アプリをダウンロードする
educalingo
refletidamente

"refletidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREFLETIDAMENTEの発音

re · fle · ti · da · men · te


REFLETIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

REFLETIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

REFLETIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

refle · reflectido · reflectir · reflectografia · reflectográfico · reflectômetro · reflete · refletem · refletes · refleti · refletido · refletidor · refletimos · refletir · refletis · refletividade · refletivo · refletográfico · refletor · refletômetro

REFLETIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrefletidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REFLETIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«refletidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«REFLETIDAMENTE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«refletidamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«refletidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REFLETIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refletidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrefletidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«refletidamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

反思
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Reflejándose
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reflectively
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संजीदगी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاكس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отраженно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

refletidamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

reflectively
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Reflectivement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

reflectively
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reflektierend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リフレクション
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

반 성적
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

reflectively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phản tư
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

reflectively
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

reflectively
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

refleksyjnie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

отраженно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu chibzuință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοχαστικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nadenkend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reflektivt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

reflectively
5百万人のスピーカー

refletidamenteの使用傾向

傾向

用語«REFLETIDAMENTE»の使用傾向

refletidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refletidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、refletidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«REFLETIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrefletidamenteの使いかたを見つけましょう。refletidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Religiões no Rio
... milagre em Cananeia da Galileia; São Paulo O recomenda como um estado honroso entre os homens; e por isso não deve ser empreendido ou contraído sem reflexão, mas, sim, reverente, discreta, refletidamente, e no temor de Deus.
João do Rio, 2013
2
Ao correr da pena
Entretanto vós, homem sério e grave, que calculas refletidamente, que do alto da vossa importância lançais um olhar de desprezo para essas futilidades do mundo, que fazeis vós? Sacrificais a vida, a preguiça, o prazer, como diz Alfonse  ...
José de Alencar, 1961
3
Os Maias
... não respondeu, ocupado a meter entre as camisas, bem no fundo da maleta, a caixinha com o alfinete. Depois, erguendo-se, ficou diante de Afonso, a coçar refletidamente o queixo. - Então que lhe parece, Vilaça? - Parece-me arriscado.
Eça de Queirós, 2003
4
O Frances Instrumental: A experiencia da Univeridade de Sao ...
Face a esta situação, os professores decidiram, séria e refletidamente, adotar certas técnicas de Pedagogia Freinet: a) material de trabalho escolhido e muitas vezes, elaborado pelo grupo; b) nível e ritmo de trabalho de cada estudante ...
5
Tratado da natureza humana - 2a Edição
12 Para justificar ainda melhor essa explicação da segunda espécie de probabilidade, em que raciocinamos consciente e refletidamente com base em uma contrariedade de experiências passadas, proporei as seguintes considerações, ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
6
A Conspiracao Divina
Esses números são chocantes quando refletidamente comparados com estatísticas do mesmo grupo sobre condutas antiéticas, crimes, desesperança e distúrbios mentais, fracassos familiares, vícios, escândalos financeiros e outros. E claro ...
Dallas Willard
7
Antropologia de um ponto de vista pragmático
Quem, pelo contrário, persegue refletidamente, com olhar perscrutador, a ordem da natureza na grande diversidade dela, é tomado de assombro perante uma sabedoria com a qual não contava: uma admiração da qual não pode se livrar ...
Immanuel Kant, 2006
8
Liberdade É Azul: Cronicas Da Vida, Da Morte E Da Arte
... fora, descrevendo-nos patéticos, arredios, refletidamente bestas. O instrutor, não sei por que razão moral, ou mentalidade política, ensinou que as formigas vivem numa sociedade perfeita, ideal em organização, disciplina e competência.
Romido Sant'Anna
9
Marketing Cronometrado - O Desafio de Controlar
Em momentos específicos - naqueles que separam um segmento de tempo do outro -, os consumidores tomam a decisão (às vezes deliberadamente, às vezes refletidamente) de passar para o segmento de tempo seguinte. Assim, o esforço  ...
JOHN ROSEN, ANNAMARIA TURANO, ALEXANDRE TUCHE
10
Macunaima:
Os sentimentos humanos são intransitáveis, nunca se pode perceber inteiramente tudo quanto nos leva à criação dum ato. incontestável que agi assim em grande parte muito refletidamente porque o desejo de aplauso, a muita popularidade ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1988

用語«REFLETIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefletidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falar de sucesso em Portugal "está fora da realidade"
Não, e digo não refletidamente, porque o Podemos é um partido político em Espanha, quero sublinhar a importância de ir para além dos modelos políticos ... «RTP, 10月 15»
2
Espionagem na Internet virou um único parágrafo no texto da …
No que pode muito bem ser descrito como o cerne do documento, é dito que “a transição [das funções IANA] deve ser conduzida refletidamente com foco na ... «Convergência Digital, 4月 14»
3
António Braga: Guião da reforma do Estado é «manta de retalhos»
"O Governo apareceu inicialmente com a ideia de cortar quatro mil milhões de euros. O PS refletidamente propôs um calendário e uma metodologia para que ... «Diário Digital, 11月 13»
4
Obama e a questão racial nos Estados Unidos
... de George Zimmerman por um tribunal da Flórida, Obama corrigiu essa impressão e, mais uma vez, abordou refletidamente a questão racial americana. «UOL, 7月 13»
5
Eichmann em Jerusalém: Um relato sobre a banalidade do mal
Nessa perspectiva Arendt 1999 convida coerentemente o leitor a pensar refletidamente sobre filosofia de forma que sejam formulados questionamentos que ... «Âmbito Jurídico, 2月 13»
6
Reforma do CDC dá prioridade a ações coletivas
Com isso, o consumidor poderá agir com mais consciência, refletidamente, avaliando suas decisões de consumo, decidindo melhor em relação ao fornecedor ... «Consultor Jurídico, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Refletidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/refletidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA