アプリをダウンロードする
educalingo
bonança

"bonança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBONANÇAの発音

bo · nan · ça


BONANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BONANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bragança · França · aliança · confiança · criança · dança · determinança · ensinança · esperança · finança · governança · lança · lembrança · mudança · ordenança · poupança · rapinança · retornança · segurança · semelhança

BONANÇAのように始まるポルトガル語の単語

bona-chira · bonachão · bonacheirão · bonacheirice · bonacheiro · bonacho · bonaerense · bonançar · bonançoso · Bonaparte · bonapartismo · bonapartista · bonapártea · bonari · bonavéria · bondade · bondadoso · bondar · bonde · bondinho

BONANÇAのように終わるポルトガル語の単語

Constança · autoconfiança · avança · balança · cobrança · desconfiança · faiança · festança · fiança · herança · insegurança · liderança · matança · pança · perseverança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vingança · vizinhança

ポルトガル語の同義語辞典にあるbonançaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BONANÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bonança»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bonança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonançaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbonançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bonança»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平静
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bonanza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bonanza
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спокойный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bonança
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bonanza
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ruhe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボナンザ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고요한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kalem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sakin
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calma
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

spokój
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спокійний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

calm
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηρεμία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kalm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lugn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rolig
5百万人のスピーカー

bonançaの使用傾向

傾向

用語«BONANÇA»の使用傾向

bonançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bonançaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BONANÇA»の引用

bonançaという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Os pequenos acidentes que nos vexam a toda a hora podem ser considerados como destinados a nos manter em actividade, a fim de que a força necessária para suportar os grandes acidentes não relaxe por inteiro durante a bonança.

«BONANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbonançaの使いかたを見つけましょう。bonançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maria Clara Machado
João ( mesmo) - Precisamos achar o tesouro da neta do grande capitão Bonança! Julião - Precisamos pegar o ladrão do tesouro da neta do grande capitão Bonança! [p. 169]. As mesmas falas são repetidas na cena em que nossos "heróis" ...
Cláudia de Arruda Campos, 1998
2
Desta vez é diferente - Oito séculos de loucura financeira
Bonanças nos fluxos de capitais e crises bancárias Um dos traços comuns aos períodos que antecedem as crises bancáriaséo surto sustentado deentradas de capital, parao qual Reinhart e Reinhart cunharam o termo «bonança de fluxo de  ...
Carmen; Kenneth Rogoff Reinhart, 2014
3
Reflexo D'alma
Assim como no Ciclo de Eros, a vida é composta pela harmonia do binómio tempestade/bonança. A tempestade representa tudo aquilo quegera vibrações, porém, nem sempre positivas ou geradoras de prazer e satisfação, como nas ...
4
Partidos e programas: o campo partidário republicano ...
91 Sobre a Integridade Republicana, escreveu Henrique Trindade Coelho: « Quanto ao partido do senhor João Bonança, ao contrário do que sucede com a Independência [referência ao Grupo Parlamentar Independente], tem programa, tem ...
Ernesto Castro Leal, 2008
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
BONANÇA , s. f. Bom tempo no mar, para a navegaçào. Nos bons authores se acha frequen- temente navegar com ventos bonanças , mar bo- natiça. Baños. V. do Arc. L. 4. с. 29. §. Вопап- ça , no fig. tempo prospero , em que somos di- tosos,  ...
António de Morais Silva, 1823
6
Tradição & vanguarda: memórias do Programa de Pós-Graduação ...
A relação do PEQ com a Escola de Química foi marcada, desde o início, por períodos de bonança e tempestade, dependendo quase sempre de quem estava na chefia dos dois lados. Durante muito tempo as disputas políticas com a Escola ...
Terezinha Costa, 2004
7
Bonança: cultivar de arroz de sequeiro recomendada para a ...
A cultivar Bonança vem atender a essa demanda, pois além de possuir grãos do tipo longo, de bom aspecto físico e visual, possui resistência ao acamamento e alto poder produtivo.
A. de M. LOPES, 2002
8
Roteiro em que se contum a viagem que fizeram os Portuguezes ...
sahir o sol, Começou a ventar da terra como sudueste bonança, e tom aua alguma cousa pera a banda Dall oeste : posemos a proa ao sueste , correndo arribeira : a meo dia acalmou o terrenho, e veo a viraçã do mar como nordeste , com a ...
João de Castro, Antonio Nunes de Carvalho, 1833
9
Primicias euangelicas do padre D. Rafael Bluteau clerigo ...
ueis ciramftancias, a carga, a bonança ; & as cotiquiftas. A" carga he opeccado, a bonança, he a graça , &as índias do Ceo, faó asconquiftas, primeirarnéce põem Chrifto no bai- Tetr. Ef. xej ja Çruz a carga <jos noílos peccados : feccata noftra ...
Rafael Bluteau, 1676
10
Colecção oficial de legislação portuguesa
Attendendo ao que Me representaram a Mesa e Direcção da Companhia União Commercial e Bonança, sobre as vantagens que resultariam aos accionistas d' aquella Companhia se Eu Houvessc por bem Approvar-lhes a separação que ...
Portugal, 1856

用語«BONANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Protesto fecha BR-232 na altura do município de Moreno, em PE
Um protesto interditou a rodovia BR-232, na altura de Bonança, distrito de Moreno, na Região Metropolitana do Recife, na manhã deste sábado (24). «Globo.com, 10月 15»
2
Depois da tempestade, que venha a bonança
O Brasil viveu momentos de glória em se tratando de concessão de crédito. Balanços mostram que durante os últimos 10 anos tivemos uma forte expansão de ... «R7, 10月 15»
3
Como a lagosta passou de iguaria cara a 'fast food' nos EUA
Uma bonança na produção de lagosta americana está derrubando os preços e massificando o consumo de tal maneira que até o Mc Donald's já começou a ... «Globo.com, 10月 15»
4
Brasil retorna ao grau especulativo, bonança acaba e crise envolve …
A decisão da agência de classificação foi uma resposta ao fracasso do governo da presidente Dilma Rousseff de manter a bonança econômica de que os ... «InfoMoney, 9月 15»
5
Explosão de endereços de Web é bonança para hackers, diz estudo
FRANKFURT (Reuters) - Uma explosão no número de novos endereços de Internet criou um número enorme de oportunidades para criminosos que já ... «Reuters Brasil, 9月 15»
6
De olho na qualidade Viação Bonança oferece curso gratuito para …
A Viação Bonança está oferecendo gratuitamente para os seus motoristas o Curso Especializado para Condutores de Veículos de Transporte Coletivo de ... «Site do Marcelo Lopes, 8月 15»
7
Hora da bonança: depois de inferno, Cavenaghi dá volta por cima …
Ídolo da torcida, atacante voltou quando time foi rebaixado. Após idas e vindas, será titular na decisão contra o Tigres, num momento em que vinha sendo ... «Globo.com, 8月 15»
8
Após turbilhão, Flamengo terá bonança e semana cheia para …
No mercado financeiro, tempo é igual a dinheiro. No Flamengo, portanto, é motivo de muita comemoração e alívio, principalmente para o técnico Cristovão ... «A Tribuna, 6月 15»
9
Buscas suspensas por criança desaparecida na Praia da Bonança
Pânico nas praias de Esposende com o desaparecimento, durante quatro horas, de criança de sete anos de idade na Praia da Bonança, Vila de Fão, ... «Blasting News, 6月 15»
10
Cenário que ganha força no Brasil é de não crise, mas sem …
O cenário que está prevalecendo no Brasil, na opinião do economista-chefe do Itaú Unibanco, Ilan Goldfajn, é de não crise, mas sem bonança. O país deve ... «Revista Época Negócios, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bonança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bonanca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA