アプリをダウンロードする
educalingo
consideradamente

"consideradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSIDERADAMENTEの発音

con · si · de · ra · da · men · te


CONSIDERADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSIDERADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

CONSIDERADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

consideração · considerado · considerando · considerar · considerativo · consideravelmente · considerável · consiga · consigais · consigam · consigamos · consigas · consignação · consignado · consignador · consignante · consignar · consignatário · consignativo · consignável

CONSIDERADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsideradamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSIDERADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consideradamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CONSIDERADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«consideradamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consideradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIDERADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consideradamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsideradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consideradamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

体贴
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Considerablemente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Considered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूसरों के लिहाज से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بتعقل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

предусмотрительно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consideradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

considerately
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

considerately
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dianggap
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

considerately
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

思いやり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고려하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

considerately
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chu đáo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெரிவிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

considerately
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

considerately
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

premurosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Uważano
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

завбачливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

considerately
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedagsaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hänsyns
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hensyns
5百万人のスピーカー

consideradamenteの使用傾向

傾向

用語«CONSIDERADAMENTE»の使用傾向

consideradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consideradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consideradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSIDERADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsideradamenteの使いかたを見つけましょう。consideradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Considerately, adv. consideradamente, avisadamente, con circumpeción. Confideratenefe, sub. consideración, prudencia, discreción, circunispeción. Confederation, consideración, atención. Consideration, or Regard, consideración, estima.
Pedro Pineda, 1740
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See CONSIDERAI. Com consider acam, considerately, or advisedly. CONSIDERADAMENTE, adv. considerately, or advisedly. CONSIDERA' DO, a, adj. considerate, discreet. See CONSIDERA' R, v. a. to consider, to deliberate, to weigh ; also ...
Antonio Vieyra, 1773
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Consideradamente, adv. prudentemente , com juizo. Consideradissimo , a , sup. de considerado. Considerado , a , p. p. de considerar: adj, attento, circunspecto. Considerar , v. a. contemplar : examinar de perto : appreciar , ter respeito.
‎1818
4
Economia christaã dos senhores no geverno dos escravos. ...
.Se Vires alguem tam rjgoroso , e inexoxavel para qualquer force depecsados que cómette o .seu proximo , que naò" queira perdoar, nem hsía palavra que in' consideradamente _Ihe sahío da boc\ca , nem híía tardança que succedç por ...
Giorgio Benci, Antonio Maria Bonucci, 1705
5
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... de os haver comido ; raifojse vos deixares arrtbatarin» da prime ira vez naó lhe pareceo a consideradamente da ambicaó , cer- arvore fermosa , nem fea : 'Primo Moyses to haveis de ter o precipicio: Vfií- neque pulcbra t neque f&da v'tsa e/î; ...
Rafael Bluteau, 1733
6
Memórias economicas da Academia Real das Sciencias de Lisboa ...
Os agricultores prudentes , que nada fazem , sem o pensar bem , mas com conta , e medida , e mui consideradamente , tem a cautela , de que quando os calores começaõ , logo toda a terra movida em torno da arvore se cubra com feixes de ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1790
7
Coleção das leis
... e mandar fazer effectiva a responsabilidade dos omissos e negligentes ; Manda outrosim o Regente Interino declarar a V. Ex. , que menos consideradamente reputou o facto, como confiicto de jurisdicção , que se não pôde verificar entre o ...
Brazil, 1838
8
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
A grande base he, que o Livreiro não deve ser responsável antes de se declarar que o livro não pôde circular,' esta he a grande base. Para o mais que se recea ha hum Tribunal especial; se acaso algum Jurado menos consideradamente ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Conservatoria,5./! juridietion, provision, ete. du conservateur Conservatorio, s. m. conservatoire . ,, ; ' Conserveiro , s. m. ra,f. confiseur, euse Conservo, s. m. les esclaves du même maître Consideraçao , s. f. considération i Consideradamente  ...
‎1812
10
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
E por tanto a vossa caridade rogamos , e consideradamente exhortamos por estas letras Apostólicas , a vòs com especial commissao dirigidas , que todas as vezes que vòs , e vossos Frades pregardes ao povo , trabalheis por lhe persuadir ...
Luis Cacegas, 1767

用語«CONSIDERADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsideradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Começou a maior festa religiosa do interior do Piauí
Este evento recebe um número expressivos de romeiros de outras cidades do Piauí e outros estados, por isso é consideradamente a maior festa religiosa do ... «180graus.com, 10月 15»
2
El tratamiento precoz reduce las consecuencias del ACV
... la primera causa de discapacidad y la tercera de mortalidad en los adultos, pero el tratamiento precoz reduce consideradamente sus consecuencias. El ACV ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 10月 15»
3
Tres intentos y victoria para Araski
El último cuarto comenzó con resultado de 49-33 y a pesar de la ventaja el rtimo aumentó consideradamente. SE vieron varias jugadas rápidas que ... «enCancha, 10月 15»
4
Bié: INAD Sensibiliza mais de oito mil pessoas contra o perigo de …
"Com a sensibilização dos cidadãos, notamos que o número de accionamentos de minas e outros engenhos explosivos diminuiu consideradamente nos ... «AngolaPress, 10月 15»
5
OMS revela principal reto que tiene RD para erradicar la Malaria es …
... de programas global de la Malaria de la Organización Mundial de la Salud (OMS), tras expresar que el país ha logrado reducir consideradamente la malaria. «El Veedor Digital, 10月 15»
6
Uso de tarjetas creció un 15% en el último año, según Banco Central
Los referentes del sistema, por su parte, indicaron que el consumo por esta vía disminuirá consideradamente cuando se ponga en vigencia la ley que regulará ... «La Nación.com.py, 9月 15»
7
Declaran calamidad pública en Valle del Cauca por incendios …
Esta situación de calamidad pública se toma con el objeto de alertar a la ciudadanía para usar consideradamente el agua potable. — Ubeimar Delgado ... «Noticiascaracol.com, 9月 15»
8
La Casa del Tejado Rojo de Yoji Yamada
Asombrosa y consideradamente, LA CASA DEL TEJADO ROJO venía a ratificar que el autor de LA ESPADA OCULTA sigue acreditando la emocionante ... «MusicZine, 3月 15»
9
Directorio Conservador recibió inscripciones de candidatos
“Chávarro habló muy consideradamente de la precandidata conservadora a la Gobernación, Esperanza Andrade”, expresó Luis Carlos Sánchez. “Se está ... «La Nación.com.co, 3月 15»
10
2015: emerge un nuevo orden económico mundial
La caída del petróleo y de los bienes básicos reduce consideradamente el crecimiento suramericano y mexicano conforme al FMI. Mientras tanto, el desarrollo ... «Hoy Digital, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consideradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consideradamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA