アプリをダウンロードする
educalingo
condenação

"condenação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONDENAÇÃOの発音

con · de · na · ção


CONDENAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONDENAÇÃOはどんな意味ですか?

非難

地獄への非難は、西洋のキリスト教信仰のいくつかの形では、死の罪を犯した人々に対する神の罰です。 釈放はキリスト教への転換の動機付けとなりうる。 1つの概念は、天国への苦しみと永遠の拒絶であり、聖書は一般的に火に燃えていると表現されています。

CONDENAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · oxigenação · peregrinação · vacinação

CONDENAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

condeia · condeirelos · Condeixa · condenado · condenador · condenar · condenatório · condenável · condensabilidade · condensação · condensado · condensador · condensadora · condensante · condensar · condensativo · condensável · condense · condensivo · condensor

CONDENAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · paginação · reencarnação · resignação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるcondenaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONDENAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«condenação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condenação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDENAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condenaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcondenaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«condenação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

信念
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Condena
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

conviction
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दोषसिद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إدانة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убеждение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

condenação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডাজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conviction
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sabitan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Überzeugung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

信念
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신념
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bebendhu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin chắc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahkumiyet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

convinzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przekonanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переконання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

convingere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίκη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuiging
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övertygelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

overbevisning
5百万人のスピーカー

condenaçãoの使用傾向

傾向

用語«CONDENAÇÃO»の使用傾向

condenaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condenação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、condenaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONDENAÇÃO»の引用

condenaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Casimiro Brito
A suprema condenação não é a morte, símbolo e princípio da errância infinita, mas a sua impossibilidade.
2
Alfred de Vigny
Quando uma mulher nova tem uma fraqueza que se torna pública, toda a gente tem o perdão no coração e a condenação nos lábios.
3
Marguerite Yourcenar
O amor é uma condenação que não se pode suportar sozinho.
4
Noel Clarasó
O casamento é a única condenação a pena perpétua que se suspende por má conduta.
5
Agostinho Silva
O trabalho não é virtude, nem honra; antes veria nele necessidade e condenação; é, como se sabe, consequência do pecado original.
6
François La Rochefoucauld
O nosso amor-próprio suporta com mais impaciência a condenação dos nossos gostos que a das nossas opiniões.
7
António Vieira
Sobre presunções não assenta bem alguma condenação de direito, principalmente quando é grave.
8
François La Rochefoucauld
O que demonstra que os homens conhecem os seus defeitos melhor do que se pensa, é que nunca têm razão quando falam da sua conduta: o mesmo amor-próprio que geralmente os cega esclarece-os então e dá-lhes ideias tão justas que os leva a suprimir ou a disfarçar as mais pequenas coisas que mereçam condenação.

«CONDENAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcondenaçãoの使いかたを見つけましょう。condenaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
O livro conta a história de vida e obra eclesiástica do beato de Juazeiro, desvendando o percurso que levou Padre Cícero a ser venerado por romeiros, perseguido pela Igreja e, posteriormente, reabilitado perante o Santo Ofício.
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
2
Damião Ximenes: primeira condenação do Brasil na Corte ...
Apresenta ao leitor o relato dramático do caso Damião Ximenes, um paciente portador de transtorno mental que foi imobilizado, espancado e morto em uma clínica psiquiátrica situada em Sobral/CE em 04 de outubro de 1999.
Nadine Borges, 2009
3
Hitman: A condenação
A partir dos personagens do aclamado jogo de videogame, Raymond Benson desenvolve uma narrativa com o melhor assassino do mundo, um homem geneticamente criado e aprimorado para matar e que atende pelo nome de 47.
Raymond Benson, 2013
4
Exame de ordem: processo de trabalho
O depósito recursal só irá existir se houver na condenação obrigação de pagar. Nas sentenças que condenem à obrigação de fazer, como por exemplo, devolução da carteira do trabalho ou a anulação de uma pena de advertência, não ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
5
Teologia Sistemática
Só a aceitação do perdão pode transformar a imagem do Deus irado na imagem ultimamente válida do Deus de amor. c) O símbolo da "condenação " -A experiência do desespero também se expressa no símbolo da "condenação". Em geral ...
Paul Tillich, 2005
6
Direito eleitoral
A expressão “condenação criminal”, constante do dispositivo constitucional, é genérica, abrangendo a contravenção penal. Nesse diapasão, ao julgar o Recurso Especial Eleitoral n. 13.293/MG, o Ministro Eduardo Ribeiro assentou: “ A ...
José Jairo Gomes, 2008
7
Direito Eleitoral Para Concursos
Porém, quando houver recurso da decisão monocrática para um tribunal ou uma corte que tenha proferido a decisão em competência originária, basta uma condenação deste órgão colegiado, sem a necessidade do trânsito em julgado, para ...
Carla Cristine Karpstein Rogério Born
8
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
A Bíblia afirma: “Portanto, agora ja não hã condenação para os que estão em Cristo Jesus" (Rm 8.1). Perceba que no texto esta escrito “não hã condenação”. Ou seja, condenação nenhuma! Não esta escrito: “não ha muita condenação" nem ...
STORMIE OMARTIAN, 2012
9
Direito Penal Curso Completo
pena tida como necessária e suficiente deve ser proporcional às peculiaridades do condenado no momento da condenação. Ficar 30 (trinta) anos encarcerado significa amadurecer na cadeia. Um condenado a pena de 30 (trinta) anos, que ...
FERNANDO GALVAO, 2007
10
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Com efeito, enquanto perdurarem as razões da privação da capacidade civil, as pessoas enquadradas nessas hipóteses estarão impossibilitadas de exercer os direitos políticos. b) condenação criminal transitada em julgado. Também é caso  ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA

用語«CONDENAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondenaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
STF mantém condenação de Ronaldo Lessa por calúnia contra …
A segunda turma do Supremo Tribunal Federal (STF) manteve nesta terça-feira (27) a condenação do deputado federal e ex-governador de Alagoas Ronaldo ... «Globo.com, 10月 15»
2
MP do Rio pede condenação de 18 participantes de protestos e …
O Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro (MPRJ) pediu à Justiça a absolvição de cinco ativistas e a condenação de 18, acusados de formação de ... «EBC, 10月 15»
3
Banco do Brasil consegue reverter condenação por prática abusiva …
O Tribunal Superior do Trabalho absolveu o Banco do Brasil do pagamento de indenização de R$ 40 mil em danos morais a um ex-gerente pela conduta ... «Economia - iG, 10月 15»
4
Anulação da satiagraha e condenação de Protógenes são definitivas
Transitou em julgado nesta quarta-feira (19/8) a decisão do Supremo Tribunal Federal que confirmou o sepultamento da operação satiagraha. Em junho deste ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
5
Juíza suspende efeito de condenação por improbidade de ex …
Além da multa por dano moral coletivo e suspensão dos direitos políticos, o ex-vereador havia sido condenado também pela juíza Célia Regina Vidotti, da Vara ... «Globo.com, 7月 15»
6
STJ mantém condenação de pilotos americanos em acidente com …
O Superior Tribunal de Justiça (STJ) determinou o fim do processo que condenou os pilotos americanos Joseph Lepore e Jean Paul Paladino pelo acidente ... «Rádios EBC, 6月 15»
7
Procuradoria pede condenação da cúpula da Galvão Engenharia
O Ministério Público Federal pediu a condenação criminal da cúpula da empreiteira Galvão Engenharia, sob suspeita de ter integrado cartel para assumir o ... «Folha Vitória, 6月 15»
8
MP-PR pede condenação de prefeita que deu brinde com adesivo …
O Ministério Público do Paraná (MP-PR) entrou na Justiça com pedido de condenação da prefeita de Virmond, na região central do Paraná, Lenita Orzechovski ... «Globo.com, 6月 15»
9
BB é condenado por assédio moral
Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, 6月 15»
10
MPF pede condenação de ex-executivos da Camargo Corrêa
O Ministério Público Federal (MPF) pediu, em alegações finais, as primeiras condenações de executivos ligados a empreiteiras investigadas pela Operação ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condenação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/condenacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA