アプリをダウンロードする
educalingo
consorte

"consorte"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSORTEの発音

con · sor · te


CONSORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSORTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Monforte · aporte · coorte · corte · deporte · esporte · forte · importe · litisconsorte · morte · norte · passaporte · pianoforte · porte · recorte · reporte · sorte · suporte · transporte · vale-transporte

CONSORTEのように始まるポルトガル語の単語

consolidativo · consolista · consolo · consome · consomem · consomes · consommé · consonantal · consonante · consonantemente · consonantismo · consonantização · consonantizar · consonar · consonância · consonântico · consorciação · consorciado · consorciar · consortismo

CONSORTEのように終わるポルトガル語の単語

Francforte · aerotransporte · aquaforte · arte · autotransporte · carro-forte · carte · contraforte · desporte · entrecorte · mavorte · parte · peito de morte · pássaro-da-morte · raporte · rio-grandense-do-norte · semimorte · velosporte · vice-morte · à la carte

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsorteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSORTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consorte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consorte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSORTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consorteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsorteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consorte»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

配偶
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consorte
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

consort
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बातचीत करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرين
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гармонировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consorte
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épouse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gemahl
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コンソート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배우자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

permaisuri
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cùng đi một hướng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नवरा किंवा बायको
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consorte
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małżonek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гармоніювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύζυγος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gemål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gemalinne
5百万人のスピーカー

consorteの使用傾向

傾向

用語«CONSORTE»の使用傾向

consorteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consorte»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consorteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSORTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsorteの使いかたを見つけましょう。consorteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obituaries in the Performing Arts, 2009: Film, Television, ...
Brazilian actor Renato Consorte died in Sao Paulo, Brazil, on January 26, 2009. He was 84. Consorte was born in Sao Paulo on October 27, 1924. He began his career on the Brazilian stage in the late 1940s and remained a popular ...
Harris M. Lentz III, 2010
2
Ecology and Conservation of the Maned Wolf: ...
Multidisciplinary Perspectives Adriana G. Consorte-McCrea, Eliana Ferraz Santos. Bueno, A.A., Belentani, S.C.S., and Motta-Junior, J.C., 2002. Feeding ecology of the maned wolf, Chrysocyon brachyurus (Illiger, 1815) (Mammalia: Canidae), ...
Adriana G. Consorte-McCrea, Eliana Ferraz Santos, 2013
3
Harvest of Stars
Kyra Davis: A space pilot and consorte of Fireball; her download. Demeter Daughter. Demeter Mother. Rory Donovan: A bartender in Tychopolis. Manuel Escobedo Corrigan: President of the North American Union. Anne Farnum: A Chaotic.
Poul Anderson, 2011
4
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... tembireko, E \'kän- sort\ _ consorte, co'niuge consorte ndivegua bashkeshórt consort mena, tembireko, ES consorte \'kan-lsórt\ consorte, co'niuge _ ndivegua bashkeshórt consort mena, tembireko, | consorte, coniuge \'kan-lsórt\ _ consorte ...
PETER TASE, 2011
5
Publishing Women: Salons, the Presses, and the ...
soul; and having already concluded that one cannot be in love with more than one person at one time, it should necessarily follow that one's wife [consorte] and one's beloved [amata] would have to be one and the same woman. But this I do ...
Diana Robin, 2007
6
Female Citizens, Patriarchs, and the Law in Venezuela, 1786-1904
1; "Bibi- ana Aponte contra su consorte Juan Jose Fuentes por divorcio," arpdf, Civiles, 1875, Letra A, exp. 7; and "Eusebia Hernandez de Hijuelo contra su consorte Andres Hijuelo Llaguno, por divorcio," arpdf, 1878, Fondo: Civiles, Letra H, ...
Arlene J. Diaz, 2004
7
Crime and Punishment in Latin America: Law and Society Since ...
19 See: "Jose Pragedes Nuez contra su consorte Ana Perez, para que viva con el consumando [su] matrimonio o por la nulidad de este," Archivo del Registro Principal del Distrito Federal (hereinafter ARPDF), Civiles, 1876, Letra P, exp.
Ricardo D. Salvatore, Carlos Aguirre, Gilbert M. Joseph, 2001
8
Y El Viento Volvi-
Te explicaré: En casi todas las civilizaciones la Luna ha representado el aspecto astral de la Tierra, su espejo, su doble, y su consorte el Sol, y “la voz del pueblo es la voz de dios”. Poreso Inina, y todas las demás diosas extensiones de ella, ...
Jaime E. Vera Ibanez, Topiltzin II, 2008
9
Desperate Measures : The Life and Music of Antonia Padoani ...
Aggiongo ch[e] il tutto faccio acciò ch[e] la poverina della mia S[igno]ra Consorte da loro no[n] venga vilipesa, ma conosciuta et trattata da Madre, come sono obligati in conscienza et p[er] Leggi di Dio et della Natura. Aggiongo di più che ...
Claire Fontijn Associate Professor of Musicology Wellesley College, 2006
10
Metamorphoses
4 dîu carebat consorte thalami. . .... r • Intereâ sculpsit niveum ebur Vivebat : thalamique diu consorte carebat. 4 dîu carebat consorte thalami. Intereâ niveum mira féliciter arte [nasci feIiciter mirâ ^ . que dedit Sculpsit ebur ; formamque dedit , ...
Ovid, Nathan Bailey, Johannes Minellius, 1815

用語«CONSORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsorteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Este é o homem que deixa os dinamarqueses furiosos
Há muito que a amargura do príncipe consorte é atribuída ao facto de nunca poder vir a ser rei. Uma das suas mais recentes e polémicas declarações, aliás, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
2
Unipol-Bnl, Cassazione conferma assoluzione per Fazio e Consorte
L'inchiesta riguardava la tentata scalata alla Banca nazionale del lavoro da parte del gruppo assicurativo. Tra i 13 imputati anche Ivano Sacchetti e Carlo Cimbri ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
La familia de la reina Margarita (menos su marido) la despiertan en …
Una vez más, el polémico consorte danés, un hombre de personalidad conflictiva , al que no le gusta nada el papel secundario que la vida le ha asignado, va a ... «El Mundo, 4月 15»
4
Guarujá propõe reajuste de 7,14% a servidores públicos
Além de um salário família e do salário consorte de R$ 40. De acordo com o secretário de Administração de Guarujá, Juliano Oliveira de Souza, a Prefeitura fez ... «A Tribuna, 4月 15»
5
Britânicos querem Camilla como rainha consorte
Quase metade dos britânicos acha que a duquesa de Cornualles deveria tornar-se rainha consorte quando o príncipe Carlos subir ao trono, e não em princesa ... «Revista Sábado, 4月 15»
6
Nastro Fassino-Consorte, 'Berlusconi diede ok a pubblicazione'. Ma …
L'intercettazione tra Piero Fassino e Giovanni Consorte (Unipol) - "Abbiamo una banca" - comparve sulle pagine del Giornale, il cui editore è Paolo Berlusconi. «Il Fatto Quotidiano, 3月 15»
7
Giovanni Consorte ex manager Unipol: "Alla guida delle coop c'è …
Lo afferma al Quotidiano nazionale Giovanni Consorte, ex manager di Unipol. Per Consorte il secondo problema riguarda il fatto che "le coop hanno un ... «L'Huffington Post, 3月 15»
8
Polícia prende acusado de roubar caixa eletrônico
Anildo Consorte, de 30 anos, foi detido e preso na rodovia BR-163, já nos limites territoriais de Rio Verde (MS). Conforme o Coxim Agora, o suspeito estava ... «Correio do Estado, 3月 15»
9
Alicia Morga: Consorte Media founder. Writer. App developer. Runner.
She founded Consorte Media, an online marketing company focused on targeting the Hispanic market. At the time, she was putting in Spanish keywords on ... «TechRepublic, 3月 15»
10
Uma nova rainha, mais que uma consorte
Mas no caminho cruzou com Felipe de Borbón e Grécia, então Príncipe das Astúrias. Letizia, como rainha consorte, tem pela frente a tarefa de apoiar o trabalho ... «EL PAÍS Brasil, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Consorte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consorte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA