アプリをダウンロードする
educalingo
claridade

"claridade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCLARIDADEの発音

cla · ri · da · de


CLARIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCLARIDADEはどんな意味ですか?

透明性

クラリティはMindeloの、カーボベルデの都市で1936年に登場し、文化的な解放運動の中心にあり、カーボベルデ社会の社会政策文学や文化誌です。 その指導者たちは、それぞれサンビセンテ、セントニコラス、サンティアゴの島の島の島から発信、マヌエル・ロペス、バルタザー・ロープス・ダ・シルバとジョージ・バルボーザました。 彼らは、「ケープVerdeanness」の創造と岬諸島の社会経済的、政治的状況を心配の分析に基づいて自律的文化的アイデンティティの確認のための闘争に列島にカーボベルデの人々の原因を取り、ポルトガルneorealistsの足跡をたどることにしました グリーン。 ビューの文学的観点から、すべてのCapeverdeanの文献はまた、ポルトガルの行列のロマンス間の対立を克服し、美学と現代的な言語の段階の開始をマークし、例示的な方法で、クラリティシャフトに革命をもたらすだけでなく、 - 時の支配的な 19世紀 - と新しいリアリズム。

CLARIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CLARIDADEのように始まるポルトガル語の単語

clariaudiência · clarificação · clarificador · clarificante · clarificar · clarificativo · clarim · clarimostrar · clarina · clarinada · clarinar · clarineta · clarinete · clarinetista · clariofone · clarirrubro · clarissa · clarista · clarito · clarividente

CLARIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるclaridadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CLARIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«claridade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«claridade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLARIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claridadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのclaridadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«claridade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明晰
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Claridad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

clarity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وضوح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ясность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

claridade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্মলতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clarté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kejelasan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Klarheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

明快
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명쾌함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kajelasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Độ trong
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

berraklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

chiarezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klarowność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ясність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

claritate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαφήνεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klarhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klarhet
5百万人のスピーカー

claridadeの使用傾向

傾向

用語«CLARIDADE»の使用傾向

claridadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claridade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、claridadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CLARIDADE»の引用

claridadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
A claridade é uma justa repartição de sombras e de luz.
2
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
3
Rosa Luxemburgo
No meio das trevas, sorrio à vida, como se conhecesse a fórmula mágica que transforma o mal e a tristeza em claridade e em felicidade. Então, procuro uma razão para esta alegria, não a acho e não posso deixar de rir de mim mesma. Creio que a própria vida é o único segredo.
4
Coelho Neto
A fé é uma claridade que desfaz as sombras interiores.
5
Textos Cristãos
A curiosidade leva a inteligência humana a sair da visão nocturna e ir para a claridade meridiana da verdade.
6
Gilbert Chesterton
Quem acende uma luz é o primeiro a beneficiar da claridade.
7
Gilbert Chesterton
Quem acende uma luz é o primeiro a beneficiar-se da claridade.
8
Eça Queirós
As datas, e só elas, dão verdadeira consistência à vida e à sorte. Um bem que nos veio no dia 17 de Agosto, que era uma quarta-feira, fica alumiando a nossa alma com uma claridade muito diferente do bem que nos sucedesse, incertamente, no tempo, sem dia e sem data.
9
Anatole France
Um bom estilo, afinal, é como esse raio de luz que entra pela minha janela no momento em que escrevo, e que deve a sua clareza pura à união das sete cores das quais é composto. O estilo simples é parecido com a claridade branca.

«CLARIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からclaridadeの使いかたを見つけましょう。claridadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corpo No Trabalho, O
Acomodação dos olhos à claridade Ofuscamentos causados por fontes luminosas ou superfícies com muita luminosidade dificultam o trabalho dos olhos . A íris possui músculos em forma de anel que abrem ou fecham sua abertura ( pupila) ...
Primo A Brandimiller, 1997
2
Claridade
"Bem-vindos ao Aqui eamp; AgoraRiley Bloom deixou a irmã, Ever, no mundo dos vivos e atravessou a ponte que conduz à vida depois da morte - um local chamado Aqui, onde o tempo é sempre Agora.
Alyson Nöel, 2013
3
Limites: anais
Em 23 de setembro de 1936 (o segundo número da revista Claridade em que se publicou "Galo Cantou na Baía" é de agosto de 1936), Ribeiro Couto, que estava na Holanda, envia carta a Manuel Lopes, afirmando: "Salta aos olhos que a ...
4
a minha palavra favorita
Claridade, Claridade é lá nome de cão, nunca se viu, nem de cadela, credo! Laura e Claridade reforçaram a cumplicidade. Os balões flutuavam rente aos vidros da janela, o Coxo ajeitou-se no banco de pinho. Recordava-se de outro nome ...
Jorge Reis-Sá, 2007
5
Cabo Verde: insularidade e literatura
Esse movimento, cujo porta-voz foi a revista, melhor, o orgão cultural Claridade, representa o maior acontecimento de ... que objectivamente delimita um antes e um depois » 4 O período que antecede a Claridade com textos que, situados no  ...
Manuel Veiga, 1998
6
Sermões do padre Antonio Vieira
Todos estes louvores da castidade virginal não os dá a escriptura só á geração casta, senão a geração casta com claridade. Õ quàm pulchra est casta generatio cum clariiate. Pois já que eu, diz Remigio, lhe não pude render a castidade, ...
António Vieira, 1856
7
Comunidades imaginadas:
Mas independentemente da orfandade política, ideológica e combativa do projecto Claridade face à realidade colonial do arquipélago, o que não podemos negligenciar é que a Claridade, enquanto projecto literário, tornou-se no núcleo  ...
Luís Reis Torgal, 2008
8
Rudimentos concionatorios
E como gozará San- Sol fé reprefentaõ os Apof- ta Clara defta claridade no tolos, & Doucoresj na cia- Ceo? Sabeis como? Goza cidade da Lua fé reprefen- cila tanto . fó, como gozaó tacVos Martyres>naclarida- todos osSantos juntos,por- de  ...
Juan Lopes Ferreyra, Manuel de San Luis, Juan Lopes Ferreyra ((Lisboa)), 1708
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Compreende-se, portanto, u razão da falta de completa clareza no relato do dia de (..II Ksta claridade atacaria o próprio sentido da experiência que se procura comunicar às palavras. A própria experiência ainda não permitia palavras diretas.
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «E como a noite fosse escura, e o lugar cheio d'arvoredos que a claridade das estreitas impediam, era a escuridade tamanha, que não via por onde caminhavam Francisco de Moraes, Palmeirim d'Inglaterra, cap. 6. Depois de procclosa ...
Domingo Vieira, 1873

用語«CLARIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaridadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reforma troca revestimento da cozinha e muda as refeições da …
Saíram as janelas e portas que a dividiam com a lavanderia para integrar os ambientes, trazendo mais claridade para os 28m² de espaço. Os armários foram ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Claridade no céu intrigou teresinenses; entenda o que aconteceu
Claridade no céu intrigou teresinenses; entenda o que aconteceu. Um possível meteorito teria provocado uma 'bola de fogo' e estrondo na noite de ontem. «Portal O Dia, 9月 15»
3
Quarto reformado ganha mais claridade e decoração clássica
A renovação deste dormitório foi realizada durante as férias da família e trouxe mais claridade, conforto e praticidade para todos os moradores. Projeto do ... «Casa e Jardim, 9月 15»
4
Terra Decora: saiba a cortina ideal para ventilação da sala
Em apartamentos pequenos, uma sala bem ventilada e com a claridade certa fazem toda a diferença. O ambiente ganha mais vida e até a impressão de um ... «Terra Brasil, 5月 15»
5
Milan Kundera: A festa da claridade
Após 13 anos sem publicar ficção, um dos mais importantes e lidos autores europeus contemporâneos deu a lume um novo romance, traduzido para português ... «Visão, 5月 15»
6
Murray Perahia, entre a claridade e o fulgor
Murray Perahia, entre a claridade e o fulgor. Por Cristina Fernandes. 11/05/2015 - 23:58. Actualmente com 68 anos e com uma carreira de mais de 40, Murray ... «Público.pt, 5月 15»
7
Juliana Paes tem problemas com a claridade ao deixar academia …
Por conta da claridade que estava na Cidade Maravilhosa, Juliana foi obrigada a cerrar seus olhos assim que passou pela porta do local, antes de caminhar ... «Ofuxico, 4月 15»
8
Horóscopo de 2 até 8 de Abril, por Hazel Claridade
O destaque, esta semana, vai para os nativos do signo Caranguejo, que terão de aprender a abrir mão e libertar-se dos seus apegos, para poder abrir espaço ... «Blasting News, 4月 15»
9
Horóscopo de 26 de Março a 1 de Abril, por Hazel Claridade
Em destaque, esta semana, estão os nativos do signo Touro, que terão de reaprender a amar-se e a valorizar-se mais, sem esperar que os outros o façam por ... «Blasting News, 3月 15»
10
Claridade sertaneja
A manhã rompe a noite, azulando o céu da lua, dona da claridade sertaneja, lamparina a azeitar a escuridão de aroma e pouca luz. Ao longe, é estrela-guia ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Claridade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/claridade>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA