"datileira"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDATILEIRAの発音

da · ti · lei · ra

ポルトガル語でDATILEIRAはどんな意味ですか？

タマンダレ

Tamareira

日付の手のひらは、その食用果物、日付のために広範囲に栽培されたヤシの木です。 何千年もの間栽培されてきたため、その自然の範囲は不明ですが、南西アジアの起源を賞賛している人々はいますが、北アフリカの砂漠地帯のオアシスに由来するでしょう。 それは15〜25mの中型のヤシの木で、時には塊茎に現れ、いくつかのスパイクが同じ根系を共有するが、通常は孤立して生育する。 葉は、尖頭葉で、長さが3m、棘状の葉柄と約150枚の小葉である。 各リーフレットは、長さ約30cm、幅2cmです。

A tamareira ou datileira é uma palmeira extensivamente cultivada pelos seus frutos comestíveis, as tâmaras. Pelo fato de ser cultivada há milénios, a sua área natural de distribuição é desconhecida, mas seria originária dos oásis da zona desértica do norte de África, embora haja quem admita uma origem no sudoeste da Ásia. É uma palmeira de média dimensão, de 15 a 25 m de altura, por vezes surgindo em touceira, com vários espiques partilhando o mesmo sistema radicular, mas em geral crescendo isolada. As folhas são frondes pinadas, com até 3 m de comprimento, com pecíolo espinhoso e cerca de 150 folíolos. Cada folíolo tem cerca de 30 cm de comprimento e 2 cm de largura.

DATILEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdatileiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdatileiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«datileira»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De la madera
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Dairy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: datileira
• ポルトガル語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Sữa
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: datileira
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: datileira

«DATILEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdatileiraの使いかたを見つけましょう。datileiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil

Tais escamas, nada mais sendo que restos dos ramos que vão caindo, espalham-se em tôrno do tronco como na datileira africana, muito mais finas, porém. Os ramos têm cerca de 2 ou 3 pés de comprimento, são achatados dos lados e ...

Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682

Historia do pensamento biolóxico: diversidade, evolución, ...

Mesmo o papel dos sexos na fecundación foi comprendido moi cedo en certas civili- zacións. Os asirios, por poñer un caso, dende o 2000 a. C. fecundaron as flores da palma datileira femia con pole procedente da palma datileira macho.

Ernst Mayr, 1998

AD05P 2006 A fruticultura nas regiões tropicais

21,27,29,35,43,44,46,47,52,53, 61,71,72,73,76,77 Coqueiro Cocos nucifera 17,2 ,0,22,23,24,25,39,65 Coração-da-Índia (gravioleira) Annona muricata 33,42,64; 10 Craveiro-da-Índia, cravinho Syzygium aromaticum 35 Datileira; ver Tamareira  ...

Ed Verheij, 2006

frutas & ervas que curam

TÂMARA. Nativa na Ásia e Norte da África. Maomé ordenava que venerassem esse vegetal como pessoa da família. Nomes diversos: dattier, datil, datileira, curmal, thomen, tamer, indi, nakla. Atinge 20m de altura, coroada por folhas ...

Antonieta Barreira Cravo

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

Através desta diferença é possível avaliar a época de sua morte. Bibliografia. OKUNO. E. et alii. Física para Ciências Biológicas e Biomédicas. São Paulo, Harbra. 1982. 49(lp. K. REICHARDT. DATIL. V. Tamareira. DATILEIRA. V. Tamareira.

‎1995

Flora ilustrada Catarinense

Nomes vulgares — Tamareira, datileira. , Dados fenológicos — Floresce pelo ano todo. (*) Do lat. dactylus (nome usado pelo agrónomo Palladlus) = dátil (fruto de datileira), támara e ferre = trazer, produzir. A palmelra que "produz dátil".

Memórias de forasteiros aquém e além-mar: Brasil, do ...

da datileira africana, observando, entretanto, que as escamas da palmeira do Brasil são muito mais finas. Diz ainda o Flamengo que os ramos da palmeira em questão têm cerca de 2 ou 3 pés de comprimento, são achatados dos lados, ...

Eduardo Dias, Rodrigues Cavalheiro, 1946

A Portuguese-English Dictionary

TAMARA. datileira (/.) date palm (Phoenix). dativo -va (adj.; m., Gram.) dative. datolita (/., Alin.) datolite. datura (/., Bol.) the genus Datura. — estramonio, the jimsonweed or thorn apple (Datura stramonium). davalia (/., Bot.) the genus Davallia of ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... gen. datar, v. dataria, s. f. datario, s. m. datiario, s. m. datil, s. m. datilado, adj. datileira, s. f. datisca, s. f. datiscacea, s. f. datiscea, s. f. datisceo, adj. datiscina, s. f. datismo, s. m. datista, s. 2 gen. dativo, adj. e s. m. dato, s. m. datura, s. f. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

pl. datador (<5), j. m. datal, adj. 2 gên. datar, v. dataria, s. f. datário, s. m. datiário, s. m. datil, s. m. datilado, adj. datileira, s. f. datisca, s. f. datiscácea, s. f. datíscea, s. f. datísceo, adj. datiscina, s. f. datismo, s. m. datista, s. 2 gên. dativo, adj. e s. m.  ...

Walmírio Macedo, 1964

用語«DATILEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdatileiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Operação Cata-Bagulho percorre 29 bairros de SP neste sábado

... Rua Sequóia, Rua Salvarana, Rua Sândalo, Rua Landirana, Rua Janari, Rua Durião, Rua Garuva, Rua Datileira, Rua Uacumã, Rua Julio de Macedo (trecho) ... «Globo.com, 10月 13»