アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comedido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMEDIDOの発音

co · me · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMEDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMEDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


agredido
a·gre·di·do
apedido
a·pe·di·do
bem-sucedido
bem·su·ce·di·do
cedido
ce·di·do
concedido
con·ce·di·do
descomedido
des·co·me·di·do
desimpedido
de·sim·pe·di·do
desmedido
des·me·di·do
expedido
ex·pe·di·do
impedido
im·pe·di·do
malprocedido
mal·pro·ce·di·do
malsucedido
mal·su·ce·di·do
medido
me·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
podido
po·di·do
procedido
pro·ce·di·do
sobrexcedido
so·brex·ce·di·do
sucedido
su·ce·di·do
vendido
ven·di·do

COMEDIDOのように始まるポルトガル語の単語

comedem
comedente
comedes
comedi
comedia
comediador
comedianta
comediante
comediar
comedidamente
comedimento
comedimos
comediógrafo
comedir
comedis
comedocarcinoma
comedoiro
comedor
comedoria
comedouro

COMEDIDOのように終わるポルトガル語の単語

aprendido
arrependido
bandido
compreendido
confundido
cândido
decidido
defendido
difundido
dividido
entendido
escondido
fundido
incidido
mal-entendido
ofendido
pretendido
respondido
sacudido
surpreendido

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomedidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMEDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comedido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comedidoのポルトガル語での同義語

«comedido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMEDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comedidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomedidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comedido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

节制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comedido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restrained
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संयमी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معتدل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отрегулированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comedido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিতাশী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frugal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

abstemious
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zurückhaltend
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

abstemious
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

검소한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abstemious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chừng mực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नेमस्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kanaatkâr
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astemio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wstrzemięźliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відрегульований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cumpătat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκρατής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nugter
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abstemious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abstemious
5百万人のスピーカー

comedidoの使用傾向

傾向

用語«COMEDIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«comedido»の使用頻度を示しています。
comedidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comedido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comedidoに関するニュースでの使用例

例え

«COMEDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomedidoの使いかたを見つけましょう。comedidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Comedido Fidalgo
O segundo ficou famoso por 'Dom Quixote', sua obra universal, e é louvado como primeiro romancista espanhol. Do primeiro, pouco se sabia até a narração deste 'O comedido fidalgo', título que remete a ele próprio, o senhor Quesada.
Juan Eslava Galan
2
MEU LIRISMO COMEDIDO
Esta obra é baseada em poesias onde a principal virtude é a relação com a vida imaginária e o sentimento próprio do autor, que ora real, ora fictício, o demonstra em lirismo poético.
SERGIO CANUTO
3
Libertinagem ; Estrela da manhã
POÉTICA Estou farto do lirismo comedido Do lirismo bem comportado Do lirismo funcionário público com livro de [ponto expediente protocolo e mani- [festações de apreço ao sr. diretor Estou farto do lirismo que pára e vai ave- [riguar no ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Pensão vitalícia, que os soberanos davam aos militaresbeneméritos. Comedorias. (Do lat. comedere) *Comedidamente*,adv. De modo comedido. Com comedimento. *Comedido*,adj.Moderado. Respeitoso. (Decomedir) * Comedimento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
TEXTOS EM CONTEXTOS: Reflexões sobre o ensino da língua escrita
proscrito,. comedido. ou. transfigurado? MárCia MarTinS CaSTalDo Entre as várias máximas que povoam as preocupações de um vesti‐bulando ao redigir sua redação, destaca‐se aquela relacionada à deno‐minada pessoalidade do texto.
Silvia M. Gasparian Colello, Silvia M. Gasparian Colello, Teresa Cristina Fernandes Teixeira
6
Dobre seus lucros: 78 maneiras de reduzir os custos, ...
Etapa. 77. Seja. comedido. no. trabalho. G. rande parte do que este livro recomenda exige critério, sutileza e a capacidade de atrair outras pessoas — coisas que geralmente não são os pontos fortes dos ...
Bob Fifer, 2014
7
O último cais
Por outro lado, não gostava da ideia de um Deus comedido. Pode o amor ser comedido? E a generosidade? E a caridade? A medida não é redutora? Medir não é restringir? A paixão, a glória, a santidade não são, afinal, exageros, minha  ...
Helena Marques, 1993
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
comedido, prudente, resci-vado. a — sa- bk) , a — cauto, circuraspecto , a — regrado , regulado, temperado, a. Modérément , adv. (moderarían) circums- pecta, comedida, moderada, modesta, prudente, temperadamente. Moderer , v. a.— ré.
José da Fonseca, 1859
9
Vida e accoens militares do ... Eugenio Francisco de Saboya ...
Comedido. . ,, (Luc esta capitulaçaó em nenhuma fórma será viola— da , nem com o pretexto do s uccedido no tempo palsado. Comedido cam advertencia , que todos osprz'zioneiros sè bno“ de entregar sèm excepçacï alguma. ,, Feita em  ...
D.V.M.V., Vicente Maria, 1739
10
Obras de Luiz de Camões
Petrarcha, soneto cxxv. Onde ensinando estão despejo e sise. llum despejo quieto e vergonhoso. Soneto “na Repouso na alegria comedido. Repouso nella alegre e comedido. , lllii MS. ` llum repouso gravíssimo e modesto. Soneto no.
Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861

用語«COMEDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomedidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesmo comedido, Falcão não esconde alegria com fase do Sport …
As entrevistas do técnico Falcão costumam ter um tom crítico, sempre bastante realista a respeito da situação do Sport no momento. Após conquistar a terceira ... «Superesportes, 10月 15»
2
Teenage brothers nabbed for doctor's slay
The Garanils have been adopted by victim Dr. Jesus Comedido, 60. The brothers allegedly stabbed Comedido to death after he scolded them for the loss of his ... «ABS CBN News, 10月 15»
3
“A Uber está na posição em que o Google estava há uns anos”
Pelo lado da Comissão, Guillaume Lorio foi muito mais comedido ao abordar o assunto, notando que as réplicas apresentadas pela empresa americana estão ... «Público.pt, 10月 15»
4
Gutiérrez, comedido, no quiere avivar la polémica sobre si será o no …
El popular señaló que cuando le preguntan si se presentaría de nuevo como diputado en las elecciones generales, su respuesta es siempre “comedida”. «El Faro Digital, 10月 15»
5
Agüero fez os cinco golos mais rápidos da Premier League
... polaco ter apontado cinco golos ao Wolfsburgo em nove minutos, foi a vez do argentino do Manchester City repetir a façanha mas num tempo mais comedido ... «Record, 10月 15»
6
Jadson vê título "nas mãos" e diz que perdê-lo seria "grande tragédia"
O comedido Jadson não surpreendeu ao pedir “pés no chão” e dizer que “o campeonato está aberto”, mas também se recusou a negar o que está claro. «Portal O Dia, 9月 15»
7
TAMANHO DA LETRA
... 2,9% em julho ante igual mês do ano passado, após recuar em ritmo bem mais comedido em junho, de 0,3%, informou a agência de notícias chinesa Xinhua, ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
8
Beelink GTQ, TV Box para contenido 4K a un precio comedido
El GTQ TV Box de Beelink es un dispositivo Android ideado para reproducir contenidos mutimedia en resolución Ultra HD 4K a través de HDMI. Viene con Kodi ... «HardZone.es, 8月 15»
9
Optimismo comedido en las empresas españolas
Tras varios años de crisis y cifras negativas, el optimismo se abre paso entre los directivos financieros (CFO) como consecuencia de las cifras positivas ... «Cinco Días, 8月 15»
10
Tite e Vagner Love minimizam polêmica em substituição
Apesar de entender a irritação de Vagner Love com o ataque desperdiçado pelo Corinthians, Tite pediu que o atacante seja mais comedido em suas reações ... «TodoDia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comedido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comedido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z