アプリをダウンロードする
educalingo
coigual

"coigual"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOIGUALの発音

coi · gual


COIGUALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COIGUALと韻を踏むポルトガル語の単語

acagual · achagual · algual · bagual · desigual · dorsolingual · igual · lingual · mangual · nagual · palatolingual · perigual · plurilingual · sagual · sublingual · tubilingual

COIGUALのように始まるポルトガル語の単語

coiceiro · coicieira · coicil · coicilhão · coicilho · coicinhar · coição · coiçoeira · coifa · coifar · coilo · coim · coima · coimar · coimável · Coimbra · coimbrão · coimbrês · coimeiro · coincidente

COIGUALのように終わるポルトガル語の単語

anual · atual · casual · conceptual · dual · estadual · habitual · individual · manual · menstrual · mutual · qual · ritual · sensual · sexual · spiritual · textual · usual · virtual · visual

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoigualの類義語と反意語

同義語

«coigual»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COIGUALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coigualを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoigualの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coigual»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同等
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coello
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

coequal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مساوي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

равные другие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coigual
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

égal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sama kedudukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gleichwertig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

coequal
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동등한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

coequal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngang nhau
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சரிசமமானவர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समान तोलामोलाचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akran
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coeguale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

coequal
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рівні інші
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

egal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ισότιμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mekaar gelyk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

JÄMLIK
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jevnbyrdige
5百万人のスピーカー

coigualの使用傾向

傾向

用語«COIGUAL»の使用傾向

coigualの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coigual»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coigualに関するニュースでの使用例

例え

«COIGUAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoigualの使いかたを見つけましょう。coigualに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brachilogia do sacro Imperio
Donde he coufa eviciente, que о Emperador he fonte , Scotigem de юдоо poder, furifdicçaö,.ôtîfupetioridade,f 8: queços Grandes semàtaö elias ` coufasztotalmen te Топаз ‚р'егшрагоедо cuidado, 8: паб de regencia coigual :ro que тайга aley ...
Thomas da Luz, 1687
2
Doutrina Secreta, a - Vol. Iii
pre existiu em toda a Eternidade, porque é a própria ETERNIDADE; e como tal, pois que nenhum ato pode ser coigual com a Eternidade, não se pode dizer que atua, porque é a AÇÃO em si mesma. Não é a onda que afoga o homem, mas a  ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Mosaico Teológico: Esboço de Doutrinas Cristãs
Os. concílios. ecumênicos. da. Igreja13. LOCAL NICÉIA DATA 325 IMPERADOR Constantino PRINCIPAIS PARTICIPANTES Ário, Alexandre, PRINCIPAIS CONCLUSÕES Declarou o Filho Eusébio de Nicomédia, coigual, da mesma Eusébio ...
Rodrigo Bibo de Aquino, Alexander Stahlhoefer, Mauricio Machado, 2014
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Coigual , adj. ( The. ) igual juntamente com outro : da SS. Trindade. Coimado , p. p. de coiroar. Coima , s. m. ( Dir. ) pena pecuniaria , que se pöe aos donos das bestas , que nos campos a- lheios asdeixam damnificar as sea- ras. Colmar, v. a.  ...
‎1818
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
I , adj. theol. coigual (igual juncta- □anite com ou tro). Ckuaqoe , adj. 2 gen. med. ecliaco (que se reft re aos intestinos). t Coelicole , г. e adj. 2 gen. celícola [ habitante do ceo). 'CutMEvr, adv. calada, socegada, tranquilla- neo te. CoKBpTim ...
José da Fonseca, 1859
6
Catastrophe de Portugal na deposiçaõ d'el rei D. Affonso o ...
He que ix a gérai a de fe nao administrar a jufiiça coigual- àade : ó porque etta he aprimeira , & mais principal obrigaçao dos Reis,f$- que à Rainha N.S. tras mais di ante dos olhofyé* täa per fita) pode refilver as materias contenue fai^nem  ...
Fernando Correia de Lacerda (Obispo de Oporto), Miguel Manescal ((Lisboa)), 1669
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Talvez do ant. alt. al. kupphja) *Coigual*,(coi) adj. Dizse,em Theologia,de cada uma das pessôasdaTrindade, em relação ás outras. (De co...+ igual) * *Coim*, m. Prov.O mesmo que abibe.Cf. M. Paulino, Aves da Peninsula. *Cóima*,f. Multa.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Privilegios da Nobreza, e fidalguia de Portugal ...
Sim , a mulher por disposição das Leis Civis faz-se coigual em quazlidade a seu marido se elle he nobre, tambem ella o fica sendo , posto que antes de casar fosse plebea (n), se elle he Rei , Duque, Marquez, Conde, Visconde , Barão, ...
Luiz da S. Oliveira, 1806
9
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Princefa.que'femcom Chrißoo •mejmo Reyno , & neue fe coroa coigual com Chr/ ßo, alußlma Prin- c«fa\ p. i з i .f. z. ufque adp.i^.c.i. Primeyro foy Maria Prmcefa Aagracttdoquefoßecreatura pornaturezai talfoyporßlha de ' ;*• ;," Deas. E mal podía ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
10
Espírito de empresário
O arianismo, fundado por Arius, defendia que na doutrina da Trindade o Filho não era coigual ou coeterno ao Pai. Arius foi excomungado em 321. Orígenes, teólogo em Alexandria, considerado o maior escritor cristão do seu tempo, tratou do ...
BORIS TABACOF

用語«COIGUAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoigualという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Coral Casablanca en Castrelos
... la fuerza de la música y la fuerza de las voces se entretejieron con la fuerza de la naturaleza; los árboles centenarios y robustos veían un coigual al oír las ... «Faro de Vigo, 8月 15»
2
Daniel Ortega y las elecciones presidenciales en Nicaragua
De cara a las elecciones presidenciales, la mejor carta de Ortega sigue siendo el corrupto Consejo Supremo Electoral (CSE), cuarto poder coigual del Estado. «El Ojo Digital, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Coigual [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coigual>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA