アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comedimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMEDIMENTOの発音

co · me · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMEDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMEDIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

COMEDIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

comedente
comedes
comedi
comedia
comediador
comedianta
comediante
comediar
comedidamente
comedido
comedimos
comediógrafo
comedir
comedis
comedocarcinoma
comedoiro
comedor
comedoria
comedouro
comedura

COMEDIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomedimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMEDIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comedimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comedimentoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«COMEDIMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«comedimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comedimentoのポルトガル語での反義語

«comedimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMEDIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comedimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomedimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comedimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

适度
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comedimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restraint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاعتدال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

умеренность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comedimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংযম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

modération
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesederhanaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

節度
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

절도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

moderat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự tiết chế
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிதமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नियंत्रण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ılımlılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

moderazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umiar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

moderare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετριοπάθεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

matigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

måtta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

moderasjon
5百万人のスピーカー

comedimentoの使用傾向

傾向

用語«COMEDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«comedimento»の使用頻度を示しています。
comedimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comedimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comedimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMEDIMENTO»の引用

comedimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Budistas
Pela reflexão, comedimento, auto-domínio, os sensatos podem tornar-se uma ilha que nenhum dilúvio poderá inundar.

«COMEDIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomedimentoの使いかたを見つけましょう。comedimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
COMEDIMENTO, s. m. (Vid. Comedir). Proporção de meios a fins. _ Moderação; modestia; continencia regrada. _ «Tractou Fernão de Sousa com grande comedimento das razões de sua causam Jacintlio Freire, Vida de D. Joäo de Castro, ...
Domingo Vieira, 1873
2
A produção do real em gêneros do jornal impresso
... ou no passado; c) Empregar siglas com comedimento. Para editoriais e textos opinativos, a Folha pode usar frases nominais em títulos: Rombo na Previdência. (FSE 1992, p. 168-9) 3 - Para dar maior força ao título, recorra normalmente ao ...
Sheila Vieira de Camargo Grillo, 2004
3
Comentarios Biblico
Assegurava disciplina e comedimento na vida do jovem até que esse indivíduo alcançasse a maioridade ou obtivesse a habilidade de autodisciplina e comedimento. Como o monitor, a Torá proporcionava disciplina e comedimento até que ...
4
Compêndio de Psicanálise
Comedimento ou autocontrole O comedimento ou o autocontrole com que o analista escuta e responde representa mais uma virtude analítica. Como a virtude cardinal da temperança na filosofia moral ocidental, o comedimento mantém sob ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
5
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
E pollo que a cortefia tem muyto grande lugar entre osPortu-Po ( guefes, porque no comedimento, fazem ventagem a muytas outras naçoes. No 1« Vànaa íaJIar bem, legundo о fentido del le rifaö, achao elles a dirficuldade, porque di- ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723
6
Caminhos da identidade: ensaios sobre etnicidade e ...
Se o seny e a continuidade são, em certa maneira, virtudes coletivas - diz Ferrater Mora -, o comedimento é principalmente uma categoria de indivíduo".1" 5 Pois não existem povos comedidos, porém pessoas. O que significa essa virtude no ...
Roberto Cardoso de Oliveira, 2006
7
A Arte de Viver Bem
Um outro fator nos impede, na maior parte do tempo, de agir de acordo com o comedimento, que costumamos chamar de bom senso: trata-se da vaidade, componente da nossa sexualidade que nos impulsiona para o destaque, para que ...
FLAVIO GIKOVATE
8
Escola moral, politica, christãa, e juridica: Terceira ...
... que quer ibbre-fahir por ibberbo , detaire , naõ adiantando- fé com a cor- lua groffeira , tanto he interefTado o tezia ; porque de hum homem baixo comedimento , porque a ninguém a- naõ he baftante delpique huma defc pró veita mais hum ...
Diogo Guerreiro Camacho de Aboym, 1759
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Pensão vitalícia, que os soberanos davam aos militaresbeneméritos. Comedorias. (Do lat. comedere) *Comedidamente*,adv. De modo comedido. Com comedimento. *Comedido*,adj.Moderado. Respeitoso. (Decomedir) * Comedimento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Filosofia para a vida: como os filósofos podem ajudar sua ...
As Virtudes da tradição socrática são o autocontrole, a racionalidade, a autoconsciência e comedimento. A tradição socrática tipicamente propõe a hierarquia da psique, na qual as partes conscientes e racionais da psique são as mais ...
JULE EVANS, 2013

用語«COMEDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomedimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impasse político
O gabinete anti-impeachment nada faz senão distribuir mais cargos, no sentido oposto à austeridade e ao comedimento financeiro necessários. «Brasil 247, 10月 15»
2
Em nota, Planalto diz esperar comportamento 'imparcial' de Cunha
Acrescenta que neste momento de desafios – em alusão implícita à crise econômica e ao ajuste fiscal – os “Poderes devem agir com comedimento, ... «Valor Economico, 7月 15»
3
Justiça condena internautas a pagar R$ 18 mil após ofensas em …
Faltou bom senso e comedimento a todas, que demonstraram não compreender que a internet não é nada, absolutamente nada, senão um pedaço do mundo ... «Globo.com, 1月 15»
4
CNC: intenção de consumo das famílias continua a refletir …
... esperado do nível de preços no período, o nível elevado de endividamento e o aumento do custo do crédito vem refletindo maior comedimento do consumo”. «EBC, 4月 14»
5
"Diplomacia do silêncio" ajudou a resolver tensão entre Portugal e …
A discrição, a actuação nos bastidores e o comedimento público foram chave. Mesmo nos momentos mais duros, os dois países não deixaram de colaborar em ... «Público.pt, 11月 13»
6
Candidatura indeferida
A correspondência, tornada pública na sua página do Facebook no dia 20 de agosto, atende ao apelo de ''serenidade e comedimento'', feito pela direção da ... «Consultor Jurídico, 9月 12»
7
Israel diz que empregará firmeza necessária para proteger fronteiras
Portanto, minhas instruções são claras: atuar com comedimento, mas com a firmeza necessária para proteger nossas fronteiras, nossas localidades e nossos ... «Último Segundo - iG, 6月 11»
8
Brasil não toma posição sobre autonomia do Kosovo
Em nota, o Itamaraty diz que o país acompanha a evolução dos acontecimentos e defende que haja comedimento entre os países envolvidos para que não ... «G1.com.br, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Comedimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comedimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z