アプリをダウンロードする
educalingo
calmaria

"calmaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCALMARIAの発音

cal · ma · ri · a


CALMARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCALMARIAはどんな意味ですか?

落ち着いた

地理学では、平静は、風が全くないか、または非常に弱い風、表面の、赤道付近にある低圧の腰を意味します。 参考文献↑CLAPHAM、Frances M、et al。 すべてへの応答:Círculode Leitores、1980。286 p。

CALMARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Samaria · andaimaria · armaria · banho-maria · camaria · cardo-de-santa-maria · ciumaria · dizimaria · enfermaria · erva-de-santa-maria · escamaria · formaria · fumaria · gendarmaria · perfumaria · ramaria · romaria · salamaria · santa-maria · sesmaria

CALMARIAのように始まるポルトガル語の単語

calígrafo · Calígula · calínico · calístefo · calítrico · calma · calmamente · calmante · calmar · calmândulas · calmão · calmeirão · calmeiro · calmo · calmogra · calmonense · calmoroso · calmorrear · calmoso · calmuco

CALMARIAのように終わるポルトガル語の単語

Faria · Maria · bancaria · cafetaria · daria · engenharia · estaria · ferraria · lavandaria · livraria · maquinaria · marcenaria · mercearia · montaria · padaria · papelaria · pastelaria · pizzaria · portaria · secretaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるcalmariaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CALMARIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«calmaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«calmaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALMARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calmariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcalmariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«calmaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻痹
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Calmaria
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Calm
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांति काल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ركود
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затишье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

calmaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Calme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meredakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flaute
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小康
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달래다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Calm
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm cho bớt đau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वादळापूर्वीची शांतता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sükunet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pausa
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zastój
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затишшя
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acalmie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νανουρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lull
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lull
5百万人のスピーカー

calmariaの使用傾向

傾向

用語«CALMARIA»の使用傾向

calmariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calmaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、calmariaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CALMARIA»の引用

calmariaという言葉で有名な引用文や文章
1
Inácio Dantas
Se alguém vier com grosserias e insultos, seja paciente e acalme-o. Até o rio mais impetuoso é engolido pela calmaria do mar.

«CALMARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcalmariaの使いかたを見つけましょう。calmariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Textos do Trópico de Capricórnio: Modernismo, arte moderna e ...
PRENÚNCIOS DA ABSTRAÇÃO GEOMÉTRICA: PINTURA E DESENHO Abstração geométrica de teor onírico também pode ser apreciada na pintura de Tarsila de fins dos anos 20, quando realiza Marinha {Calmaria, 1928, coleção Christian ...
Aracy A. Amaral, 2006
2
Histórias para uma noite de calmaria
-
Tonino Guerra, Mário Rui de Oliveira
3
Filho Do Pecado:
Domingo foi dia de calmaria. Há quem diga que a calmaria precede a tempestade. Dante pensou nisso durante a tarde ensolarada e monótona, que parecia não ter fim. Vira-emexe, ele voltava a pensar no tal sinal prometido por Davi.
Fernando H. de Marchi
4
Mortos-vivos, Os, V.7 - Momentos De Calmaria
Depois de passar por experiências traumatizantes nas mãos do Governador, o grupo de Rick Grimes aproveita a relativa segurança da prisão para enfim tirar um tempo para tentar entender os últimos acontecimentos e absorver o que ...
Robert Kirkman
5
Bom Crioulo
A calmaria equatorial da véspera sucedera, felizmente, uma viração fresca e reparadora, crispando a larga superficie d°água, enchendo as velas e dando a todas as fisionomias um aspecto novo de bom humor e jovialidade. O céu tinha uma ...
Adolfo Caminha, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Que está em calmaria, (falando se do mar). (De calmo) * *Calmão*,^2m. Meia cabaça, cortada longitudinalmente, para tirar águade uma vasilha para outra, ou do fundo dos barcos. (T. daGuiné port.) *Calmar*,^1 v. t.Omesmoque acalmar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diário de Bordo
Você quer tempestade ou calmaria?". Eu mesmo estava confuso. A tempestade era apavorante. mas por um lado trazia alívio. O barco andava, me levando ao destino. e a vida a bordo continuava. Na calmaria tudo parava, em termos. Mesmo ...
André Homem de Mello, 2011
8
VORTEX - DEPOIS DA TEMPESTADE NAO HAVERA CALMARIA
Preso no passado após a tentativa de salvar Holly, ele tenta apagá-la da sua vida para não colocá-la em perigo.
JULIE CROSS, DENISE DE C. ROCHA DELELA
9
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
Antes, porém, da chegada na Bahia, ficaram detidos pela calmaria e, depois, por ventos contrários. A preocupação quanto a uma aproximação demasiada da costa do Brasil surgia, por vezes, antes mesmo da passagem do Equador.
Lucy Maffei Hutter, 2005
10
O Planeta Perdido KrÔnnus
CALMARIA. E. TRISTEZA. Passam-se. alguns minutos e o chefe-rei Darh Minuss chega ao que era o Hangar de segurança de Labinea, agora, apenas destroços o cheiro de queimando e a fumaça negra tomam conta do lugar. -Contas ...
Junior Menezes, 2012

用語«CALMARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalmariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calmaria em frente ao Urso Branco e espera de pessoas que …
O clima em frente ao presídio José Mario Alves, Urso Branco na manhã desta terça-feira (20), até o presente momento é de calmaria como pode ser ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
2
Calmaria: tranquilidade marca primeiras horas da Seleção …
Apenas um torcedor aguarda na porta do hotel onde a delegação do Brasil está hospedada desde as primeiras horas de hoje. À tarde, equipe canarinho treina ... «Portal A Crítica, 10月 15»
3
Em momento de calmaria no DM, Atlético vê dois jogadores saírem …
Apesar das baixas recentes, o Galo vive um momento de calmaria em relação ao DM. Lucas Cândido, que passou meses em recuperação de cirurgia no joelho ... «Superesportes, 9月 15»
4
Soldados deixam a capital de Burkina Faso após golpe e calmaria
Soldados em Burkina Faso se retiraram da capital Ouagadougou durante a madrugada desta quinta-feira depois que o governo interino voltou ao poder, ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Parque Moscoso traz calmaria no meio da agitação de Vitória
Luísa Girelli completou dez anos de idade no sábado (12). Quando nasceu, em 2005, a capital capixaba ainda estava no clima das comemorações de seus ... «Globo.com, 9月 15»
6
Ajuste fiscal no telhado ameaça calmaria no Planalto
Não há definição sobre o roteiro do ajuste fiscal que deverá ocorrer no Brasil a partir de 2016, mas as alternativas encolhem; o governo, aparentemente ... «Valor Economico, 9月 15»
7
Calmaria e esportes à vela são atrações em São Miguel do Gostoso
O Tô de Folga desta sexta-feira (7) embarca na aventura da repórter Cláudia Gaigher, que saiu de Campo Grande, em Mato Grosso do Sul, no Centro-Oeste, ... «Globo.com, 8月 15»
8
Após dias de calmaria, Xangai voltou a desabar: o que alimentou o …
SÃO PAULO - Depois de dias de calmaria, o mercado chinês voltou a mostrar por que é, sim, fonte de preocupação para os mercados. Nesta segunda-feira ... «InfoMoney, 7月 15»
9
Em meio à crise da Fifa, Mundial Sub-20 vive calmaria na Nova …
Mesmo com a calmaria, a Fifa tomou seus cuidados para evitar maiores problemas. Os voluntários da competição, por exemplo, não são autorizados a falar ... «Globo.com, 5月 15»
10
Fachin vai à igreja em raro momento de calmaria
Em meio ao tumulto em torno da aprovação - ou não - de seu nome no Senado para ocupar vaga de ministro do Supremo Tribunal Federal (STF), o jurista Luiz ... «Revista Época, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Calmaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/calmaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA