アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconsideradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINCONSIDERADAMENTEの発音

in · con · si · de · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSIDERADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INCONSIDERADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INCONSIDERADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inconsciamente
inconscienciosamente
inconsciencioso
inconsciente
inconscientemente
inconsciência
inconsequente
inconsequência
inconsertável
inconsideração
inconsiderado
inconsiderância
inconsistente
inconsistência
inconsolabilidade
inconsolabilíssimo
inconsolado
inconsolativo
inconsolavelmente
inconsolável

INCONSIDERADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinconsideradamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INCONSIDERADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inconsideradamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsideradamenteのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«INCONSIDERADAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inconsideradamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconsideradamenteのポルトガル語での反義語

«inconsideradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSIDERADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconsideradamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinconsideradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inconsideradamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De manera inconsiderada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Inconsiderately
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भूल से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошибочно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inconsideradamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল করে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

par erreur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersilap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fälschlicherweise
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誤っ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘못하여
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

salah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவறுதலாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकून
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlışlıkla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

erroneamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewiele
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

помилково
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

din greșeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerdelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

felaktigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feilaktig
5百万人のスピーカー

inconsideradamenteの使用傾向

傾向

用語«INCONSIDERADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«inconsideradamente»の使用頻度を示しています。
inconsideradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconsideradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inconsideradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSIDERADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinconsideradamenteの使いかたを見つけましょう。inconsideradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
To blunder about a thing, enganar-sc, tomar huma cuusa |ior ouïra. lo Blunder, v. a. confundir, ou misturar humas cousas coin ouïras inconsideradamente. To Blunder a thing oui, v. a. fallar inconsideradamente , e scni reparar no qncdiz.
Antonio Vieyra, 1850
2
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
... que eu quebrasse a desigual alliança , e como me dei pressa para me livrar da mulher que aborrecia , lancei-me inconsideradamente nos braços d'outra, que minha mãi me appre- lentava ; aconteceu evitar Sc} l Ia e cahir em Cha- rvbdes.
3
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
E naõ bc este um sinal mui demonstrativo e mui claro de que V. A. R. , desservindo taõ inconsideradamente a sua Patria , seu Pai , e seu Rei ; ^stá inconsideradamente servindo de instrumento a um bando de facciosos, que, seta ainda ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1822
4
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
logio Lusitano , nos levou inconsideradamente a proseguir os ukimos íeis mezes , que faltavaõ desta Obra , negandonos tal vez a outros estudos , senão mais úteis ao publico , ao menos de mais génio noííb. Árduo empenho foy este para as ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Alas em fim esse pequeno número dos Portuguezes, cfus inconsideradamente tem desertado, haõ de se arrepender, c haõ de mostrar que saõ o que sempre foram. A deserção nao tem sido por falta de brio, nem de valor ; elles naõ haõ de  ...
6
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
logio Lusitano , nos levou inconsideradamente a proseguir os últimos íeis mezes , que faltavaô desta Obra , negandonos tal vez a outros estudos , senaõ mais úteis ao publico , ao menos de mais génio noííb. Árduo empenho foy este para as ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
7
Historia da Egreja Catholica em Portugal, no Brasil e nas ...
nos, inconsideradamente acceitas pelos generaes ca- tholicos, e depois, mais inconsideradamente rescindidas por conselho do cardeal Leão, lançaram em excessos de desespero o grão Turco, e a lastimosa Batalha de Varna veiu resarcil-o ...
José de Sousa Amado, 1873
8
Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX
... (18-19) Incompettentemte - incompetentemente (18) Incomprehensibilide - incompreensibilidade (18) Inconcideradame - inconsideradamente (18) Inconcideradamte - inconsideradamente (18) lnconcideradamtc - inconsideradamente (18) ...
Maria Helena Ochi Flexor, 2008
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Improving, la accion de mejorar, cultivar, aprovechar. Imprudence, sub. inprudencia, incon- sideracion. Imprudent, adj. or unwisely, inprudente sin consideracion. Imprudently, adv. inprudentemente, inconsideradamente. • Impudence ...
Pedro Pineda, 1740
10
Sermão pelo bom sucesso das armas de Portugal contra as de ...
III Considerai, Deus meu, e perdoai-me se falo inconsideradamente, 315 considerai a quem tirais as terras do Brasil e a quem as dais. Tirais estas terras aos Portugueses, a quem no princípio as destes; e bastava dizer a quem as destes, ...
António Vieira, Frits Smulders, 1996

用語«INCONSIDERADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconsideradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homenaje por los 50 años sacerdotales del padre Alfredo Sáenz SJ
Para el padre Sáenz “nada es más pernicioso para un intelectual católico que el deseo de quedar bien con el mundo, diluyendo inconsideradamente la verdad, ... «Aica On line, 8月 13»
2
«El pecado es el delito contra el jefe en la sociedad autoritaria»
... la ecología, por ejemplo, el haber quemado inconsideradamente un bosque, incluso, el cazador primitivo, tenemos referencias de los antropólogos, de que, ... «El Correo Digital, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Inconsideradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inconsideradamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z