アプリをダウンロードする
educalingo
complacente

"complacente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPLACENTEの発音

com · pla · cen · te


COMPLACENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPLACENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Vicente · acrescente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · descente · docente · efervescente · fluorescente · fosforescente · indecente · inocente · nascente · pertencente · recente · subjacente

COMPLACENTEのように始まるポルトガル語の単語

compito · complacentemente · complacência · complanado · complanar · complectível · compleicionado · compleicional · compleição · compleiçoado · complementação · complementar · complementaridade · complementário · complemento · complente · completa · completação · completador · completamente

COMPLACENTEのように終わるポルトガル語の単語

adjacente · arborescente · contraproducente · convalescente · discente · displicente · entorpecente · evanescente · florescente · incandescente · iridescente · jacente · lucente · luminescente · opalescente · producente · pubescente · remanescente · resplandecente · reticente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomplacenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPLACENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«complacente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«COMPLACENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«complacente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«complacente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLACENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complacenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomplacenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«complacente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

自满
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Complaciente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Compliant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الرضا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

самодовольный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

complacente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রসন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

satisfait
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mematuhi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

selbstgefällig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

独り善がり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

marem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tự mãn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெத்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आत्मसंतुष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

halinden memnun
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

compiaciuto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

самовдоволений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mulțumit de sine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

selfvoldaan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tilfreds
5百万人のスピーカー

complacenteの使用傾向

傾向

用語«COMPLACENTE»の使用傾向

complacenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complacente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、complacenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPLACENTE»の引用

complacenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfonso Reyes
A amizade dos livros é uma imitação atenuada da amizade dos homens; não há amigo tão complacente como um livro.

«COMPLACENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomplacenteの使いかたを見つけましょう。complacenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terapia do Esquema: Guia de Técnicas ...
Identificamos três tipos amplos: o capitulador complacente, o protetor desligado e o hipercompensador (ver Tabela 8.2). Eles correspondem, respectivamente, aos processos de enfrentamento de resignação, eVitação e hipercompensação.
Jeffrey E. Young | Janet S. Klosko | Marjorie E. Weishaar
2
O marido complacente: historietas, contos e exemplos
Este O Marido Complacente é uma reunião de contos escritos com exímia técnica - uma característica do Marquês - e uma amostra fiel de seu universo lite-rário e pessoal.
Marques De Sade, 1998
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
COMPLACENTE : ( complaisant) Temos lido em algumas Traducções caracter complacente , homem complacente , marido complacente &c. He gallicismo, em cujo lugar diríamos com melhor analogia comprazenteiro , e talvez com igual ...
4
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
COMPLACENTE (complaisant): Temos lido cm algumas traducções caracter complacente , homem complacente , marido complacente &c. He gallicismo, em cujo lugar diríamos com melhor analogia com- prazenteiro , e talvez com igual ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
5
i ching o livro das mutacoes
COMENTÁRIO Tui tem o significado de satisfação complacente. (Temos) as ( linhas) fortes no centro, e as (linhas) fracas nas extremidades (dos dois trigramas ), (indicando que) no prazer o que é vantajoso é a observância da firme correção .
James Legge, 2000
6
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
COMPLACENTE ( complaixant ) : Temos lido em algumas traducçães caracter complacente, homem complacente , marido complacente &c. He gallicismo, em cujo lugar diríamos com melhor analogia com- frazenteiro , e talvez com igual ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
7
A Linguagem de Programação Java
A análise de datas pode ser complacente ou não, dependendo de sua preferência. A análise complacente de datas pode ser tão tolerante quanto ela puder ser, enquanto que a análise severa exige que a informação sobre formato seja ...
Ken Arnold, James Gosling
8
COMO LIDAR COM A SOGRA
Segundo, aspessoascontroladoras costumam secasar comquem tem temperamento complacente. Seelasse casassem com alguém igualmente controlador, a vidase transformaria em um enormecampode batalha. A pessoa complacente está ...
GARY CHAPMAN, 2009
9
O cotidiano educacional - Vol. 3: Coleção escola em ação
Além disso, pelo fato de existir em alguns casos o hímen complacente, que não se rompe com a relação, por ser muito flexível e distensível, nenhum médico pode afirmar matematicamente se aquela mulher, com o hímen aparentemente ...
Artmed | Pitágoras
10
Mataram o Sidónio
Diriaqueo cu de vossa excelência teriao comportamento idêntico ao de uma mulher com hímen complacente. E atéaslesõesnos rebordos doânusde vossa excelência seriam idênticos aos encontrados nos lábios externos davaginada vítima.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

用語«COMPLACENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomplacenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muito mais do que um jogo
Do outro lado da 2ª Circular, a incontinência verbal foi combatida com uma argumentação a merecer um sorriso complacente; a exigência dos 14 milhões de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Defesa de Sócrates não consegue aceder ao processo
... "arbitrariedade" e o segundo de ser complacente com o Ministério Público. ... de defesa foram constitucionalmente violados com a complacência sistemática ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Turquia à beira do abismo sob o olhar complacente do Ocidente
O atentado de sábado em Ankara que causou cerca de uma centena de mortos, faz pairar o espectro de guerra civil na Turquia, tal como o de uma terceira ... «RFI, 10月 15»
4
Paulo Rangel. Cavaco foi complacente com José Sócrates
Um presidente complacente é um mau presidente”, acrescentou o eurodeputado. “Sou a favor de uma maior intervenção presidencial. O Governo precisa que ... «Renascença, 8月 15»
5
Turquia decidida a combater jihadistas do Estado Islâmico
Vale a pena referir que durante muito tempo a Turquia foi acusada de ser complacente em relação ao Estado Islâmico. Partilhar o artigo Turquia decidida a ... «RTP, 7月 15»
6
A primeira vez pode ser dolorida para elas
Algumas mulheres têm o hímen complacente. Ele é mais elástico e resistente, portanto, não se rompe com facilidade. Continuará lá, na entrada da vagina, ... «Diário Catarinense, 6月 15»
7
Ministra: Portugal não pode tornar-se "complacente"
"O risco que corremos é o de ficarmos complacentes, isso é claramente um risco. É muito tentador quer dar apenas boas notícias. Mas é importante manter uma ... «TVI24, 6月 15»
8
Ex-líderes pedem fim de 'silêncio complacente' sobre Venezuela na …
Lilian Tintori (terceira à dir.), esposa do líder opositor Leopoldo Lopez e Mitzy de Ledezma (segunda à dir.), esposa do ex-prefeito de Caracas Antonio Ledezma ... «veja.com, 4月 15»
9
O que pode acontecer na primeira vez de uma mulher
De acordo com sua forma, recebe nomes diferentes: anular, bilabiado, cribriforme, septado ou separado e o complacente ou elástico, que é aquele que, por ter ... «Diário Gaúcho, 3月 15»
10
O fracasso das Américas
A Venezuela selou seu próprio destino ao ser complacente e permissível com a classe política corrupta que levou Hugo Chávez ao poder e ao permitir que o ... «EL PAÍS Brasil, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Complacente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/complacente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA