アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cuia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCUIAの発音

cui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCUIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cuia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cuia

Cuia

Cuia

キュイアは、キュイエラの果物であるポロンゴで行われていることの一つに与えられた名前です。 Tupi起源という用語は、ブラジルでは各地域での用途が異なることからいくつかの意味を持ちます。 それは広くchimarrãoとtererêを作るために使用されています。 ポロンゴのように、ひょうたんは、穀物や水などが入れられた容器になります。 また、類推によって、ひょうたんの名前も器用で作られたとき、ひょうたんも受け取り始めました。 キューアは、その形状のために慎重に選ばれたポロンゴから作られ、金、銀、および他の金属で豊かに加工され装飾されることができる。 ブラジルの北東部では、クアイアは乾燥の測定単位であり、ブッシェルの1/32に相当します。 参考↑Aurelio辞書、エントリcuia。 Cuia é o nome dado à uma das coisas que se faz com com porongo, fruto da cuieira. O termo, de origem tupi, tem várias acepções no Brasil, derivadas dos usos diferentes em cada região. É muito utilizada para fazer chimarrão e tererê. Assim como o porongo, a cuia torna-se um recipiente em que são colocados grãos, água, etc. E, por analogia, também a cabaça passou a receber, quando feita em utensílio, o nome de cuia. A cuia é produzida a partir do porongo, sendo que é cuidadosamente escolhida por sua forma, e pode ser ricamente lavrada e ornada em ouro, prata e outros metais. No Nordeste do Brasil a cuia é uma unidade de medida de secos, equivalente a 1/32 do alqueire. Referências ↑ Dicionário Aurélio, verbete cuia.

ポルトガル語辞典で«cuia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CUIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Antioquia
An·ti·o·qui·a
Checoslováquia
Che·cos·lo·vá·quia
Eslováquia
Es·lo·vá·quia
Turquia
tur·qui·a
aleluia
a·le·lui·a
autarquia
au·tar·qui·a
franquia
fran·qui·a
guia
gui·a
hierarquia
hi·e·rar·qui·a
imbuia
im·bui·a
jerarquia
je·rar·qui·a
luia
lui·a
maquia
ma·qui·a
monarquia
mo·nar·qui·a
oligarquia
o·li·gar·qui·a
paróquia
pa·ró·quia
puia
pui·a
relíquia
re·lí·quia
tabebuia
ta·be·bui·a
águia
á·guia

CUIAのように始まるポルトガル語の単語

cuguardo
cuiabana
cuiabano
cuiaca
cuiada
cuiambuca
cuianaua
cuiapeua
cuiapitinga
cuiara
cuiarana
cuião
cuibaba
cuico
cuidação
cuidadeira
cuidado
cuidador
cuidadosamente
cuidadoso

CUIAのように終わるポルトガル語の単語

Helsínquia
anarquia
anguia
embuia
enguia
entelequia
estaquia
fasquia
fidalguia
gigantomaquia
leucoplaquia
menarquia
paroniquia
suia
tapuia
tauromaquia
tosquia
tranquia
tuia
ventriloquia

ポルトガル語の同義語辞典にあるcuiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CUIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cuia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cuiaのポルトガル語での同義語

«cuia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CUIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuiaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcuiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cuia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

葫芦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cuia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cuia
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लौकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرع نبات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тыква
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cuia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লাউ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

gourde
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

labu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kürbisflasche
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひょうたん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gourd
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cây bầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கறிகாயை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोपळा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sukabağı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zucca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Cuia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гарбуз
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tărtăcuță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cuia
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wonderboom
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kalebass
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gourd
5百万人のスピーカー

cuiaの使用傾向

傾向

用語«CUIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«cuia»の使用頻度を示しています。
cuiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cuiaに関するニュースでの使用例

例え

«CUIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcuiaの使いかたを見つけましょう。cuiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...
E de Santarém, dos anos 20, que procede parte das cuias aqui reunidas. Entre elas, há duas pintadas que mostram intensa aculturação em seus ornamentos: a Cuia pintada (pato e coelho) (868) trazendo 34. Alexandre Rodrigues Ferreira ...
‎2004
2
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
É preciso ter uma chaleira, uma cuia e uma bomba. A cuia (do guarani iacuchi, que quer dizer cabeça) é feita usando um fruto seco, uma cabaça, chamada de porongo ou de porongo-achatado (que são os frutos da Lagena- ria siceraria ...
Gil Felippe, 2005
3
Remendando cuias: em busca da cabaça de origem
A cuia, onde ele é tomado, é artigo exposto e vendido nos quatro cantos da cidade e Estado. Por onde se anda, vê-se cuia e demais apetrechos para a prática. Por onde se anda, vê-se gente tomando chimarrão: homem, mulher, jovens, ...
Otacilio Souza, 2003
4
Recordar é viver: cancioneiro popular
Refrão: Chimarrão com água quente Numa cuia com bombinha Faz milagres, livra a gente De qualquer indigestão. Chimarrão, chimarrão, chimarrão! 2. O amarguinho faz cimento Com farofa e com feijão. 3 . O churrasco está no espeto  ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
5
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Com uns dias, o macaco disse assim: — Agora eu vou na casa do rei pedir meia cuia emprestada. O macaco foi. Chegou lá no palácio do rei, disse assim: — Rei meu senhor, eu vim aqui que o senhor dos macacos mandou tomar meia cuia ...
Altimar Pimentel, 2001
6
As nações Kêtu: origens, ritos e crençãs : os candomblés ...
Eeita a saudação inicial, iniciam-se as cantigas - ao som dos atabaques - e a iyamorô começa a dançar em volta da cuia. O padê é servido pela ajimuda ou, na sua ausência, pela adagã e são feitas várias oferendas entregues pela amorô ao ...
Agenor Miranda Rocha, 2000
7
Um peixe olhou pra mim
A cada homem, serve uma cuia. Bebe-se lenta e ininterruptamente e devolve-se a cuia vazia. Ao fim disso, não é mais necessário esperar que o dono sirva, todo mundo tem direito de servir um ao outro, respei- tando-se uma etiqueta muito ...
Tânia Stolze Lima, 2006
8
Cultura cabocla-ribeirinha: mitos, lendas e transculturalidade
O nortista, fora da sua região, assume sua identidade, seu ethos amazònico, quando se depara com uma cuia quase transbordante de tacacá. Os olhos brilham, a saliva brota, o cheiro é referência da mata, com a mão, começa a catar os ...
Therezinha J. P. Fraxe, 2004
9
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
Cucubo, folha - Solanum ovalifolium Cucubo,frutos - Solanum ovalifolium CUIA, COITÉ, ÁRVORE DA CUIA: é uma árvore das Bignoniaceae, que produz a cuia, coité ou cabaça; essa árvore também é conhecida co- mo “árvore da cuia”.
Karl Bunn
10
Irmãs de fé: tradição e turismo no Recôncavo Baiano
jorge Amado Folha de S. Paulo, 27.01.1995 Tomo a cuia de esmoler das mãos de Celina - Celina Maria Salla -, a infatigável, a heróica combatente. De cuia em punho, irei em frente, pedinte obstinado: a sede nova da Irmandade deve ficar ...
Armando Alexandre Costa de Castro, 2006

用語«CUIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Começo de Conversa
A Secretaria de Turismo de Capão da Canoa colocou uma enorme cuia na rótula da avenida Paraguassú com a Ubirajara para homenagear a data magna dos ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
2
Primeira fase do Acelera Cuia de Startups do projeto 'Lagoas …
O programa Acelera Cuia de Startups, que busca fomentar o surgimento de novos negócios digitais em Teresina, encerra sua primeira fase com uma ... «Capital Teresina, 9月 15»
3
A lenda do Cabeça de Cuia é base do jogo de terror “The Last …
Linkando com isso e com o gosto que nós temos pela cultura local, escolhemos uma lenda como tema – a mais icônica, a do Cabeça de Cuia”. Décio também ... «Capital Teresina, 8月 15»
4
De mala e cuia prontas, família viaja de carro até o Equador
Muita erva-mate, disposição e entusiasmo. E esses são os itens que, além da bagagem, vão fazer parte da rotina e da viagem dos venâncio-airenses que ... «Folha do Mate, 7月 15»
5
Lenda do 'Cabeça de Cuia' vira pano de fundo para jogo virtual de …
Uma das lendas mais famosas do Piauí virou pano de fundo para um game The Last NightMary, A Lenda do Cabeça de Cuia. O jogo foi apresentado como ... «Globo.com, 7月 15»
6
Morre em Concórdia o popular "Cuia"
Faleceu na manhã de hoje, em Concórdia, após sofrer duas paradas cardíacas, Artêmio Santos da Cunha, de 70 anos, popular Cuia. Bastante conhecido na ... «Rádio Rural, 7月 15»
7
De Mala e Cuia no Teatro Cândido Mendes
Folder DE MALA E CUIA Ator, dançarino, apresentador, diretor e escritor, Mineirinho de Maceió apresenta todas essas facetas no espetáculo De Mala e Cuia ... «Sopa Cultural, 7月 15»
8
Ator Luiz Sander estreia espetáculo humorístico no Rio de Janeiro
O espetáculo "De Mala e Cuia no Trem do Riso", protagonizado pelo ator Luiz Sander, estreia nesta quinta-feira (2/6), no Teatro Cândido Mendes, em Ipanema, ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
9
Produção de cuias no Baixo Amazonas pode virar patrimônio cultural
BELÉM - Pretas, lustrosas e com diversos formatos e gravuras 'floradas' nas superfícies, as cuias são onipresentes no comer, no 'banhar', no celebrar e até ... «Portal Amazônia, 6月 15»
10
Tradição artesanal de fabricar cuias se torna patrimônio cultural do …
Tradição que começou no século XVII, pelas mãos de índios da região do Baixo Amazonas, o processo artesanal de confecção das cuias agora é reconhecido ... «Globo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cuia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cuia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z