アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fatalidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFATALIDADEの発音

fa · ta · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATALIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFATALIDADEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«fatalidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

死亡率

Fatalidade

Fatalidadeは、1947年にサンパウロのラジオ局SãoPauloによって既に示されたラジオドラマに基づいて、Oduvaldo Viannaのテレネベラでした。 1965年9月13日〜11月27日、Tupi TVの午後7時30分に放映されたテレノベラ。 ホセ・パリジは、俳優だけでなく、テレネベラのディレクターも務めました。 Fatalidade foi uma telenovela de Oduvaldo Vianna, baseada numa radionovela já exibida em 1947 pela emissora paulista Rádio São Paulo. A telenovela foi ao ar de 13 de setembro a 27 de novembro de 1965, às 19h30 na TV Tupi. José Parisi, além de ator, também foi o diretor da telenovela.

ポルトガル語辞典で«fatalidade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATALIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

FATALIDADEのように始まるポルトガル語の単語

fata
fataca
fatacaz
fataça
fatagear
fatagem
fatal
fatalismo
fatalista
fatalizar
fatalmente
fatana
fatanar
fatanisca
fatário
fatão
fate
fateco
fateiro
fateixa

FATALIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるfatalidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FATALIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fatalidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fatalidadeのポルトガル語での同義語

«fatalidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATALIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatalidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfatalidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fatalidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

病死率
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Fatalidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fatality
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نكبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фатальность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fatalidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নশ্বরতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fatalité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Todesopfer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

死亡
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숙명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tử vong
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपघाताने मृत्यू
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kısmet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fatalità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

śmiertelność
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фатальність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fatalitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοιραίο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

doodmaak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dödsfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dødsulykke
5百万人のスピーカー

fatalidadeの使用傾向

傾向

用語«FATALIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«fatalidade»の使用頻度を示しています。
fatalidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatalidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fatalidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FATALIDADE»の引用

fatalidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Baudelaire
A fatalidade possui uma certa elasticidade a que é costume chamar-se liberdade humana.
2
Romain Rolland
A fatalidade não é senão aquilo que nós queremos.
3
Antoine de Saint-Exupéry
Não há uma fatalidade exterior. Mas existe uma fatalidade interior: há sempre um minuto em que nos descobrimos vulneráveis; então, os erros atraem-nos como uma vertigem.
4
George Sand
Crer na fatalidade, é criá-la em nós mesmos.
5
Oscar Wilde
As boas resoluções estão sujeitas a uma fatalidade - são sempre tomadas demasiado tarde.
6
Oscar Wilde
As coisas acerca das quais não estamos absolutamente seguros nunca são verdadeiras. Eis aí a fatalidade da fé e a lição do amor.
7
Agostinho Silva
Felicidade ou paz nós as construímos ou destruímos: aqui o nosso livre-arbítrio supera a fatalidade do mundo físico e do mundo do proceder e toda a experiência que vamos fazendo, negativa mesmo para todos, a podermos transformar em positiva.
8
Agostinho Silva
O melhor será que não pertençamos a partido algum, porque a política não é uma essência de ser, como a religião, a ciência ou a arte, nas quais todos deveríamos estar: é uma pura fatalidade histórica, como a economia, ou a administração, como também a medicina ou a engenharia.

«FATALIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfatalidadeの使いかたを見つけましょう。fatalidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gestão de Riscos - Volume 2 - 1a Edição
Radiação Térmica Para incêndios em poça, em tanques, jatos de fogo, bolas de fogo, entre outros, adotar a probabilidade de fatalidade igual a 100% (1,0) quando a radiação térmica for maior ou igual a 35 kW/m2, independentemente do ...
Giovanni Moraes
2
História concisa da literatura brasileira
Diz ele, no prólogo, explicando a fatalidade em Leonor de Mendonça: Não aquela fatalidade implacável que perseguiu a família dos Atridas, nem aquela outra cega e terrível que Werner descreve no seu drama 24 de Fevereiro.
Alfredo Bosi, 1994
3
Na companhia dos atores
O público então tem uma certa piedade das personagens em alguns instantes, e também ri das circunstâncias mórbidas em outro. A fatalidade vista sob esses aspectos descarta uma das partes principais da ação dramática do melodrama, ...
‎2006
4
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
No entanto, os índices de fatalidade nos EUA e na Flórida (2% e 1%, respectivamente) são bem menores do que no Brasil. Por que tamanha diferença? Será que o tipo de ataque é muito diferente? Não, o tipo de ataque é muito semelhante ...
Marcelo Szpilman, 2004
5
Corpus hermeticum: discurso de Iniciaça̧o : a Tábua de Esmeralda
Pois se foi fixado absolutamente pelo destino que um tal ou qual seja adúltero ou sacrílego, ou cometa qualquer outro crime, será castigado ainda que tenha cometido o ato estritamente sob coerção da fatalidade? — Tudo é obra da ...
Hermes (Trismegistus.), Hermes, 198
6
Arcanos Maiores Do Tarô, Os
Seu instrumento é uma fatalidade inexorável, cristalizada e, portanto, passiva. O Arquétipo é andrógino. Esse caráter de Harmonia Superior é reíletido no grande luminário universal que se chama Providência. A Providência, portanto, é ...
G. O. Mebes
7
Sistema de Gestão de Riscos - 1a Edição - Volume 1
Os seguintes aspectos devem ser considerados: ° Identificar as atividades de manutenção rotineiras, não rotineiras, de emergência e futuras que possuam os agentes da fatalidade; ° Identificar as atividades não rotineiras, de emergência e  ...
Giovanni Moraes
8
No meio da rua
Há uma fatalidade a propósito de toda distinção física e intelectual - o tipo de fatalidade que parece seguir os passos oscilantes dos reis através da história. É melhor não sermos diferentes dos outros. Basil Hallward, em O retratu de Dorian  ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
9
Dogma E Ritual Da Alta Magia
Fatalidade, vontade e poder, tal é o ternário mágico que, nas coisas humanas, corresponde ao triângulo divino. A fatalidade é o encadeamento inevitável dos efeitos e causas numa ordem dada. A vontade é a faculdade diretora das forças  ...
ROSABIS CAMAYSAR
10
Tromboembolia Pulmonar
a taxa de recorrências fatais de TEV foi de 0,4% (0,3-0,6), com taxa de caso- fatalidade de 11,3% (8,0-15,2). A taxa de eventos hemorrágicos fatais foi de 0,2 % (0,1-0,3), com taxa de caso-fatalidade de 11,3% (7,7-15,9). Após anticoagulação ...
Sérgio S. Menna Barreto

用語«FATALIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatalidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Morte de vendedora após cirurgias plásticas foi 'fatalidade', diz …
A Clínica Performance, local onde foram feitas as cirurgias plásticas da vendedora Valéria Souza da Silva, 35, que morreu após os procedimentos, explicou em ... «Globo.com, 10月 15»
2
Manuel Alegre na campanha do PS: "Não estamos condenados à …
O histórico dirigente socialista Manuel Alegre apelou hoje ao voto no PS e em António Costa porque Portugal não está condenado à "fatalidade", e o Governo, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
3
Fatalidade: Em Dionísio Cerqueira/SC, menino de cinco anos morre …
Um menino de cinco anos morreu após a casa onde ele morava ter incendiado na cidade de Dionísio Cerqueira (SC). O incêndio ocorreu por volta das duas ... «RBJ, 9月 15»
4
Fatalidade: Homem morre ao bater carro contra caminhão …
Um homem de 37 anos morreu vítima de um acidente de trânsito no perímetro urbano de Nova Esperança do Sudoeste, na noite de sábado (29). Iluir Telles ... «RBJ, 8月 15»
5
"Foi uma fatalidade" afirma Diego Nunes, sobre o acidente de …
Mais do que as imagens, quem esteve próximo ao grande acidente que abalou o mundo da Stock Car no fim de semana pode mostrar uma visão diferente do ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 8月 15»
6
'Fatalidade', diz primo sobre morte de assessor em academia
'Fatalidade', diz primo sobre morte de assessor em academia. Fabian Costa foi sepultado no sábado, 18, no cemitério Bosque da Esperança. Causa da morte é ... «Estado de Minas, 7月 15»
7
Grupo lamenta lesão de Richarlyson e manda mensagem …
A lesão dele nos pegou de surpresa. É um jogador de muita qualidade, que nos ia ajudar muito no Campeonato Brasileiro. Mas aconteceu uma fatalidade. «Globo.com, 4月 15»
8
Delegado descarta abuso em menino que se afogou: 'Foi uma …
... que a morte do menino de dois anos que se afogou em uma piscina de um lar para dependentes químicos, na tarde deste domingo (13), foi uma fatalidade. «Globo.com, 4月 15»
9
Defesa diz que assassinato de professor em escola foi 'fatalidade'
... suspeito de matar um professor de informática dentro de uma escola na segunda-feira (16), em Campo Grande, diz que que o crime foi uma fatalidade e que ... «Globo.com, 3月 15»
10
Dono de academia trata morte de estudante de 15 anos como …
Dono de academia trata morte de estudante de 15 anos como fatalidade. Adolescente sofreu mal súbito ao se exercitar em um dos aparelhos de musculação ... «Estado de Minas, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fatalidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fatalidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z