アプリをダウンロードする
educalingo
bordão

"bordão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBORDÃOの発音

bor · dão


BORDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBORDÃOはどんな意味ですか?

Bordãoは、ある状況で常に誰か、何かによって繰り返される表現です。 また、Zorra TotalプログラムのRodrigo Sant 'Anna:Ai comotôbandidaが演じる、ValériaVasquesのキャラクターが繰り返す、ユーモラスな環境でのいくつかのキャラクターの特定を容易にします。 もう一つの例はbordãoです.Chavesのキャラクター、MexicanシリーズとAhのような別のタイプが繰り返されていました。 何歳ですか、老人? ワーナーブラザーズの 曲の中で、ボルドーは特定の音楽的テーマのものを指し、ある種のメロディーで繰り返される重大な音符でマークされている。 バッグパイプには、ピペットの肩に載っているピースに付けられた名前が付いていて、同じ音符を連続的に出します。 いびきとしても知られています。 アコーディオンには、常に同じ音を放射する活気ある弦に付けられた名前があります。

BORDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

Amesterdão · Jordão · Roterdão · acordão · acórdão · albardão · bernardão · cardão · cordão · espingardão · fabordão · fardão · galardão · gordão · perdão · rebordão · retardão · sardão · talabardão · tardão

BORDÃOのように始まるポルトガル語の単語

bordado · bordador · bordadura · bordaleiro · bordalense · bordalês · Bordalo · bordana · bordar · bordate · bordear · bordegão · bordejar · bordel · bordeleiro · bordelense · borderô · bordéus · bordo · bordoada

BORDÃOのように終わるポルトガル語の単語

Adão · Brandão · Sudão · algodão · bastardão · bilhardão · cerdão · certidão · cidadão · dão · estadão · grandão · lapardão · lentidão · multidão · paredão · retidão · servidão · solidão · tabardão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbordãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BORDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bordão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastão · cajado · chibata · haste · mastro · pau · vara · viga

«bordão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbordãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bordão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

员工
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diseño
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

staff
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्टाफ़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العاملين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

персонал
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bordão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাঠি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

personnel
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tongkat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Personal
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スティック
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

직원
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Staff
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

personel
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

personale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

personel
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

персонал
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

personal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσωπικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

personeel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

personal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansatte
5百万人のスピーカー

bordãoの使用傾向

傾向

用語«BORDÃO»の使用傾向

bordãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bordãoに関するニュースでの使用例

例え

«BORDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbordãoの使いかたを見つけましょう。bordãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanaque da Rádio Nacional
"Alô, alô, senhores aviadores que cruzam os céus do Brasil. Aqui fala Jorge Veiga dire- tamente da Rádio Nacional. Estações do interior queiram dar os seus prefixos para guia das novas aeronaves". - Bordão usado pelo cantor Jorge Veiga ...
Ronaldo Conde Aguiar, 2007
2
Sermoens varios do Padre Simaõ da Companhia de Iesus ; ...
fclias Jenfus: alguém pcdera ali deyxou feu dobrado eípi- perguntar: 5eaqutlleer «io toa hum (ò Elifeo,&Xa- bordão de tliíeo pcregri- vier comunicou muyto de no, como fé não apreíiaa feu eípirito dobrado naõ iriorteafogir quando íe vê fô d ...
Simão da Gama ((S.I.)), 1715
3
Bíblia do Papai - Sabedoria do Pai para os pais: Almeida ...
O bordão de Arão floresce 1 Disse o S ENHOR a Moisés: 2 Fala aos filhosdeIsrael e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas de seuspais, isto é,doze bordões; escreve o nome de cada ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Roger Wolgemuth, 2013
4
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
O bordão de Arão floresce 1 Disse o SENHOR a Moisés: 2 Fala aosfilhosde Israel e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas deseuspais, isto é, doze bordões; escreve o nome de ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
5
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
O bordão de Arão floresce 1 Disse o S ENHOR a Moisés: 2 Fala aosfilhosde Israel e recebe deles bordões, um pela casa de cada pai de todos os seus príncipes, segundo as casas deseuspais, isto é, doze bordões; escreve o nomede ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
6
Catálogo de órgãos da cidade de São Paulo
Um bom número de registros são extensões de outros registros, tais como no III manual o Bordão 8', o Oboé, o Clarim 4'; no II manual o, Quintaton 8', no I manual a, Dulcianae a maior parte dos registros da pedaleira. Esse procedimento era ...
Dorotéa Kerr, 2001
7
Santoral de varios sermoens de sanctos
Falia Deos com hum pcccador, por l faias , & diz q o moerá , porque era bordão de máos,& varadebós. Con- rn- irgam dominunnii. E como pode fer.hum ho- msm bordão de híís.,& vara de outrosf Olhai , o bordão ajuda a hum homem fraco 3 ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
8
A ideologia da Escolinha do Professor Raimundo
O aluno reproduziu o bordão ''Tem gol", também, pelo seu contraditório. Relatou: "Não tem gol", porque, em Moça Bonita, Marino não driblou os zagueiros, não entrou com bola e tudo, não marcou o gol. Existe a afirmação e a negação do ...
Roberto Ramos, 2002
9
Dicionário de termos e expressões da música
fr.faux-bordon) Falso- bordão ou fabordão. Estilo de canto improvisado sobre notação simplificada no qual o bordão (acp. 1 ) sai dos graves para surgir nas partes superiores, teve origem no cantochão renascentista. favola in musica (it. lit .
Henrique Autran Dourado, 2004
10
Collecȯ̂ dos numeros do Velho Liberal do Duoro impressô na ...
Velho. -Liberal. DOURO. mo. 1834. Y. N-°. 55-. ` Fragoso". Fallai em tudo verdades 'A quem em tudo u deveis. Sa' e Miranda. øwømz/a ao. 08/0.. N .Zo sei que virtude vtenhago bordão do cego mais do que ourro qualquer bordão para se ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1833

用語«BORDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Hoje é dia de rock, bebê": Christiane Torlone explica o bordão
Em entrevista ao Programa do Jô, exibida nesta terça-feira, 27 de outubro, a atriz Christiane Torloni explicou de onde surgiu a frase "Hoje é dia de rock, bebê", ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
Beyoncé cita bordão de Ronda em festival nos EUA e lutadora …
A cantora Beyoncé exibiu neste domingo um vídeo da Ronda Rousey, campeã dos peso-galo do UFC durante um show realizado na Filadélfia, nos Estados ... «Torcedores.com, 9月 15»
3
Silvia Abravanel cria bordão e eleva ibope do 'Bom Dia & Cia'
Rio - 'Que delícia!' É com esse bordão que Silvia Abravanel, 44 anos, vem chamando a atenção no comando do 'Bom Dia & Cia', ao lado de Matheus Ueta e ... «O Dia Online, 8月 15»
4
Xuxa reencontra a 'Claudia, senta lá' na estreia do programa e pede …
A primeira convidada de Xuxa na estreia do programa foi a responsável pelo famoso bordão "Claudia, senta lá" que, na verdade, se chama Érica. Xuxa pediu ... «Purepeople.com.br, 8月 15»
5
Plágio? Flamengo usa bordão 'nunca vou te abandonar' e irrita …
O bordão é entoado pelos alvinegros desde 2007, quando o clube caiu para a segunda divisão, e também foi utilizado em campanhas de marketing do Timão ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
6
Refrão de música e bordão da TV, Cride morre em São Carlos
Ele serviu de inspiração para a música "Televisão", do Titãs, e antes disso virou bordão na Praça da Alegria, antigo humorístico de TV. Euclides Gomes dos ... «Jornal Correio do Povo, 6月 15»
7
Gorete Milagres, conhecida pelo bordão 'ô, coitado', aparece com …
Quem não lembra da Filomena, a personagem que conquistou os brasileiros com o bordão “ô, coitado” na televisão (saudades eternas, A Praça É Nossa nos ... «Veja São Paulo, 5月 15»
8
Bordão de Christiane Torloni citado por Inês em 'Alto Astral …
A novela "Alto Astral" está chegando ao fim e uma prática recorrente na trama foram as referências a outras obras e até fatos que não são da ficção. Samantha ... «Purepeople.com.br, 4月 15»
9
Mais Você - Gloria Pires sobre bordão 'Não estou disposta' de …
E, claro, comentou o sucesso do bordão de Beatriz, a famosa frase "Não estou disposta". "A cena levava para isso. É chato as pessoas não entenderem as ... «Globo.com, 4月 15»
10
Relembre dez bordões de novelas que viraram mania na internet
No remake de Gabriela, o Coronel Jesuíno (José Wilker) se tornou popular com o bordão "deite que vou lhe usar" e...virou meme! A beata Dorotéia (Laura ... «Zero Hora, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bordão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bordao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA