アプリをダウンロードする
educalingo
cercar

"cercar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCERCARの発音

cer · car


CERCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CERCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu cerco
tu cercas
ele cerca
nós cercamos
vós cercais
eles cercam
Pretérito imperfeito
eu cercava
tu cercavas
ele cercava
nós cercávamos
vós cercáveis
eles cercavam
Pretérito perfeito
eu cerquei
tu cercaste
ele cercou
nós cercamos
vós cercastes
eles cercaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cercara
tu cercaras
ele cercara
nós cercáramos
vós cercáreis
eles cercaram
Futuro do Presente
eu cercarei
tu cercarás
ele cercará
nós cercaremos
vós cercareis
eles cercarão
Futuro do Pretérito
eu cercaria
tu cercarias
ele cercaria
nós cercaríamos
vós cercaríeis
eles cercariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cerque
que tu cerques
que ele cerque
que nós cerquemos
que vós cerqueis
que eles cerquem
Pretérito imperfeito
se eu cercasse
se tu cercasses
se ele cercasse
se nós cercássemos
se vós cercásseis
se eles cercassem
Futuro
quando eu cercar
quando tu cercares
quando ele cercar
quando nós cercarmos
quando vós cercardes
quando eles cercarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cerca tu
cerque ele
cerquemosnós
cercaivós
cerquemeles
Negativo
não cerques tu
não cerque ele
não cerquemos nós
não cerqueis vós
não cerquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cercar eu
cercares tu
cercar ele
cercarmos nós
cercardes vós
cercarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cercar
Gerúndio
cercando
Particípio
cercado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CERCARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarcar · acercar · alavercar · altercar · arcar · decercar · demarcar · descercar · desembarcar · desmarcar · embarcar · enxercar · estercar · forcar · marcar · mercar · percar · remarcar · ricercar · surcar

CERCARのように始まるポルトガル語の単語

cerca · cercada · cercadeira · cercado · cercador · cercadura · cercal · cercaleiro · cercamento · cercania · cercanias · cercante · cercariforme · cercariodermatite · cercária · cercário · cercão · cerce · cerceador · cerceadura

CERCARのように終わるポルトガル語の単語

aborcar · ajorcar · alborcar · açambarcar · bifurcar · borcar · comarcar · conspurcar · contramarcar · deborcar · desarcar · desemborcar · desenforcar · emborcar · emporcar · encharcar · enforcar · lorcar · reembarcar · trifurcar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcercarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CERCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cercar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cercar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CERCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cercarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcercarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cercar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

环绕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cercar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to surround
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चारों ओर से घेरना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طوق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

окружать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

cercar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘিরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entourer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

surround
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

umgeben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サラウンド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

서라운드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

surround
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vòm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரவுண்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेढणे करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

circondare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obramowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оточувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

surround,
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

surround
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

surround
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

surround
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

surround
5百万人のスピーカー

cercarの使用傾向

傾向

用語«CERCAR»の使用傾向

cercarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cercar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cercarに関するニュースでの使用例

例え

«CERCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcercarの使いかたを見つけましょう。cercarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Framing Terrorism Via Metaphors: Jose Luis Rodriguez ...
However, metaphor keywords like armazon, coartada, golpear, dahar, herir, aislar, cercar, and enfrentarse were not necessarily directly related to it, since they can also be applied to other source domains. I based my decision on the meaning ...
Maria Jose Hellin Garcia, 2008
2
Musica Poetica: Musical-Rhetorical Figures in German Baroque ...
SUBSUMPTIO,. QUAESITIO. NOTAE. (CERCAR. DELLA. NOTA): various additions of lower neighboring notes. The various methods of adding lower neighboring notes, to which the anticipatio could also be added, can be summarized as ...
Dietrich Bartel
3
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
Como elrey foy cercar Campo Mayor, que 5 estava contra elle, e o tomou ampo Mayor, que he bõo lugar d-Antre Tejo e Udyana, ^ estava por ebrey de Castella e tinha-o por el Gill Vaasquez de Barvudo, primo do mestre Martym Anes. E ebrey  ...
‎1991
4
Collecc̦aõ de livros ineditos de historia portugueza: dos ...
i COmeçoufle a era de quatro çentos e feis v е. o (l) terçeiro ano que reinava elRei Dom Hemrrique , e no mes de Janeiro partió elRei da villa de Donas (5) , e foi cercar a çidade de Leom ; e a çidade eftava por elRei Dom Pedro , e os fidallgos ...
Academia das Ciências de Lisboa, Mattheus de Pisano, Rui de Pina, 1816
5
Ornamentation in Baroque and Post-baroque Music: With ...
Mylius recommends starting with a semitone below, drawing the voice up in a " semi-muted, elegant manner."12 The cercar, he continues, can hardly be distinguished from the Accent, "except that the Accent is used mostly at the beginning or ...
Frederick Neumann, 1983
6
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
1. to seek, search (stroll) ; cercar d' alcuna cosa col fuscellino , to seek a thing diligently ; cercar il nodo nel giunco, to conjure up difficulties ; cercar d'uno, to enquire after one ; cercar un partlto, to look or seek after a good match ; cercar brighe ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1869
7
Italian-English
... cercar d' alcona cesa col fuscellioo , to seek a thing diligently; cercar il nôdo nel giùnco, to conjure up difficulties; cercar d'uno, to enquire after one ; cercar un partito, to look or seek after a good match ; cercar brigue , to seek trouble Cércalo , ...
John Millhouse, 1866
8
Treatise on Vocal Performance and Ornamentation by Johann ...
The first example shows short appoggiaturas; the first measure of the second illustrates how the cercar may, at times, be written out in large notes by the composer; and in the third example there are even anticipations of changeable ...
Hiller/Beicken
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To Enci.óutfr, ta. Enclaustrar. END To Enclóse, ta. Cercar 6 circunvalar algún terreno con vallado, tapia, ó muro de suerte que quede dividido y separado de otras ; rodear, tener por titulo ó derecho exclusivo. Enclóser, í. El que cerca ó incluye.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
Cerberus, the dog of hell Cérbio, sm. a hart, a stag Cérea, sf. search, inquiry ; andar alia cérea, to go a begging Cercante, a. searcher, a beggar Cercare, to seek, search, stroll, ramble ,- cercar del pane, to work for bread ,- cercar il nodo del ...
Giuspanio Graglia, 1836

用語«CERCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcercarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manifestantes tentam "cercar" cimeira da UE
Cerca de 600 pessoas tentaram esta quinta-feira "cercar" a cimeira da UE em Bruxelas em protesto ao projeto de acordo de livre-comércio (TTIP), em discussão ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Secretário propõe cercar CEU após 8 furtos em 2 meses em Rio …
Em entrevista o Jornal da EPTV, o secretário de Cultura, Sérgio Desiderá, afirma que cercar o local poderia ajudar, mas seria necessário estabelecer horários e ... «Globo.com, 10月 15»
3
UFJF estuda cercar lago do campus para evitar uso irregular
A Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) estuda cercar o lago do campus para evitar a prática irregular de nado e pesca e, consequentemente, ... «Globo.com, 9月 15»
4
Após cercar PM e delegacia, grupo explode banco na cidade de …
Bandidos explodiram a agência do Banco do Brasil da cidade de Brejões, na região sudoeste da Bahia, na madrugada desta sexta-feira (7). De acordo com a ... «Globo.com, 8月 15»
5
Prefeitura de Maceió começa a cercar área desocupada no bairro …
A reintegração determinada pela Justiça Federal está mudando o cenário na região próximo ao Porto, e a prefeitura de Maceió já começa a cercar a área com ... «Globo.com, 6月 15»
6
TAMANHO DA LETRA
Bagdá (AFP) - As forças iraquianas, apoiadas pelas milícias xiitas, tentavam nesta quarta-feira cercar os jihadistas do grupo Estado Islâmico (EI) em Ramadi, ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
7
Carol Bensimon: como e por que cercar a Redenção?
Não é de hoje que algumas discussões no Brasil parecem guiadas por uma espécie de pensamento mágico; tira-se a complexidade das questões, as dúvidas, ... «Zero Hora, 5月 15»
8
Redenção: há muito que fazer antes de cercar
Se é, por que só a Redenção? Vamos então cercar o Largo Glênio Peres, a rua Siqueira Campos, a Voluntários da Pátria, o centro todo, onde as quadrilhas de ... «Jornal Já, 5月 15»
9
Policiais se recusam a cercar professores e são presos
Curitiba - A Polícia Militar de Curitiba informou que 17 policiais foram presos nesta quarta-feira, 29, por se recusarem a participar do cerco aos professores que ... «EXAME.com, 4月 15»
10
Votação do projeto de plebiscito para cercar Redenção é adiada …
Foi adiada pela terceira vez a votação do projeto de plebiscito para cercamento da Redenção. A pauta já estava prevista como prioritária na segunda-feira ... «Zero Hora, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cercar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cercar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA