareis
eles brisarão
Futuro do Pretérito
eu brisaria
tu brisarias
ele brisaria
nós brisaríamos
vós brisaríeis
eles brisariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu brise
que tu brises
que ele brise
que nós brisemos
que vós briseis
que eles brisem
Pretérito imperfeito
se eu brisasse
se tu brisasses
se ele brisasse
se nós brisássemos
se vós brisásseis
se eles brisassem
Futuro
quando eu brisar
quando tu brisares
quando ele brisar
quando nós brisarmos
quando vós brisardes
quando eles brisarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
brisa tu
brise ele
brisemosnós
brisaivós
brisemeles
Negativo
não brises tu
não brise ele
não brisemos nós
não briseis vós
não brisem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
brisar eu
brisares tu
brisar ele
brisarmos nós
brisardes vós
brisarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
brisar
Gerúndio
brisando
Particípio
brisado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRISARと韻を踏むポルトガル語の単語

alisar · analisar · avisar · bisar · desfrisar · divisar · encrisar · frisar · grisar · irisar · paralisar · pesquisar · pisar · precisar · refrisar · reprisar · revisar · supervisar · trisar · visar

BRISARのように始まるポルトガル語の単語

briozoário · briócito · briófilo · briólogo · brique · briquetagem · briquetar · briquitar · brisa · brisaque · brisca · Bristol · brita · brita-ossos · britadeira · britado · britador · britanismo · britanizar · britano

BRISARのように終わるポルトガル語の単語

adonisar · aguisar · catalisar · cisar · coisar · desassisar · deslisar · electrolisar · encamisar · enloisar · guisar · hidrolisar · improvisar · incisar · lapisar · poisar · repisar · repoisar · sisar · televisar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbrisarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRISAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«brisar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brisar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRISARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brisarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbrisarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«brisar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

Brisar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Brisa
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Brisar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Brisar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Brisar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

brisar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Brisar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Brisar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Brisar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Brisar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Brisar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Brisar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Brisar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Brisar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Brisar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Brisar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Brisar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Brisar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Brisar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Brisar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Brisar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Brisar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Brisar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Brisar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Brisar
5百万人のスピーカー

brisarの使用傾向

傾向

用語«BRISAR»の使用傾向

brisarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brisar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、brisarに関するニュースでの使用例

例え

«BRISAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbrisarの使いかたを見つけましょう。brisarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
South American Cinema: A Critical Filmography, L915-l994
El. brisar. de. la. muerte. Death's Hussar Chile, 1925, 65', b+w, silent Dir Pedro Sienna [pseudonym oi Pedro Perez] [1893—1972] 50' Sienna Mus {added in restoration) Sergio Ortega Prod Alfredo Wolnitzilti for Andes Films Acl Pedro Sienna, ...
Timothy Barnard, Peter Rist, 2013
2
Marguerite Bourgeoys and Montreal, 1640-1665
"M. Brisar [sic] assembled 16 or 17 of the most generous men to go to war and attack the Indians; they were ready to give up their lives if it was God's will. But they were betrayed and all were killed with various kinds of suffering. M. Brisar ...
Patricia Simpson, 1997
3
The Mercantile Agency Reference Book for the British ...
Store, Tanner, &e ? Dawson, Wm. E Hardware 3i 2J Dean, Wm. B. Agent, &c ? Delany & Byrne General Store 3 Des Brisar, James General Store 3J 2 Des Brisar, Theophilus Drugs, &c 3J 3 Dodd, Wm Autioneer & Commission - . 3i 2j Dodd Si ...
Mercantile Agency (Montreal, Quebec), 1866
4
Diary of a Contraband: The Civil War Passage of a Black Sailor
26-Jan-64 H.L.B. 29-Jan-64 H.L.B. 28-Feb-64 H.L.B. 5-Mar-64 2-Apr-64 H.L.B. H.L. Brisar "With mutch regret I heard of the death of H.L. Brisar. He died on the 26th of March of Consumption at Camp Meigs, Readville Mass., he being A priveate ...
William Benjamin Gould, 2002
5
The early plays of Mikhail Bulgakov
Suddenly the door is flung open and De Brisar appears, his head wrapped in gauze, and salutes the Commander-in- Chief. De Brisar. I wish you health, Your Imperial Highness! (To the Staff, mysteriously.) "Countess, if you want, for a simple ...
Mikhail Bulgakov, 1972
6
The History of the Council of Constance
... that Day for his Brethren (:), he fell a raving against (1) A little Town upon the Rlj'me in Story, fays, that "Jtnm had drank too the Neighbourhood of Brisar. much when he talk'd at that rate. Ua. (2) Maimbcurg, who holds in the fame Sup. p. 22$.
Jacques Lenfant, 1730
7
Beija-flor
... pos- suia profundos conhecinieutos que bavarian! a ccle- . brisar um hörnern; o scu espirito natural era cultivado pelo estudo da verdadeira filosofía ; e se bem que estivesse entào na idade <los prazeres , prefería militas vezes a leitura e o ...
8
Cronica de Palmeirim de Inglaterra 1. e 2. Parte ... a que ...
Galar de Besiers, seruidor de Monpesier, dáma de muito estado. Forci'a'. Granoble , seruidor de madama Yuri , dama da iffante Gratiamar , hüa das fermosas da corte. Xarles de Guima , que seruia Postilante. Brisar de Guilhermo , que seruia ...
Luis Hurtado, Francisco de Moraes, Palmerin de Inglaterra, 1786
9
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... briser QUEBRAR, bris raAcMnNro, e os termos provençaes brisar Quenaxn, brisa nicALnA, brisai rnnxcinnos. ' E a esta origem se reduzem muito bem o francez bresii, e o provençal breziih. Com effeito: . O Diccionario Provençal de ...
10
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
... lembra logo os vocabulos francezes briser quebrar, bris fragmento, e os termos provençaes brisar quebra», brisa migalha, brisal PEDACINHOS. E a esta origem se reduzem muito bem o francez bresil, e o provençal brezilh. Com effeito : O ...

用語«BRISAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrisarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VUČIĆU, IZBACI ĐUBRE IZ SVOJIH REDOVA!
Inače, Blagoja Spaskovskog Sosu trebalo je, neposredno pred poslednji “troskok”, da poseti gospodin Žan-Šarl Brisar, opunomoćenik Evropske unije, zadužen ... «Press online, 10月 15»
2
SMHI: Mäktigt högtryck nästa vecka
Ljuvlig sensommarvärme, ljumma brisar och - skolstart. Sommaren kom på allvar först i augusti i år, och av prognoserna att döma så stannar den åtminstone en ... «Svenska Dagbladet, 8月 15»
3
Masdar City är lösningen när oljan tar slut
Stadsmiljön är också utformad så att ökenvindar blåser in och ger svalkande brisar. – Temperaturen kan vara flera grader lägre här jämfört med utanför staden, ... «Hufvudstadsbladet, 5月 15»
4
Gotland en ö att avsky - visst är den hemsk?
Inte ens hettan får vara i fred eftersom det nästa alltid blåser svalkande brisar. Och baden ska vi inte tala om. Sandstränder och raukfält om vart annat. Bestäm ... «Expressen, 5月 15»
5
V75: En het utmanare tack vare ett bra läge
Det kanske är så att han bara brisar hem det här och det vore fantastiskt roligt att få vara med i Olympiatravet, säger Lars I Nilsson. Några ändringar i balans och ... «Expressen, 3月 15»
6
O mar de Tróia e a vila dos Faia
... dependia-se de forma vaga da sabotagem da empresa vitivinícola, onde a família está toda inocente e a secretária do patrão, Inês Brisar (Helena Isabel) não ... «Revista Sábado, 12月 14»
7
Arrasan lluvias y granizo 500 hectáreas de cultivos
... desafortunadamente sí le atinaron, pues desde ese día por la tarde-noche comenzó a brisar, incluso para algunos agricultores que aún no cortan es benéfico ... «NTR Zacatecas .com, 11月 14»
8
V75-tårarna: "Hur är det möjligt, liksom?"
Han bara brisar undan i dag igen. Han känns hur fräsch och fin som helst och verkar bara bli starkare hela tiden. Det är bara att nypa sig i armen. Outsidern ... «Expressen, 8月 14»
9
Strandsatta bland frossande kungar och fala kvinnor
Efter en maklig färd från Visby runt Ölands norra udde passerar vi den vulkanölika Blå Jungfrun i den varmaste av brisar, men före Ölandsbron slår det om. «Hufvudstadsbladet, 5月 14»
10
Quer ter pensamentos extraordinários? Permita-se divagar
Ao se permitir “brisar”, você deixa que a sua mente faça conexões novas e analise situações de maneiras inovadoras. Ao ter divagações, você está, na verdade ... «Universia Brasil, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brisar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/brisar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA