アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cansadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCANSADAMENTEの発音

can · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANSADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CANSADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CANSADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

canóculo
canódromo
canónico
canório
canônico
cansaço
cansado
cansamento
cansanção
cansar
cansarina
Cansas
cansativo
cansável
cansão
canseira
canseiroso
canseirudo
cansim
canso

CANSADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcansadamenteの類義語と反意語

同義語

«cansadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANSADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cansadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcansadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cansadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cansancio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wearily
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

tiredly
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المحطمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

устало
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cansadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

tiredly
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avec lassitude
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lelah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

müde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疲れた
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

tiredly
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tiredly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mệt mỏi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tiredly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tiredly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bezgince
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

stancamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zmęczeniem
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стомлено
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

obosite
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κουρασμένως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moeg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tiredly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trett
5百万人のスピーカー

cansadamenteの使用傾向

傾向

用語«CANSADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«cansadamente»の使用頻度を示しています。
cansadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cansadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cansadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CANSADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcansadamenteの使いかたを見つけましょう。cansadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O tempo passa
Diante doquê, cansadamente, espectralmente, comose tivessem dedosdalevezada pluma e aleve persistência dapluma, eles contemplariam, uma únicavez,os olhos fechadose as mãos frouxamente entrelaçadas, e dobrariam as vestimentas ...
Virginia Woolf, Tomaz Tadeu, 2013
2
José Marinho, 1904-1975: «todo o pensar liberta»: exposição ...
E a seguir a ela — last but not least - à minha esquerda mas à direita da sua lareira, afundava-se o dono da casa, com os olhos postos no lume e as mão abandonadas nos braços da poltrona, discordando cansadamente de quase tudo ...
‎2004
3
As Cinzas da Fenix
Pá!” ante sem silêncio sem igual, agora um tiro disparado na fechadura do portão do casarão pela pistola do nefasto irmão de Tico; e todos do bando entram, como se fossem um batalhão cansadamente treinados para essas situações, ...
Hiago Rodrigues Reis de Queirós
4
A Cidade e as Serras: Texto Integral com comentários
Trepando cansadamente os degraus, numa moleza de Champagne e sono em que os olhos se me cerravam, murmurei para o meu Príncipe: – Foi divertido, Jacinto! Suntuosa mulher, a Verghane! Grande pena, o elevador... E Jacinto, num ...
Eça de Queirós, 2013
5
hospício no japão II, Um – v.2
Acabara seu pão há algum tempo e agora encostava-se cansadamente na parede, mantendo o persistente e queixoso monólogo: — Sabe, Aiko, eu tinha mesmo um monte de barras de chocolate gigantescas. Por que eu não as trouxe  ...
pseud Morio Kita, Maiza Martins de Siqueira, Renata Brant de Carvalho, Gilda Stuart, 1990
6
Vida ociosa
Ia gritá-los; mas, da janela das fúcsias, que meneavam os flexíveis caules florescidos,1 divisamo-los açodados, a vingar cansadamente a ladeira da horta. Já os cabritos, salvando a cerca, recolhiam. As bafagens do vento, que levantava, ...
Godofredo Rangel, 2000
7
Os Irmãos Karamazov:
Obrigado! cansadamente, com um suspiro doloroso. — Acabasde devolver — disse, me a vida. Acreditasque até agora tinha medo de to perguntar? Eati,a ti! Bom, vai! Desteme coragem paraamanhã. Deuste abençoe! Anda,vai! Ama Ivan!
Fiódor Dostoiévski, 2014
8
Menina e moça, ou saudades
E as lagrimas lheenchiam com eftas pa lau ras todo o rofto feu, & delia ,leuantou entam Beli- ia , cansadamente hua mam . com a manga da camiza tomada , pera lhe alimpar os olhos , mas nam fqguindo elfo jà a vontade fe lhe dei- xou tomar ...
Bernardim Ribeiro, Gonalves, 1785
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Lobo, arquear navios ; medir a sua capacidade, e porte. Jicgim. da Fazcnda , 232. 9?. AR QUEJANTE , p. pres. de Arquejar. osar- quejantes rápidos cavallos. ARQUFJÁR , v. n. Respirar offé gando , anhelando , acedada , e cansadamente  ...
António de Morais Silva, 1823
10
A paixão
... batem as sete; tem os olhos cerrados e, cansadamente, reconstitui os gestos gastos a fazer; o dia que se segue é-lhe memória negra; assim o percorreu, envolta em trevas, por semanas santas que duraram séculos e agora sabe apenas ...
Almeida Faria, 2008

用語«CANSADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcansadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Frente en la ocupación del Codicen
Ya habíamos señalado, cuando el problema de la esencialidad, que la dirección del FA cansadamente había ofrecido una “mediación”. Por lo tanto, no se ... «republica.com.uy, 9月 15»
2
Remolino, penal
A veces salían solamente cuatro, o tres, y había que reclamar al dueño de la tienda para que éste, cansadamente, abriera un candado y levantara toda la parte ... «El Tiempo Ecuador, 9月 15»
3
Ventas de terrenos a inmobiliarias se paralizan
Lo vuelvo a repetir, cansadamente quizás, Lima no es el Perú. Hay oportunidades muy interesantes en otras regiones. Bendiciones¡¡¡. Publicidad. Publicidad ... «Semana Económica, 6月 15»
4
Rolling Stones en Lima: lee un registro periodístico casi olvidado de …
Miraron cansadamente, y Keith dijo: “¿Drogas?….. Hemos probado varias, pero ahora las hemos dejado definitivamente. Realmente empezamos a usarlas ... «El Comercio, 6月 15»
5
EEUU: ¿País del futuro o país del pasado?
No en balde el reconocido futurólogo Jeremy Rifkin señalaba que "el espíritu estadounidense languidece cansadamente en el pasado" (Newsweek, March 26, ... «El Universal, 1月 15»
6
Matemática de un texto
De modo que la frase 'A un hombre flaco que camina cansadamente ....' correspondería esta secuencia: 6.1.3.2.7.4.5. F. propuso otras variables. Ésta, por ... «ElLitoral.com, 11月 14»
7
El gato alrededor
Su aparente desinterés y aún su calma oriental se quiebran cuando vuelve sobre mí como una marea: paciente, cansadamente, el gato se esfuerza en decirme ... «ElLitoral.com, 9月 14»
8
Obama, atrapado por el desborde de crisis globales
"Vivimos en un mundo complejo y en una época plagada de desafíos", dijo, cansadamente la semana pasada, tras hacer declaraciones sobre Ucrania, Gaza, ... «lanacion.com, 7月 14»
9
Mono Mabuse
Me miró fija y cansadamente. Sus barbas, su pelo le da algo de hombre lobo clásico. A su lado había actores (siempre tocándose y dándose besos), humo de ... «El Mundo, 7月 14»
10
Señales de que ese hombre no es el indicado
Una señal súper obvia es cuando suspiras cansadamente al ver que te llegó un mensaje de él. No es considerado. Sabes, las personas tienen sentimientos. «Informe21.com, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cansadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cansadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z