アプリをダウンロードする
educalingo
castidade

"castidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASTIDADEの発音

cas · ti · da · de


CASTIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCASTIDADEはどんな意味ですか?

貞操

貞操は性交からの断禁を指します。 宗教的または個人的な社会的規範の前に、順調であることの質です。 アブラハムの宗教では、貞操は神と一緒にとどまるための規則の1つです。 仏教など東部の宗教や信念では、貞操は人間の苦しみや欺瞞の解放や啓蒙を達成する方法と見なされています。

CASTIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CASTIDADEのように始まるポルトガル語の単語

casti · casticidade · casticismo · castiçal · castiçar · castiço · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

CASTIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるcastidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASTIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«castidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pejo · pudor

«castidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcastidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«castidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贞洁
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Castidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

chastity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शुद्धता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

целомудрие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

castidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতীত্ব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chasteté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesucian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Keuschheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

貞操
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순결
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

murni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trinh tiết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கற்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शुद्धता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iffet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

castità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Czystość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цнотливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

castitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγνότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kuisheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kyskhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kyskhet
5百万人のスピーカー

castidadeの使用傾向

傾向

用語«CASTIDADE»の使用傾向

castidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、castidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASTIDADE»の引用

castidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
A castidade, além de ser em si e virtualmente uma coisa boa, tem ignorâncias anatómicas e inconscientes condescendências com as impurezas alheias.
2
Aldous Huxley
A castidade é a mais anormal das perversões sexuais.
3
Paolo Mantegazza
A castidade é a sombra do amor.
4
Charles Duclos
O mérito tem o seu pudor, como a castidade.
5
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
6
Bernard Shaw
De todas as perversões sexuais a castidade é a mais perigosa.
7
François La Rochefoucauld
Não é sempre por coragem e por castidade que os homens são corajosos e as mulheres, castas.
8
François La Rochefoucauld
Nem sempre é pelo valor e pela castidade que os homens são valorosos e as mulheres castas.

«CASTIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcastidadeの使いかたを見つけましょう。castidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Virtude da Castidade: Razões para ajudar qualquer pessoa a ...
"A Virtude da Castidade" veio para auxiliar na decisão daqueles que desejam de coração viver em castidade, mas ainda não encontraram bons motivos que os convençam disso.
Victor Riva, 2012
2
Nossa vida de jesuíta
A) CASTIDADE 32. Oblação a Deus O Voto de castidade consagra o celibato, livremente escolhido por causa do Reino de Deus. Por este voto oferecemos a Deus o coração indiviso: coração capaz daquela dedicação no serviço que se ...
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
A contincncia é aconselhada pela razão, e mesmo entre os philosophos acha defensores; a castidade é virtude christã,não de preceito, e só de conselho evangelico. A castidade é mais ditftcil de guardar que a continencia ,- mas do desprezo ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Palavras castiças, palavras vernáculas, de cunho nacional. CASTIDÀDE, s. (Do latim castitatem, de castas; vid. Gasto). Virtude das pessoas castas.-Gastidade conjugal. Pureza d'alma, e limpa castidade. Aii'roiiio rniiiiiiui, soiin'os, liv. ii, p. 46.
Domingo Vieira, 1873
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
A CASTIDADE é um conceito tornado tão incrivelmente limitado pelos seres humanos, que nada resta de sua significação real, tendo sido mesmo arrastado por um caminho falso, e como consequência natural essa deformação trouxe para ...
Abdruschin
6
Sermões do padre Antonio Vieira
E se considerarmos o barbaro e injustissimo motivo da ca- lumniosa infamia, que foi a honradissima resistencia e constantissima castidade da purissima virgem, ainda foi mais clara e manifesta a cega e sacrilega ousadia de querer matar ...
António Vieira, 1856
7
Fábulas & coisas-e-tais
Quem pode explicar direito o que é essa tal de castidade, apregoada e mal praticada pelos vigários gerais? Não pretendemos, longe disso, ensinar padre- nosso ao vigário, mas ensinar ave-maria (que é de mãe e é de mulher), no caso aqui ...
Dejavair Silva
8
Cartas a Ultimato
Ao abordar a melindrosa questão de padres sem castidade na edição de julho/ agosto de 2002, Ultimato procurou fazer um trabalho sério que produzisse um resultado também sério, tanto nas hostes católicas como nas hostes protestantes .
Elben M. Lenz César, 2008
9
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
O essencial na castidade não é a renúncia ao prazer, mas uma orientação geral da vida para um objetivo10. Onde esta falta, a castidade cai forçosamente no ridículo. A castidade é o pressuposto para idéias claras e superiores. No caminho ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
10
Thesouro litterario ou collecção de maximas, pensamentos, ...
A castidade das mulheres depende do pudor dos homens-Fr. Gerald, Obra ctt. 429) Castidade.- A castidade e núa como Eva antes da culpa.-J. Sand, Obra cit. 430) Castidade.-Quem não puder ser casto, seja cauto.-S. Paulo. li3t) Castidade.

用語«CASTIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Taylor Swift faz voto de castidade, diz tabloide
De acordo com uma publicação do tabloide The National Enquirer, Taylor Swift estaria sem fazer sexo e fez até voto de castidade para garantir o namoro com ... «Diário de S.Paulo, 7月 15»
2
Cintos de castidade para homens são a nova moda no Quênia
Desde que o cinto de castidade apareceu na vitrine, todos passaram a ter diversas opiniões sobre o tema. Os pedestres que passam pela loja ficam surpresos ... «Terra Brasil, 6月 15»
3
Cintos de castidade para homens, a nova moda no Quênia?
Na mesma linha, Omondi também se mostra otimista sobre a viabilidade deste cinto de castidade, apesar de ainda não ter vendido nenhuma unidade. «R7, 6月 15»
4
Aos 51 anos, Sula Miranda revela que é a favor da castidade
Sula Miranda surpreendeu os fãs ao exibir o corpão de biquíni aos 51 anos. A irmã caçula de Gretchen, no entanto, fez questão de afirmar que sua forma é toda ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
5
David Luiz faz voto de castidade: "Escolhi esperar"
O zagueiro David Luiz fez um voto de castidade até o dia de seu casamento, após ter sido batizado na semana passada. O brasileiro foi batizado na Igreja ... «Correio da Bahia, 5月 15»
6
BBB15: Fernando quebra voto de castidade e vai para debaixo do …
Fernando quebrou seu voto de castidade na tarde desta terça-feira (31). O produtor cultural, que passou cinco dias sem transar com a 'namorada', Amanda, ... «Ofuxico, 3月 15»
7
Fernando decreta voto de castidade: as mulheres gostam mais de …
Ele avisou para a Amanda que decidiu instaurar um voto de castidade e só fara sexo fora do confinamento. Ele já havia dado uns perdidos nela, se recusando ... «R7, 3月 15»
8
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no …
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no 'BBB 15'. Juliana Gontijo aposta ainda que o relacionamento entre o ex e Amanda não deve ... «Globo.com, 3月 15»
9
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade. Continuamos nosso “caminho de vida e de perfeição” através do conhecimento e vivência dos ... «Jornal do Vale do Itapocu, 3月 15»
10
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais …
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais virgem. Cantor fez revelação em entrevista à apresentadora Wendy Williams: 'Sou adulto em ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Castidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/castidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA