アプリをダウンロードする
educalingo
pejo

"pejo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPEJOの発音

pe · jo


PEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PEJOと韻を踏むポルトガル語の単語

Alentejo · Tejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · cortejo · cotejo · desejo · festejo · manejo · padejo · rastejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

PEJOのように始まるポルトガル語の単語

peja · pejada · pejado · pejadoiro · pejadouro · pejamento · pejar · pejeiro · pejerecum · peji · pejorar · pejorativo · pejoso · pela · pelacil · pelacir · pelada · peladeiro · peladela · pelado

PEJOのように終わるポルトガル語の単語

Ribatejo · abadejo · adejo · almejo · anejo · bocejo · bosquejo · caranguejo · carrejo · cerejo · despejo · ensejo · gargarejo · gracejo · lampejo · lugarejo · molejo · percevejo · prevejo · revejo

ポルトガル語の同義語辞典にあるpejoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PEJO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pejo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEJOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pejoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pejo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pejo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pejo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Pejo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Scham
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पेझो
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

pejoの使用傾向

傾向

用語«PEJO»の使用傾向

pejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pejo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pejoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PEJO»の引用

pejoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
A cada um seu defeito, no qual todos os dias recaímos, nem pejo, nem medo, nada o corrige.
2
Manuel Bocage
Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.

«PEJO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpejoの使いかたを見つけましょう。pejoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Des- peitorar-se, v. recipr. descobrir o peito , tirando o vesrido , ou lenço de cima. DESPEITÔSO , adj. Que faz despeitos ; que trata com despeito : a fortuna despeitosa. DESPEJADAMENTE , adv. Sem pejo. Ar~ raes , 1,. 24. lern vergonha . §.
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
(or, atus,Jum.) Ninguem íedevc pejar na mchMerecun» dan neminem ad menfam decet. Plaut. Pejar de fallar ein alguma coula. Em- befcere loqui de re aliquL Cic. VU. Pejo. (Sem que à memoria the venha, pejarfe huns dos oucros. Vaiconc.
Rafael Bluteau, 1720
3
Sermoens do Rmo. P. M. Francisco de S. Maria ... da ...
tomo quinto ... Francisco de Santa María ((O.S.A.)) António Bautista Viçoso. centa o peccado. O pejo cubra opeccador. Gran de haver commettido , de exemplo em David 2>eccatum,$ê eji confu- mas houve pejo q cobrio Pi. 43. 36. cobrio a ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), António Bautista Viçoso, 1738
4
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Plant. (mo, dunfim.) N ¡nguem [e deve pejar na meus/eramdan' ::eminem-1d* mensam den!. Plant. z Pejar de fallar em alguma coula. Ernbescere loqm' de re aliqui. Cz'c'-. Vzd. Pejo. (Sem que à memoria lhe. venha,~pe)arse buns dos outros.
Rafael Bluteau, 1720
5
Stromas panegyricos predicaveis
E fe efte foy o pejo, & aconfuzamdo Sol material na ir.ortedo Sol Divino.qual feria o pejo, & aconfuzam da Lua, figura de Maria Sandísima, nefte mefmo tépo ? Eclypfou- íe, confundiufe, & encheufede pejo o Sol na morte de Chrifto dis ...
João Coutinho ((S.I.)), Bento Seco ((Coimbra)), 1705
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Pejar-se : ter pejo , acanhar- se , embaraçar*se , por modestia , vergonha , ou pusillanimidade. Vasconc. /Irte. $. Pejar-se um da outro. " Cía rinda aínda que se pejou um рои со délia. 1 В. Clor, x, с. 21. ult. Ed. Barros , Dial, da Lingua у f. 221.
António de Morais Silva, 1813
7
Sermoens do tempo do advento, e quaresma
E íe nem da agora vencéis em vos meí- parte de Déos , nem da mo,& diante de hum fó parte do Confeffor vos .hörnern defeubrindo voí- deve eíie pejo vir , fegue - ía culpa ao Confeffor , vos □ íe por boa conícquencia , . livrais do pejo , que ...
Antonio de Morim ((S.I.)), 1707
8
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
DO peccador quer Deos pejo , & vergonha , ifto efpcra dei lê , & tem por fatisfaçam que fc corra de males cometidos. A vingança do pejo quer que lhe fique por caftigo Muito fc agrada de ver quem feenuergonha deoter offcndido Santo Aro ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
9
Laurea portugueza, e viridario de varias flores euangelicas
que fobrefaha furta o fan- tafe a donzela , & de corâ- gue do femblante ; o pejo da , paflbu a enfiada : por- que leva o fatigue à face, he que para que o Efpofo lhe mais ligeyro \ o que rouba naô notafle enfiado o rof. o fangue do femblante , he ...
Martim Vaz Tagallo ((lisboa)), 1687
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que laz despeitos ; que trata com despeito : a fortuna despeitosa. DESPEJADAMENTE , adv. Sem pejo. Arraes , 24. scm vergonha. §. Sem por duvi - da , objecçào : v. g. obidecendo logo , e despejadamente , como a leal servidor compre. Ined ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«PEJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpejoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zu + Pejo + Matej + Alte + Bartabas = noir po slovensky
Jestli také Pejo má nějakou oficiální formu nezjistíme, druhá z hlavních ženských protagonistek si prostě tohle slovo vybrala. Vražedná expozice napovídá, že by ... «Český rozhlas, 8月 15»
2
Actress, 17, goes missing from Greenwich Village home
Seventeen-year-old Stella Pejo of Greenwich Village was last seen Thursday, August 13 at a Chipotle on 405 Sixth Avenue. The teen, who appeared in the ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, 8月 15»
3
Paulistano Alê Jordão expõe suas peças em BH
E que se conecta à palavra pejo, “aquela pequena vergonha que sentimos de ... O fio condutor é o próprio pejo desejo”, esclarece o paulistano, que fez seus ... «Hoje em Dia, 7月 15»
4
Poništena javna nabava, ali radovi na obnovi studentskih domova …
Promjena neće biti, a obnovu neće odgoditi ni odluka o poništenju postupka javne nabave - tvrdi tako sanacijski upravitelj Studentskog centra Pejo Pavlović. «Večernji list, 7月 15»
5
Pejo, arriva la seggiovia Saroden – Cima Vioz
Le presenti novità saranno un motivo per rilanciare il turismo invernale nella piccola stazione sciistica della Val di Sole, Pejo, che vanta di 7 impianti di risalita, ... «NEVEITALIA.IT, 6月 15»
6
Justiça decreta apreensão de menor que confessou assalto a Jaime …
“É adolescente que não se pauta de acordo com o ordenamento jurídico, não tendo tido o menor pejo em cometer tamanha atrocidade”, disse, na decisão. «Globo.com, 5月 15»
7
A Pejo una settimana dedicata all'acqua
Due diversi e coinvolgenti programmi settimanali a cura del Consorzio Pejo 3000, dell'Ecomuseo Piccolo Mondo Alpino, delle Terme di Pejo e del Parco ... «La Stampa, 5月 15»
8
Wildromantisch: „Pejo-Weiß-Wanderweg“ eröffnet
Bei der Umbenennung der bislang unter dem wenig klangvollen Namen „Wanderweg 65“ firmierenden Route in „Pejo-Weiß-Wanderweg“ hob Hilgers die ... «Aachener Zeitung, 5月 15»
9
PEJO - Nuova seggiovia Saroden-Cima Vioz
Via libera a Pejo per la nuova seggiovia Saroden-Cima Vioz, impianto che ... trentina, che era iniziato cinque anni fa con la realizzazione del funifor Pejo 3000. «DoveSciare.it, 5月 15»
10
Altman: Braga surpreendeu o mundo petroleiro
O que fazer com um ministro sem pejo de contrariar posição presidencial sobre o mais importante dos instrumentos relativos ao desenvolvimento brasileiro, ... «Brasil 247, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pejo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA