アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cremado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCREMADOの発音

cre · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCREMADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cremado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cremado

火葬

Cremação

火葬は、死体を燃やすことによって体を灰にすることを目指す葬儀技術です。 西洋の世界で一般的な方法は、焼却所での死体の焼却です。 火葬は葬儀や葬儀になることができ、墓地に埋葬するよりも環境リスクが少ない代替物です。 Cremação é uma técnica funerária que visa reduzir um corpo a cinzas através da queima do cadáver. O método comum no mundo ocidental é a cremação do cadáver em crematórios. A cremação pode ser um funeral ou um rito pós-funeral e é uma alternativa que oferece menos riscos ambientais que o sepultamento do corpo em covas.

ポルトガル語辞典で«cremado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CREMADOと韻を踏むポルトガル語の単語


aboemado
a·bo·e·ma·do
agemado
a·ge·ma·do
algemado
al·ge·ma·do
apostemado
a·pos·te·ma·do
desatremado
de·sa·tre·ma·do
diademado
di·a·de·ma·do
empalemado
em·pa·le·ma·do
estemado
es·te·ma·do
estenolemado
es·te·no·le·ma·do
estremado
es·tre·ma·do
extremado
ex·tre·ma·do
gemado
ge·ma·do
gimnolemado
gim·no·le·ma·do
hipotremado
hi·po·tre·ma·do
informado
in·for·ma·do
monotremado
mo·no·tre·ma·do
neotremado
ne·o·tre·ma·do
pleurotremado
pleu·ro·tre·ma·do
racemado
ra·ce·ma·do
remado
re·ma·do

CREMADOのように始まるポルトガル語の単語

cremação
cremadeiro
cremadoiro
cremador
cremadouro
cremalheira
cremar
cremaster
cremastro
crematista
crematística
crematístico
crematologia
crematológico
crematonomia
crematonômico
crematório
cremáster
creme
cremeira

CREMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado
acostumado
animado
aproximado
armado
chamado
consumado
cromado
derramado
diplomado
entusiasmado
esfumado
estimado
firmado
formado
plasmado
proclamado
programado
reformado
tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcremadoの類義語と反意語

同義語

«cremado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cremadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcremadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cremado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

火化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cremado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cremated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंतिम संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кремировали
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cremado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাহ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

incinéré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibakar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verbrannt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

火葬
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

화장 됨
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jisim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hỏa táng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடல் தகனம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Cremated
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yakılmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cremato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kremacji
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Cremated
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

incinerat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτεφρώθηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veras
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kremerade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kremert
5百万人のスピーカー

cremadoの使用傾向

傾向

用語«CREMADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«cremado»の使用頻度を示しています。
cremadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cremado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cremadoに関するニュースでの使用例

例え

«CREMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcremadoの使いかたを見つけましょう。cremadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garibaldi: herói dos dois mundos
Meu cadáver será cremado com madeirade Caprera, no local que assinalei com um eixo de ferro. Uma parte das cinzas será recolhida emuma urna de granito, colocada no túmulode minhas filhas,sob a acácia. Meus restos mortais serão ...
Maurício Oliveira, 2012
2
Horror em red hook, O
Estão preservando o corpo para a realização de tolas autópsias por vários médicos — mas eu digo que ele deve ser cremado. Ele deve ser cremado — ele que não era Edward Derby quando o matei. Ficarei louco se não o for, pois eu ...
H. P. LOVECRAFT
3
Longe de Manaus
Ele deve ser cremado. E, depois de cremado, as cinzas respectivas devem ser entregues ao seu filho, que não fará o que entender, pura e simplesmente, porque há instruções precisas sobre essa matéria. Estão connosco e em documento ...
Francisco José Viegas, 2006
4
As Notícias mais malucas do planeta
Cinzas de corpo cremado acabam em fast food Deu no Terra. Maio de 2003. Funcionários de uma franquiada rede de restaurantes fast foodKentucky Fried Chicken em San Antonio, no Texas, Estados Unidos, descobriram que as cinzas de ...
Alessandro Bender, 2009
5
Natureza Humana
Sou meu corpo? Certamente não mais do que sou minha mente. Sou uma terceira coisa? O corpo de um ser humano vivo é o mesmo que o corpo que abandona ao morrer, que lega para a ciência ou deseja que seja cremado? Mesmo o quê ...
P.M.S. Hacker
6
Morte Sem Medo E Sem Culpa, a
A liberdade concedida pelo fogo Coaraci recebeu muita ajuda em sua liberação da vida externa, mas a oportunidade de ter seu corpo físico cremado não lhe foi dada desta vez. O corpo etérico, mesmo depois de deixar o corpo físico, ...
José Trigueirinho Netto, Trigueirinho
7
Muitas Histórias para Contar
Espere um pouco, agora é que eu me lembrei, ele não foi enterrado com a Dóris, pois tinha deixado por escrito o seu desejode ser cremado. – Cremado? Que estranho. – Eu não acho nada estranho. Depois do café fui encontrar vovóna ...
Sonia Beatriz Leite Ferreira Cabral
8
O Livro de Paulo
O velho Sêneca foi cremado. Sem discursos, sem cerimônia alguma. Disseram que foi como ele queria. Foi simplesmente cremado. Como poderia eu fazer um sudário para o rosto que já não existe? Dizem que ele estava retornando a Roma ...
Walter Wangerin
9
Sangue Vermelho em Campo de Neve
Depois, serei cremado. Cremado num domingo,quem diria! Abriram uma excepção para mim,dadaa violênciada minhapassagempara o outro lado. Mas não faz diferença nenhuma, o que resta de mim já nãovalenada,o que resta é o enigma.
Mons Kallentoft, 2012
10
Bioética e espiritualidade
Quando eu resolvi que queria ser cremado, eu falei com a minha esposa, a Célia , e consultei o pai Agenor, que me deixou muito tranquilo porque também vai ser cremado. Cheguei á conclusão que assim eu vou estar seguindo o preceito, ...
José Roberto Goldim (organizador)

用語«CREMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcremadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Corpo do diretor Carlos Manga é cremado no Caju
Rio - O corpo do diretor Carlos Manga é velado no Cemitério Memorial do Carmo, no Caju neste sábado, na Zona Portuária, e em seguida será cremado. «O Dia Online, 9月 15»
2
Corpo da Jornalista Juliana Cuentro é cremado em Jaboatão
O corpo foi cremado às 16h no Cemitério Memorial Guararapes, em ... “Atendemos dois desejos que ela sempre manifestou em vida: ser cremada e doar os ... «NE10, 9月 15»
3
Corpo de estudante de Petrolina deverá ser cremado nos EUA
Deve ser cremado nos Estados Unidos o estudante de psicologia Jonnas Nunes Carvalho, de 21 anos, que morreu depois de tentar atravessar uma linha ... «NE10, 7月 15»
4
Corpo do professor de dança Carlos Moraes é cremado em Salvador
O corpo do professor de dança, Carlos Moraes, foi cremado neste sábado (4), no cemitério Jardim da Saudade, em Salvador. Familiares, amigos e alunos se ... «Globo.com, 7月 15»
5
Corpo de fundador do PT Antonio Neiva é cremado no Rio de Janeiro
O corpo de Antonio de Neiva Moreira Neto, um dos fundadores do Partido dos Trabalhadores (PT), foi cremado hoje (25), às 17h30, no Cemitério Memorial do ... «EBC, 5月 15»
6
Brasileiro Rodrigo Gularte pediu para não ser cremado na Indonésia
Nesta terça, pessoas próximas contaram o que foi o último pedido de Rodrigo: ele não queria ser cremado no país onde sofreu por mais de uma década. «Globo.com, 4月 15»
7
Corpo do cartunista Carlos Alberto Noviski será cremado
O corpo do ilustrador curitibano Carlos Alberto Noviski será cremado na tarde deste domingo (05), no Crematório Berti, em São José dos Pinhais, na região ... «Paraná-Online, 4月 15»
8
Corpo de prefeito de Macajuba é enterrado; UPB aponta 'indignação'
O corpo do prefeito de Macajuba, Fernão Dias de Ramalho Sampaio, do PMDB, foi cremado na manhã deste sábado (4), no cemitério Jardim da Saudade, em ... «Globo.com, 4月 15»
9
Ícone do café tem corpo cremado no Memorial, em Santos
O corpo do mais icônico classificador de café de Santos, Saul Eliezer Neto, de 95 anos, foi cremado no final da tarde deste domingo (22), na Memorial ... «A Tribuna, 2月 15»
10
Corpo de Tomie Ohtake é cremado em cemitério na Grande SP
O corpo da artista plástica Tomie Ohtake foi cremado, em cerimônia reservada à família, no final da tarde desta sexta-feira (13), no Cemitério e Crematório ... «Globo.com, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cremado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cremado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z