アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descomedimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCOMEDIMENTOの発音

des · co · me · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCOMEDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCOMEDIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

DESCOMEDIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

descombinado
descombros
descomedidamente
descomedido
descomedir
descomer
descometer
descomodidade
descomover
descompadecer
descompadrar
descompaginar
descompaixão
descompanhar
descompassadamente
descompassado
descompassar
descompassivo
descompasso
descompensação

DESCOMEDIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescomedimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCOMEDIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descomedimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descomedimentoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESCOMEDIMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«descomedimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
descomedimentoのポルトガル語での反義語

«descomedimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCOMEDIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descomedimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescomedimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descomedimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不甘平庸
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprendimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unsatisfactory
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

immoderation
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الغلو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неумеренность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

descomedimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অত্যন্ত আধিক্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démesure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

immoderation
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unmäßigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

過度
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

immoderation
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

immoderation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

immoderation
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

immoderation
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

immoderation
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüzlük
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eccesso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieumiarkowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Незадовільно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

immoderation
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

immoderation
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

immoderation
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

omåttlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

immoderation
5百万人のスピーカー

descomedimentoの使用傾向

傾向

用語«DESCOMEDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«descomedimento»の使用頻度を示しています。
descomedimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descomedimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descomedimentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMEDIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescomedimentoの使いかたを見つけましょう。descomedimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dioniso E a Comunicacao Na Helade -
Excesso, tudo quanto ultrapassa a medida, descomedimento, insolência aos deuses pelo exagero, ir além dos limites, pecado por excesso. A hamartia e a hybris são pagas com a nêmesis: NEMESIS: ressentimento dos deuses diante do ...
Marlene Fortuna, 2005
2
Na companhia dos atores
A decisão de encenar Oswald de Andrade é em si mesma um descomedimento, mas poesia é puro descomedimento e o teatro, um ritual que, em suas origens, festejava um deus do descomedimento. Então, rumo ao desconhecido, a arte foi  ...
‎2006
3
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
vozes e com imperio, para ser maior a injuria ; e, tendo tolerado Domingos Rodrigues as primeiras arrogancias, não lhe pode' soiTrer mais o descomedimento quando já este tocava em total desprezo e abatimento da sua pessoa ; e a estas ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Vtetr«, estranbon-lhe o Ret o descomedimenro de se ostentar d sua treta : o descomedimento das guardas. Paiva , Sunt, г. 7,0г. DESCOMEDÍR-SE , v. at. reflex. Haver-se com descomedimento , v. g. nas palavras, contra alguem , insukando-o.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descomedimento , s. f. falta de moderacáo. Descomedirse , v. n. haver-se com descomedimento. Descomer , v. n. dezistir do corpo os excrementos. Descommodidade , s. f. falta de commodidade. Descommode , s. m. incommodi- dade.
‎1818
6
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
A liberdade Evangelica degenera muitas vezes em descomedimento escandaloso 1 ; a 1 Liberdade e descomedimento são coisas bem diversas! Não reprehensão em sarcasmo; a familiaridade em baixeza; o sal em — 348 —
Francisco Alexandre Lobo, Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1849
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCOMEDIMÈNTO , s. m. Falta de comedimento, excesso era traspassar , o que с proprio <!o nosso estarlo, fortuna, da mocleraçâo , que se (ieve guardar ein ludo. Vieira, cstranhou-lhc o Rci o drscomedimento de se assent ar á mesa : o ...
António de Morais Silva, 1823
8
Novo dicionário da língua portuguesa
V. i. Perder a côr, desbotar:êstetecido descoloriu. *Descomedidamente*, adv. Com descomedimento. *Descomedimento*,m.Acto de descomedirse. *Descomer *,v.i.Chul. Evacuar os intestinos; defecar. (De des... + comer) * *Descometer*, v. t.  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa, Classe de ...
... actos jurisdiccionaes, que só pertencem ao Bispo Diocesano ! IVovas excommunhões se seguirão, a desordem tinha subido ao cumulo , e o resultado deste descomedimento era o escandalo que naquella Villa se via sem poder atalhar-se.
10
Excerptos historicos e collecção de documentos relativos á ...
caes; estimulada a tibieza de uns e contido o descomedimento e desconfiança de outros: desconfiança que em meio da exaltação popular, causou as desgraças que a historia lastima e de que foram victimas pela perseguição e até pela ...

用語«DESCOMEDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescomedimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O marketing jurídico, a publicidade e a legislação da OAB: reflexões …
em nenhum aspecto o controle da publicidade advocatícia assume forma inconstitucional de censura, é sim um método eficaz para evitar o descomedimento e ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Filipe Gaspari:A judicialização da velocidade nas marginais
Primeiro, o descomedimento da intervenção dos tribunais na implementação de políticas públicas pode implicar na quebra da dinamicidade requerida das ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
3
Os que levam a Grécia e sua esquerda à rendição têm de ser …
Port. húbris (em grego ὕϐρις, /hýbris/) "é um conceito grego que pode ser traduzido como "tudo que passa da medida; descomedimento" e que atualmente ... «Pravda.Ru, 7月 15»
4
PF faz operação contra narcotráfico e busca prender 40 em MT e 3 …
O nome 'Hybris' vem de um conceito gredo que, segundo a PF, pode ser traduzido como "tudo que passa da medida, “descomedimento" e que atualmente ... «topnews, 7月 15»
5
Operação ressaca: 8 alimentos que valem mais que uma aspirina
... ou o que os cientistas denominam “veisalgia” (do norueguês kveis, algo como “desassossego depois do descomedimento”, com a terminação grega algia, ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
6
Defesa de Fernando Soares se nega a perguntar em audiência
“Pasadena é um inquérito do Rio de Janeiro, o juiz daqui não tem nada a ver com esse assunto, é mais um excesso, um descomedimento de uma audiência ... «Terra Brasil, 2月 15»
7
"Bons líderes protegem a oposição"
Para o pensador búlgaro, a moderação é o traço chave das democracias. Inversamente, o descomedimento é o vício que engendra seus "inimigos íntimos". «veja.com, 11月 14»
8
5 táticas para ter mais resiliência no trabalho
É o excesso, o descomedimento”, escreve ele. 2. Saiba o que te satisfaz. Para reagir bem aos problemas, é preciso conhecer aquilo que traz satisfação, prazer. «EXAME.com, 10月 14»
9
Dissidentes, o lado obscuro das memórias de guerra
... portentosa biografia colectiva de formas plurais de desobediência e resistência ao desvario e ao descomedimento colectivo, à ambição e à avidez individual. «Público.pt, 8月 14»
10
A morte de Eduardo Campos é um ponto de mutação?
Em primeiro lugar a arrogância, a vaidade, o descomedimento, a perda da consciência de limites. Todos eles fatores perversos que o pensamento grego ... «Brasil 247, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Descomedimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descomedimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z