アプリをダウンロードする
educalingo
chagado

"chagado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHAGADOの発音

cha · ga · do


CHAGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHAGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alagado · apagado · arcediagado · bagado · bragado · desbagado · desbragado · embriagado · enchagado · esmagado · estamagado · estomagado · estopagado · estragado · estrapagado · jagado · naufragado · pagado · sufragado · vagado

CHAGADOのように始まるポルトガル語の単語

chafurda · chafurdar · chafurdeira · chafurdeiro · chafurdice · chafurdo · chafurrão · chaga · chagador · chagar · chagas · chagaz · chagásico · chagoma · chagrém · chaguarçal · chaguarço · chagueira · chaguento · chaguer

CHAGADOのように終わるポルトガル語の単語

advogado · agregado · alargado · carregado · castigado · chegado · delegado · delgado · divulgado · enfragado · investigado · jogado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pegado · salgado · semiestragado

ポルトガル語の同義語辞典にあるchagadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHAGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chagado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chagado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHAGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chagadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchagadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chagado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

负伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chagado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Carried
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

घायल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جريح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раненый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chagado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আহত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blessés
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cedera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verwundet
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

負傷しました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수행 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tatu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị thương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

காயமடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जखमी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaralı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ferito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ranny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поранений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răniți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματίας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gewond
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sårade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

såret
5百万人のスピーカー

chagadoの使用傾向

傾向

用語«CHAGADO»の使用傾向

chagadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chagado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chagadoに関するニュースでの使用例

例え

«CHAGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchagadoの使いかたを見つけましょう。chagadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
He que esta- va o coraçao de Theresa chagado : In eo vulnus apparetj e como fino enamorado tomou apparencias de sentido , quando se representava o coraçao de Theresa chagado. Ao Santo Job appareceo Deos de huma triste , e escura ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
2
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
çaó de Thereía chagado : /// eo Vulnus appant. E como tìno enamorado , to- mou appartncias de sentido, quando le representava o coraçaó de Thereía chagado. Ao Santo Job appareceo Deos de huma tiiíte, e escura nuvem vestido: ...
Antonio da Expectaçao, 1740
3
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Job, a quem elle amava täto; & que faço eude Therela taö alto concey to, por chagado, & ferido com tanta tiran- ... porque fallava com para dezabafar as lúas lavaredas, foy ne- efte lèn grande amigo, & о via chagado celTario übrirlhc porta,  ...
Antonio da Expectaçao, 1716
4
Sermoens e praticas do P. Manoel Bernardez da Congregação do ...
a ]ob, qual era o caminho tetamendicus fam, ó-pauper; poronde leefpalhavaaluz, também foy chagado.-^ pi*-* & por onde fé communicava ta pedis vfque aã verticem rio. Job. )8.ocalorfobreaterra:Per<7#* e&incojanitas . E quem hc •4- ...
Manuel Bernardes (C.O.), 1711
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
4 Mas se a empóla na pele de sua carne for branca, e naõ parecer roais profunda que a pele, e o pelo naõ se tornou branco ; entaõ o sacerdote encerrará a o chagado por sete dias. 5 E ao sétimo dia o sacerdote attentará para elle ; e eis que ...
6
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
4 Mas se a empóla na pele de sua carne for branca, e naõ parecer mais profunda que a pele, e o pelo naõ se tornou branco ; entaõ o sacerdote en- cprrará a o chagado por sete dias. 5 E ao setimo dia o sacerdote attentará para elle ; e eis ...
7
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
4 Mas se a empóla na pele de sua carne for branca, e nao parecer mais profunda que a pele, e o pelo nao se tornou branco ; entaô o sacerdote encerrará a o chagado por sete dias. 5 E ao sétimo dia o sacerdote attentará para elle ; e eis que ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
8
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal: Na ...
... Ditoiâs penitencias, bem em- pregadas difciplinas, pois tanto rëdèram,quc fizeram 4 ö P.M. Ignacio foíTe hüa imagem viva do mefmo Ghrifto chagado;bé fe podía cóprar á curta de fínaes tarn penoíos, repréicntaçam de chágas tarn preciólas ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1647
9
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
4 Mas se a empola na pele de sua carne for branca, e não parecer mais profunda que a pele, e o pelo não se tornou branco : então o sacerdote encerrará ao chagado por sete dias. 5 E ao setimo dia o sacerdote atten- tará para elle ; e eis ...
‎1860
10
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
4 Mas se a empola na pele de sua carne for branca, e não parecer mais profunda que a pele, e o pelo não se tornou branco : então o sacerdote encerrará ao chagado por sete dias. 5 E ao setimo dia o sacerdote attentará para elle ; e eis que, ...
‎1850

用語«CHAGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchagadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAMANHO DA LETRA
O número de mortos deve subir, uma vez que equipes de resgate tem chagado somente agora em comunidades isoladas na região montanhosa. O tremor, de ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Quem comprou um LG Nexus 5X é recebido com pequena …
Apesar da comercialização do gadget feito em parceria da companhia sul-coreana com a Google ainda não ter chagado em território tupiniquim, sua estreia ... «Tudocelular.com, 10月 15»
3
Campeão da Libertadores pelo Atlético-MG já parou CR7 e foi …
... ida por 2 a 0, o Ronaldinho chegou e falou assim: 'vamos reverter porque somos vitoriosos, porque somos uma grande equipe só por termos chagado à final. «ESPN.com.br, 9月 15»
4
Favorito Portugal inicia na Albânia `corrida` ao Euro2017 de futebol
Depois de ter chagado à final da última edição da prova, tendo caído nas grandes penalidades frente à Suécia, a equipa portuguesa procura repetir o ... «RTP, 9月 15»
5
Lyon confirma contratação do brasileiro Rafael do Manchester
O Lyon confirmou na tarde desta segunda-feira ter chagado a um acordo com o Manchester United pela transferência do lateral-direito Rafael. O jogador ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
6
Cães e gatos já podem ter plano de saúde
Se não tivesse a cobertura do seguro saúde, recorda Vaniele, os gastos teriam chagado a quase R$ 1 mil. Eles pagam pouco mais de R$ 80 por mês pelo ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, 7月 15»
7
Cães e gatos já podem ter plano de saúde na cidade de Cuiabá
Se não tivesse a cobertura do seguro saúde, recorda Vaniele, os gastos teriam chagado a quase R$ 1 mil. Eles pagam pouco mais de R$ 80 por mês pelo ... «Poconet Noticias, 7月 15»
8
Com campanha de crowdfunding, Project CARS 2 é anunciado
Afirmando ter chagado a hora de olharem para o futuro, mas prometendo continuar mantendo o primeiro atualizado com novos recursos ao longo do ano, ... «Meio Bit, 6月 15»
9
Médicos da China em Moçambique: uma perda irreparável
“Apesar de ter chagado há pouco, muitos colegas e pacientes do hospital conhecem Xu Xun, que socorreu muitos doentes e deu contribuições notáveis para a ... «Vermelho, 4月 15»
10
Jesus está entre a cruz e você
Abrace ternamente, fortemente, a cruz de Cristo, pois entre a cruz e você está Jesus! O corpo chagado do qual o Filho de Deus se encarnou. Infelizmente, nós ... «A Tribuna - Rondonópolis, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chagado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chagado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA