アプリをダウンロードする
educalingo
chavão

"chavão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCHAVÃOの発音

cha · vão


CHAVÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCHAVÃOはどんな意味ですか?

チャバ

Chavãoはバルセロスの自治体のポルトガル語教区で、2.51km²の面積と746人の住民で構成されています。 密度:297.2 hab /km²。 ネグレイロスに本部を置いて、ネグレイロスの教区に新たに加盟した国家行政改革の枠組みの中で、2013年に消滅し、ネグレイロスに本部を置く新教区連合(Freguesias de Negreiros andChavão)を結成した。

CHAVÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alavão · alcaravão · aldravão · carcavão · cavão · esclavão · esparavão · espravão · ladravão · linhavão · padina-pavão · pavão · puxavão · socavão · tavão · travão

CHAVÃOのように始まるポルトガル語の単語

chavaria · chavascado · chavascal · chavascar · chavasco · chavasqueira · chavasqueiro · chavasquice · chavádego · chave · chaveamento · chavear · chavecada · chaveco · chaveira · chaveirão · chaveirento · chaveiro · chaveiroado · chaveirose

CHAVÃOのように終わるポルトガル語の単語

Cristóvão · Estêvão · Galvão · Marvão · Montalvão · alvão · carvão · cordovão · covão · desvão · escovão · escrivão · estevão · gaivão · nevão · povão · relvão · silvão · trovão · vão

ポルトガル語の同義語辞典にあるchavãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CHAVÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«chavão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chavão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHAVÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chavãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのchavãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«chavão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

陈词滥调
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

cliché
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Buzzword
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

क्लीषे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

روسم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

клише
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

chavão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদসমষ্টি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cliché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

klise
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Buzzword
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

決まり文句
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전문 용어
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Buzzword
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Buzzword
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எண்ணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कायम ठशांचा ठोकळा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

klişe
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cliché
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

frazes
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кліше
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

clișeu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στερεότυπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cliche
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kliché
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klisjé
5百万人のスピーカー

chavãoの使用傾向

傾向

用語«CHAVÃO»の使用傾向

chavãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chavão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、chavãoに関するニュースでの使用例

例え

«CHAVÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からchavãoの使いかたを見つけましょう。chavãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nova Historia Da Militar Ordem De Malta, E Dos Senhores ...
( Santiago de ) : Outro tanto » (para aCÕmenda de Chavão, 1.354.6 seg. {Onde se podia advertir o eterno não he dos Arcozelos , cm que houve de se aproveitar o dar-se também o nome de Marrancos a huma só freguezia , antes que esta ...
José Anastácio de Figueiredo Ribeiro, 1800
2
Ronaldo: glória e drama no futebol globalizado
Trata-se de um chavão, obviamente: frase típica de quem tem dinheiro. Naquele momento, Ronaldo tinha bem mais dinheiro do que aquele com que podia sonhar havia apenas quatro anos, quando ainda era um juvenil do São Cristóvão.
Jorge Caldeira, 2002
3
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
de. dar. a. vida,. porque. chavão. a enganar, hum ao outro neftes três dias: o mundo aos homens , & os homens ao mundo. O mundo aos homens , dandolhe o convite „ para que nos pratos tomem. o fabór à morte , & lhe pa- ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
4
Olisipo: boletim do Grupo "Amigos de Lisboa."
Dom Chavão, Domnus Flavianus, serão já disfarce, capa protectora dum nome aristocrático que se ocultava para o preservar de insinuações e referências malévolas, a propósito do desregramento do neto? ou por qualquer outro motivo que ...
5
Gazeta do Rio de Janeiro
Aos sete dias do me: de 'Outubro de mil oitocentos e vinte dois nesta Villa de Senta Ma-V ria d: Baepntdy, lili/nat e Commarca ldo Rio da: Mar/rs em as cttzas da Camara della aonde se :chavão presentes o Doutor Ouvidor Geral e Corregedor ...
6
Guia prático de excelência em serviços
E minha intenção não é convertê-lo para o novo chavão "o cliente nunca está certo". A questão é que muitas empresas já perderam muitos clientes e muito dinheiro tentando provar quem estava certol "O cliente sempre está certo" ou "o ...
Fabio Marques
7
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... centrífuga/centrifugadora – juice extractor. centrifugadora/centrífuga – juice extractor. cesto (a) – basket. chaira – sharpening steel. chaleira – kettle. chapa – griddle. chavão (br) – cake mold, cake pan, cookie mold, cookie sheet. chavão ( pt) ...
Aline Endres
8
Visão
chavão. como. chavão. usado. com. inteligência. □ É notória a eficiência americana no domínio das técnicas de playwriting e, no caso, Joseph Bologna e Renée Taylor mostram-se mais que senhores delas. Nesta época de tantos melindres ...
9
Ocidente
PEREIRA DE CARVALHO (António), procurador do Bailado, I, 121, 180. PEREIRA DE CARVALHO (Fr. Fe- licio), I, 171. PEREIRA COUTINHO (João), I, 122. PEREIRA COUTINHO (Fr. Luis), comendador de Chavão, I, 100. PEREIRA ...
10
Latino Americanos a procura de um lugar neste século
Analisando (portanto admitindo) os inconvenientes de ser latino-americano e com isso exercendo um latino-americanismo crítico, Canclini produz aqui uma reflexão ao mesmo tempo comprometida com esta terra (que não é uma, porém várias) ...
NESTOR GARCIA CANCLINI, 2008

用語«CHAVÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchavãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião: Clássico é clássico. Mas o Santa Cruz é favorito
Apesar do chavão inexorável de “clássico é clássico”, não há como a balança do favoritismo deixar de pender para o lado do Santa Cruz no confronto contra o ... «NE10, 10月 15»
2
Opinião: O primeiro adversário do Sport é o próprio Sport
Pela maneira que se deu, com o time completamente nocauteado em Buenos Aires, não cabe o velho chavão do “agora é esquecer e pensar no próximo ... «NE10, 10月 15»
3
Dois homicídios são registrados no segundo distrito de Cabo Frio …
De acordo com a Polícia Militar, um homem de 36 anos foi morto na localidade conhecida como Chavão, próximo à área do Parque Municipal do Mico Leão ... «Globo.com, 8月 15»
4
Barcelos: buracos causam revolta popular
A população das freguesias de Negreiros e Chavão, no concelho de Barcelos, está revoltada com o estado de degradação a que chegou a Estrada Municipal ... «Correio da Manhã, 8月 15»
5
Do Diário do Grande ABC
É chavão – aquela frase que de tanto ser repetida acaba perdendo seu valor expressivo –, mas não deixa de ser verdade. Crise e oportunidade são duas faces ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
6
Rapaz dos 'biscates' em estado grave depois de ser atingido por …
O jovem, que será residente na freguesia de Chavão, também concelho de Barcelos, estava juntamente com madeireiro numa bouça a cortar eucaliptos, numa ... «Blasting News, 5月 15»
7
Três homens são encontrados mortos no 2º Distrito de Cabo Frio, RJ
Os corpos foram vistos em uma trilha próxima à Estrada do Chavão. Segundo a Polícia Militar, nos corpos havia marcas de tiros. No entanto, moradores das ... «Globo.com, 5月 15»
8
Vai pra Cuba
Esse chavão vem sendo insistentemente propagado aqui por pessoas que buscam derrubar o governo Dilma, buscando convencer-se de que o Brasil adota o ... «Brasil 247, 5月 15»
9
Faria de Oliveira. Banca precisa de investimento estrangeiro 'como …
Afirma ser necessário "acabar com o chavão de que o crédito não chega à economia por culpa dos bancos". O presidente da Associação Portuguesa de ... «iOnline, 5月 15»
10
BPRV descobre casa usada por tráfico na RJ-124, em Boa …
... encontraram, nesta sexta-feira, uma casa usada por traficantes para endolação de drogas na RJ-124, na altura da Estrada do Chavão, em Boa Esperança. «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chavão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/chavao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA