アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moleiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMOLEIROの発音

mo · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOLEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMOLEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«moleiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
moleiro

ミラー

Moleiro

Millerは、穀類、特に小麦の製造のための小麦の粉砕に関連する古代の職業である。 Millerという用語は、工場の工場労働者と工場の所有者の両方を指していました。 ミラー職業は、最も古い人間の職業の一つであり、世界各地で独立して出現し、農業の発展に欠かせないものでしたが、狩猟採集民の時代に遡りました。 鍛冶屋のような他の伝統的な貿易とは違って、ミルの職業は家族のニックネームになった。 他の言語では、ミラーの貿易に由来する姓は、英語では「Miller」、ドイツ語では「Müller」など最も人気があります。 イタリア語で "Molinari"、フランス語で "Meunier"。 参考資料↑Priberam。 ミラー。 2012.09.25に訪問したページ。 Moleiro é uma antiga profissão ligada à moedura de cereais, especialmente à do trigo para a fabricação de farinha. O termo moleiro denominava tanto trabalhadores braçais de um moinho, como o proprietário de uma moenda. A profissão de moleiro é uma das mais antigas ocupações humanas e surgiu de forma independente em várias partes do mundo, tendo sido essencial para o desenvolvimento da agricultura, embora tenha sido anterior ao seu surgimento, remontando a épocas dos caçadores-coletores. A profissão do moleiro deu origem a um apelido de família apesar de ser pouco comum, diferentemente do ocorrido com outros ofícios tradicionais, como ferreiro. Já em outras línguas, sobrenomes derivados do ofício de moleiro estão entre os mais populares, como "Miller" em inglês, "Müller" em alemão. "Molinari" em italiano e "Meunier" em francês. Referências ↑ Priberam. Moleiro. Página visitada em 2012.09.25.

ポルトガル語辞典で«moleiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOLEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
chapeleiro
cha·pe·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

MOLEIROのように始まるポルトガル語の単語

molecularidade
moledo
moledro
molego
moleguim
moleia
moleira
moleirão
moleirinha
moleirinho
moleirona
moleja
molejar
molejo
molemente
molendário
molendináceo
molenga
molengar
molengão

MOLEIROのように終わるポルトガル語の単語

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmoleiroの類義語と反意語

同義語

«moleiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOLEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語moleiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmoleiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«moleiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

磨坊主
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Molinero
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

miller
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चक्कीवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طحان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мельник
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

moleiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিলের শ্রমিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

meunier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

miller
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Müller
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ミラー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제분업자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

miller
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miller
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மில்லர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिलर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

değirmenci
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mugnaio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

młynarz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мельник
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

morar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μυλωνάς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Miller
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

miller
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

miller
5百万人のスピーカー

moleiroの使用傾向

傾向

用語«MOLEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«moleiro»の使用頻度を示しています。
moleiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moleiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、moleiroに関するニュースでの使用例

例え

«MOLEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmoleiroの使いかたを見つけましょう。moleiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O queijo e os vermes: o cotidiano e as idéias de um moleiro ...
Ao pesquisar julgamentos inquisitoriais, o historiador Carlo Ginzburg deparou-se com um excepcionalmente detalhado.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Além do heroí histórias clássicas de homens em busca da alma.
Está ótimo - resmungou o moleiro e voltou-se para o camponês, que havia acordado. - Venha comer comigo, se quiser. O camponês logo se juntou ao moleiro e os dois começaram a conversar sobre a vida. O moleiro viu o corvo embrulhado ...
Allan B. Chinen, 1998
3
Anchieta e Vieira: Paradigmas Da Evangelização No Brasil
Veja agora mais adiante na peça, no ato V, o moleiro diante do presépio do menino Jesus, de frente para os assistentes, ouvindo e às vezes mimando o canto ou a récita do narrador: Ó que boa tecedeira, Com ficar a teia inteira, que.
Johan Konings, Beatriz Helena Domingues, 2001
4
Teatro na escola volume 2 ( 9 anos)
MOLEIRO (com a mulher, aponta para o burrinho que vem vindo com o lavrador) : - Lá vem vindo carregado o burrinho meu amigo! Com um saco em cada lado, vem trazendo os grãos de trigo. BURRINHO (sacudindo a cangalha e falando ...
Ruth Salles, 2007
5
Filha Do Heroi, a
Quando o moleiro volta da floresta para casa, sua esposa o repreende por sua insensatez. "Aquele deve ser o Diabo!", exclama com horror. "Ele não se referiu à macieira, mas à nossa filha, que está atrás do moinho varrendo o quintal.
Maureen Murdock, 1998
6
As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...
Fazendo atenção a sequência do texto, nota-se que o moleiro recebe de graça o bem, «ofertado de fora para dentro, como o traje está para o corpo» . O bem é subtraído ao homem por injunções externas, no caso a esperteza rapinante do ...
Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006
7
Contos de Fadas
Era uma vez, em certo reino, um pobre moleiro que tinha uma filha muito bela. Ela era também extremamente hábil e inteligente, e o moleiro era tão convencido e orgulhoso dela que um dia disse ao rei da terra que sua filha podia fiar ouro ...
Irmãos Grinn, 2006
8
Archivo Popular
Forte desgraça! respondeo o moleiro: por certo que não seria a primeira vez, segundo me parece, que tendes feito da ramagem dessas arvores o vosso leito de armação. — Por quem me tomais vós? — Por quem certamente sois, meu bravo ...
9
Ensaios sobre Cecília Meireles
Adão é o moleiro que ganhou de presente um belíssimo pelote para os dias de domingo, na realidade uma metáfora da Graça ("Ele, deram-lho de graça / porque 'Graça' se chamava"). Há duas partes no vilancete de Anchieta. O mote da ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2007
10
Um Drama na Livónia:
Da trapeira também se podiam ver, a uma meia versta, várias casitas isoladas, cobertas de colmo esbranquiçado, e de onde subiam uns ténues fumos matinais. Era ali, com certeza, que vivia o moleiro e ele podia vigiar a aldeia muito bem.
Júlio Verne, 2014

用語«MOLEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmoleiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Advogado morre em acidente próximo a faculdade em Lucas do Rio …
O advogado Fábio Brandine Moleiro morreu em um grave acidente, ocorrido nas primeiras horas da manhã de hoje (13) em Lucas do Rio Verde. Conforme ... «CenárioMT, 8月 15»
2
Agostinho Moleiro mandatário do PS nas Legislativas 2015
O médico-pediatra Agostinho Moleiro, antigo governador civil, é o mandatário da candidatura do PS no distrito de Beja para as eleições legislativas de 4 de ... «Correio Alentejo, 7月 15»
3
Grand Raid. Roignant et Moleiro triomphent sur les bords du Golfe
Trente et unième au scratch la Portugaise Isabel Moleiro en 23 h 12'23 ''a écrasé la course mais loin du chrono 2 014 de Sylvie Hascoët 21 h 23'18''. «Ouest-France, 6月 15»
4
ALEXANDRE PARAFITA
Neste contexto, ocorre-me, pois, a metáfora do burro do moleiro, narrada pelo povo antigo nos seus impulsos ajuizadores do descaminho a que a governação ... «Jornal de Notícias, 6月 15»
5
Aljezur recupera moinho de vento para melhorar oferta turística
Mestre moleiro que recupera o equipamento já foi o seu construtor. Com 70 anos, é um dos poucos a conhecer as técnicas deste tipo de moinho. No Verão ... «Público.pt, 5月 15»
6
Ou o futuro ou a morte
... o Mar Morte em que se tornou o Mediterrâneo, levou-me de volta àquele cais, devolveu-me aqueles rostos." Crónica de Raquel Moleiro. Raquel Moleiro. «Expresso, 4月 15»
7
"Os portugueses no Estado Islâmico podiam ser os nossos vizinhos …
Os jornalistas do "Expresso" Hugo Franco e Raquel Moleiro seguiram a pista dos cerca de 20 jovens portugueses que trocaram uma vida ao estilo ocidental ... «Renascença, 3月 15»
8
Bankia, RENFE, ONCE y Moleiro Editores se unen al plan de …
Bankia, RENFE, ONCE y Moleiro Editores se han sumado al plan de promoción de turística de la edición de Las Edades del Hombre sobre Santa Teresa lo que ... «Europa Press, 3月 15»
9
El editor gallego M.Moleiro prepara el clon de la "biblia de los …
El editor ourensano Manuel Moleiro presentará al mercado a mediados del próximo año la réplica exacta del "Libro de la Caza", una obra maestra del siglo XV ... «eldiario.es, 1月 15»
10
DPE-TO comunica o falecimento da defensora pública aposentada …
É com muito pesar que a DPE-TO – Defensoria Pública do Estado do Tocantins comunica o falecimento da Dra. Sueli Moleiro, defensora pública aposentada. «Surgiu, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moleiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/moleiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z