アプリをダウンロードする
educalingo
capado

"capado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAPADOの発音

ca · pa · do


CAPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acachapado · acaçapado · alapado · antipapado · assapado · boal-esfarrapado · chapado · destapado · empapado · encapado · enlapado · esfarrapado · esfiapado · gualdrapado · ocupado · papado · pé-rapado · rapado · solapado · tapado

CAPADOのように始まるポルトガル語の単語

capacitor · capacitômetro · capacímetro · capaça · capação · capada · capadaria · capadeira · capadeiro · capadete · capadoçada · capadoçagem · capadoçal · capador · Capadócia · capadócio · capadura · capaia · capambo · capanauá

CAPADOのように終わるポルトガル語の単語

agrupado · antecipado · copado · culpado · descampado · desocupado · dopado · emancipado · encorpado · ensopado · escarpado · estampado · farpado · inculpado · pado · poupado · preocupado · principado · párpado · usurpado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcapadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAPADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«capado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcapadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«capado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骟的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Capado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hooded
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

gelded
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

gelded
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кастрированный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

capado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোজা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

castré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibea
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gelded
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

gelded
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

입장으로 원했던 것이고
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gelded
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gelded
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

gelded
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

gelded
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iğdiş edilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

castrato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wykastrowany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кастрований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scopit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευνουχιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelded
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kastrerades
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gelded
5百万人のスピーカー

capadoの使用傾向

傾向

用語«CAPADO»の使用傾向

capadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、capadoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcapadoの使いかたを見つけましょう。capadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...
Os portugueses do baluarte forão leuados á galé do capado, onde t0dos lhe fizerão a çalema, sessenta e quatro portuguezes com mnytos es' crauos, aos quaes mandou o capado meter a banqo, do que se elles queixando porque lhe assy ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
2
Lendas da India: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
Os portugueses do baluarte forão leuados á galé do capado, onde todos llιe fizerão a çalema, sessenta e quatro portuguezes com muytos escrauos, aos quaes mandou o capado meter a banqo, do que se elles quei:φωo porque lhe assy ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1864
3
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
CAPITULO XII. DO QUE FEZ O CAPADO ÃOS PORTUGUESES QUE TOMOU DO BALUARTE J E HUMA CARTA QUE O CAPADO ESCREUEO A ANTONIO DA SILUEIRA, CAPITÃO DA FORTELEZA, E A REPOSTA QUE LHE MANDOU.
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Porco capado, mas ainda não engordado. CAPADO - Subs. Porco castrado que se destina à engorda. CAPADOR - Adj. Aquele que tem a profissão de castrador. CAPADURA - Subs. O mesmo que ca- pação. CAPANGA - Subs. Valentão que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Condições, Com Que Sua Magestade, He Servida Mandar Reduzir ...
... Capado a sincoenta e finco réis por dito : ficando por esta mesma Condição obrigados os Interessados na mesma Companhia a naõ alterar os sobreditos preços , durante o tempo deste Contrato , por qualquer motivo que seja , para o que ...
João (Portugal, Rei, VI.), 1794
6
Asia
Chegado o Bramá a Pegú , assentou fora o seu exercito ; e como já tinha novas 4e tudo o que era passado , mandou Ade- chanchas , qiie era hum capado , Veador da fazenda , que fosse á Cidade , e lhe trouxesse os homens , e o capado ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
7
Irecê: História, Casos E Lendas
E acrescentou que o porco capado só poderia ser morto no momento em que a mulher estivesse incomodada. O homem saiu dali com os dentes no quarador, ou seja, arreganhados num sorriso de imensa felicidade. Mais do que nunca ...
Jackson Rubem
8
Autópsia de um mar de ruínas
Tens de ver se vais a Lisboa nas férias, capado. Sabes onde fica Caxias? Caxias, disse ele, preparando uma nova incursão nos segredos malditos do regime, é o lugar onde os corvos da polícia política nos obrigam a devorar as próprias ...
João de Melo, 1992
9
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Chegado o Bramá a Pegú , aísentou fo- fa''o seu exercito ; e como já tinha novas de tudo O que era passado., mandou Ade- chanchas , que era hum capado , Veador da fazenda , que fosse á Cidade , e lhe trouxesse os homens , e o capado ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
10
Freud/Lacan - O Desvelamento do Sujeito
Em vez de "capaz", no lugar do "z" aparece o "do" de "capado": "Não sou capaz [ sou capado]". Ou seja, falta-lhe assumir isto aqui que se deveria escrever assim: zzz (que na alíngua portuguesa reproduz sobremaneira o zumbido da abelha).
Luiz-Olyntho Telles da Silva

用語«CAPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hugh Jackman quase foi "capado" pelas garras de Wolverine.
Hugh Jackman quase foi "capado" pelas garras de Wolverine. A informação foi confirmada pelo próprio ator, que por pouco não ficou sem o órgão genital ... «Momento Verdadeiro, 5月 14»
2
'Gabriela': Príncipe Sandra é capado e Anabela espancada
Os próximos capítulos de 'Gabriela' prometem fortes emoções. Após entrar no quarto e pegar Anabela (Bruna Linzmeyer) aos beijos com Ramiro Bastos ... «Ibahia.com, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Capado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/capado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA