アプリをダウンロードする
educalingo
caraveleiro

"caraveleiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCARAVELEIROの発音

ca · ra · ve · lei · ro


CARAVELEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CARAVELEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

baleiro · brasileiro · caleiro · cavaleiro · celeiro · coleiro · estaleiro · funileiro · goleiro · graneleiro · hoteleiro · marmeleiro · meleiro · moleiro · oleiro · paneleiro · pistoleiro · sucroalcooleiro · tabuleiro · violeiro

CARAVELEIROのように始まるポルトガル語の単語

carava · caravana · caravanceralho · caravançarai · caravançará · caravaneiro · caravanho · caravanista · caravataí · caravatá · caraveiro · caravela · caravelão · caravelense · caravelho · caravenho · caravonada · caraxa · caraxixu · caraxué

CARAVELEIROのように終わるポルトガル語の単語

atoleiro · bandoleiro · bengaleiro · boleiro · casteleiro · chapeleiro · fuzileiro · hospitaleiro · jornaleiro · maleiro · metaleiro · moveleiro · pasteleiro · petroleiro · poleiro · saleiro · seleiro · sinaleiro · valeiro · veleiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaraveleiroの類義語と反意語

同義語

«caraveleiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARAVELEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caraveleiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaraveleiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caraveleiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

caraveleiro
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carpintero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Caravan
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

caraveleiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

caraveleiro
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

caraveleiro
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caraveleiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

caraveleiro
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caraveleiro
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Karavan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

caraveleiro
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

caraveleiro
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

caraveleiro
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

caraveleiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Đoàn caravan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

caraveleiro
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

caraveleiro
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

caraveleiro
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caraveleiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

caraveleiro
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

caraveleiro
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

caraveleiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

caraveleiro
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

caraveleiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

caraveleiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

caraveleiro
5百万人のスピーカー

caraveleiroの使用傾向

傾向

用語«CARAVELEIRO»の使用傾向

caraveleiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caraveleiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caraveleiroに関するニュースでの使用例

例え

«CARAVELEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaraveleiroの使いかたを見つけましょう。caraveleiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
... extremidade, emfórma develasde moínho,oqual se agita e gira comovento. * * Caravelão*,m.Ant. Embarcação semelhante aos navios de pescade Lisbôa. Des. Mulher alta e magra. (De caravela^1) *Caraveleiro*, m. Tripulantede caravelas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... temeiro. sanfonineiro. relogieiro. al- coviteiro. hospitaleiro. besbelhoteiro. agoadeiro. tamborileiro. algibiteiro. refeitoreiro. cabelleirei.ro. agoaceiro. carapeteho. pimentoeiro. caraveleiro. assucareiro. despenhadeiro. camaroei- ro. atafonetro.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
3
Colóquio: Letras
... pistolas doenças, saudades Dycionário de Sinonymus no bar etílico da Selva a cabeça rodeada d'auréolas santas, os cristos tumulares e a dança africana Oh alma errante do último judeu africano português Caraveleiro da Ordem Templo ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
t a ra vela, s. f. caraveleiro, s. от. caravelense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. caravenho, adj. caraxixu, s. от. caraxué, s. от. caràzinho, s. от. carbalílico, adj. carbamato. s. от. carbânico, adj. carbamida, s. f. carbaso, от. carbenina, s. f. carbeto (ê), ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Um Século de poesia (1888-1988).:
... com ênfase republicano-democrática do «nobre povo> entre 05 «heróis do mar» (a letra de A Portuguesa é, como st sabe, do novclista-mor caraveleiro H. L. de Mendonça). A expressão lírica mais acabada desta saudade histórica ...
Fernando Pinto do Amaral, 1988
6
História da literatura portuguesa
Na poesia de Pessanha reconhece-se ainda, embora esfumado, certo ponto de partida num neo-romantismo cavaleiresco e caraveleiro, talvez muito ligado à própria ascendência paterna brasonada, e que vem até às franjas eruditas do ...
António José Saraiva, Óscar Lopes, 1985
7
O gigante brasileiro
Deve ter exclamado um caraveleiro, banhando-se naquelas águas, num dia de ressurgência e de ventania. (1) Todavia, apesar do nome, aqui é sempre verão, e não raro as praias estão apinhadas de gente. Mulheres é que não faltam, cujos  ...
Luigi Sarcinella, 1982
8
Vista da baía ao amanhecer
... profunda-azul baía, desde os fumos pouco longínquos das terras lodacentas e miasmáticas de Alvor, às infindáveis profundidades de Não Sei Como Se Chama ponta marítima sobre o oceano convidativamente caraveleiro, rota-espantalho ...
João Palma-Ferreira, 1990
9
Boletim
A vela bambaleava em obliquidade justa conforme a força do vento, cambando- a rapidamente o caraveleiro, quando necessário. Faziam-no, parece, de forma diferente que a fazem hoje os iates de recreio. Na verdade, se as representações ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1949
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
cradba. carauna, s. f. Var.: crauna. caiauno, s. m. Var.: cradno. caravana, s. f. caravaneiro. s. m. caravancara, s. m. caravancarai, s. m. caravela, s. f. caraveleiro, s. m. caravelense, adj. 2 gen. e s. 2 gen. caravenho, adj. caraxixu, s. m. caraxue, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
参照
« EDUCALINGO. Caraveleiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caraveleiro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA