アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tornozeleira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTORNOZELEIRAの発音

tor · no · ze · lei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORNOZELEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTORNOZELEIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tornozeleira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tornozeleira

アンクルブーツ

Tornozeleira

足首のブレスレットは、足首の周りに飾られた装飾品です。 裸足、アンクレット、つま先リングは、エジプトやアラブ世界の他の国々、特にベドウィンや田舎、インドの既婚女性など、少女や女性が数世紀にわたって歴史的に使用してきました。 米国および他の西側諸国では、カジュアルかつフォーマルなアンクレットは、20世紀末にのみ流行しました。 西洋の人気文化では、男性と若い女性の両方がカジュアルな革のアンクレットを着用できるが、彼らは素足の女性の間で人気がある。 フォーマルなアンクレットは、ファッションジュエリーとして女性によって着用されています。 アンクレットはサリと一緒にインドの結婚式で使用される宝飾品の重要な部分です。 さらにまれに、足首の袖口には歩行を制限するための鎖延長が付いています。 この練習は、中東では既に「女性」に短期間の踏み台を与える効果があった。 今日、いくつかの西洋の女性はこの習慣に従いますが、まれに一般に公開されています。 Uma tornozeleira, é um ornamento usado ao redor do tornozelo. Com os pés descalços, tornozeleiras e anéis de dedo do pé, historicamente, têm sido usadas durante séculos por meninas e mulheres no Egito e outros países do Mundo árabe, especialmente entre os beduínos e na zona rural e por mulheres casadas na Índia. Nos Estados Unidos e outros países ocidentais, tanto tornozeleiras casuais quanto as mais formais, tornaram-se moda somente no final do século XX. Embora na cultura popular ocidental tanto homens quanto mulheres mais jovens podem usar tornozeleiras de couro casuais, são populares entre as mulheres descalças. Tornozeleiras formais são usados ​​por algumas mulheres como jóias da moda. Tornozeleiras são uma parte importante de jóias usadas nos casamentos indianos, juntamente com saris. Ainda mais raramente, uma algema de tornozelo é acompanhado por uma extensão de corrente para limitar a caminhada. Esta prática já foi mais prevalente no Oriente Médio, onde o efeito foi dar um 'feminino' um curto passo tropeçando. Hoje, algumas mulheres ocidentais seguem esta prática, mas raramente em público.

ポルトガル語辞典で«tornozeleira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORNOZELEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


aveleira
a·ve·lei·ra
baleira
ba·lei·ra
brasileira
brasileira
cabeleira
ca·be·lei·ra
caleira
ca·lei·ra
caneleira
ca·ne·lei·ra
chaleira
cha·lei·ra
coleira
co·lei·ra
coqueteleira
co·que·te·lei·ra
cotoveleira
co·to·ve·lei·ra
cristaleira
cris·ta·lei·ra
fileira
fi·lei·ra
gameleira
ga·me·lei·ra
geleira
ge·lei·ra
leira
lei·ra
pedaleira
pe·da·lei·ra
prateleira
pra·te·lei·ra
reboleira
re·bo·lei·ra
regaleira
re·ga·lei·ra
soleira
so·lei·ra

TORNOZELEIRAのように始まるポルトガル語の単語

tornear
tornearia
torneável
torneio
torneira
torneiro
torneja
tornejamento
tornejante
tornejar
tornejão
tornel
tornete
tornês
tornilheiro
tornilho
torniquete
torno
tornol
tornozelo

TORNOZELEIRAのように終わるポルトガル語の単語

aneleira
bandoleira
cavaleira
chapeleira
escaleira
espaleira
galeira
goleira
hospitaleira
meleira
moleira
niqueleira
papeleira
pasteleira
pau de cabeleira
pistoleira
robaleira
roleira
tijoleira
valeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるtornozeleiraの類義語と反意語

同義語

«tornozeleira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORNOZELEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornozeleiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtornozeleiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tornozeleira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脚镯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tobillo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ankle support
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पायल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلخال
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ножной браслет
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tornozeleira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নূপুর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bracelet de cheville
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gelang kaki
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fußring
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンクレット
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여자 구두
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anklet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vòng chân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொலுசு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पैजण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

halhal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calzerotto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obrączka na nóżkę ptaka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ножний браслет
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

brățară pentru gleznă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κόσμημα του αστράγαλου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Enkel ondersteuning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

anklet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ankelen
5百万人のスピーカー

tornozeleiraの使用傾向

傾向

用語«TORNOZELEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«tornozeleira»の使用頻度を示しています。
tornozeleiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tornozeleira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tornozeleiraに関するニュースでの使用例

例え

«TORNOZELEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtornozeleiraの使いかたを見つけましょう。tornozeleiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acessórios
A tornozeleira combina com as adeptas do estilo sexy, pois chama a atenção para uma zona considerada supererótica - os pés. Uma correntinha de ouro ou prata com um pingente pequeno é o ideal; não use nada pesado, que incomode.
TITTA AGUIAR
2
Só é preso quem quer! (2a edição)
Até a condenação, os dois eram obrigados a utilizar uma tornozeleira eletrônica, por meio da qual tinham seus passos monitorados pela Justiça36. A bispa, que vai cumprir a pena de prisão domiciliar antes de seguir para a cadeia, será ...
Marcelo Cunha De Araujo
3
Jogador número 1
Tuttle, um funcionário fictício, acesso total ao prédio, e então reprogramei minha tornozeleira de modo que ela fosse codificada com a identificação de Tuttle, fazendo com que ela funcionasse como uma das tornozeleiras de segurança que ...
ERNEST CLINE, 2012
4
Orgasmos Fatais
Douglas reparou que ela usava uma tornozeleira de estrelinhas. — Por que trocou a tornozeleira? Aquela de corações era tão bonita. Ela olhou para o tornozelo e riu. — Eu tenho vários modelos... — De repente, ela retirou a joia e exclamou ...
FERNANDA BORGES
5
Diáspora africana
Espécie de tornozeleira de palha da costa com guizos que a iaô* usa durante a iniciação, como um dos símbolos de sua sujeição. Sua utilização explica-se em um mito no qual Iemanjá, cuidando de Omolu* doente e para não perdê-lo de ...
Nei Lopes, 2004
6
O livro de Joaquim
Laura Malin. desenho de uma estrela e uma inscrição que o joalheiro tinha errado duas Vezes, sem imaginar o significado: 1824. Eu levava também algo que queria devolver e Vestir em Leah, uma pequena surpresa: a tornozeleira de ouro.
Laura Malin, 2011
7
Do tornozelo para baixo
A tornozeleira veio diretamente da história deCain. Mas, apesar de Billy Wilder ter explicadoque“queria filmar [Stanwyck] descendo aescada coma correntinha notornozelo”, que maistarde ele descreveu como “oacessório de uma mulher...
Rachelle Bergstein, 2013
8
Livro de Leah
Vislumbrei barracudas nadando perto de mim e fui tomada pelo medo. Me arrependi da estúpida promessa: quando eu encontrasse Joaquim, regalaria Iemanjá com minha tornozeleira de ouro, presente de 15 anos dos meus pais.
Laura Malin
9
Acessorios - Por Que, Quando E Como Usa-los
Tornozeleira e anel no dedo do pé A tornozeleira combina com as adeptas do estilo sexy, pois chama a atenção para uma zona considerada supererótica - os pés. Uma correntinha de ouro ou prata com um pingente pequeno é o ideal; não  ...
TITTA AGUIAR
10
A primeira dança
... tornozeleira, e eu estou molhada. E então eu estou na pista de dança, nós estamos na pista de dança. Minhas costas tocam o espelho, não sei se eu a segui até aqui ou se fui eu que a conduzi, uma de minhas pernas está enroscada nela, ...
Barbara Grier, 1998

用語«TORNOZELEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornozeleiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com tornozeleira, ex-secretário de MT consegue autorização para ir …
O réu, entretanto, é monitorado por tornozeleira eletrônica. No mesmo pedido à Justiça Federal, o advogado de Moraes, Rodrigo Spinelli, também havia ... «Globo.com, 10月 15»
2
Justiça manda para casa ex-vereador do PT, de tornozeleira
Por decisão da Justiça Federal em São Paulo, Chambinho ficará em prisão domiciliar, monitorado por tornozeleira. A investigação que envolve Chambinho faz ... «Folha Vitória, 10月 15»
3
"Prefeita ostentação" deixa prisão, mas será monitorada
... teve a prisão revogada pela Justiça Federal. Agora, Lidiane Leite vai poder ficar em liberdade, mas permanecerá com uma tornozeleira eletrônica em casa. «Terra Brasil, 10月 15»
4
Operação surpresa fiscaliza detentos com tornozeleira eletrônica …
Reeducandos do regime semiaberto que utilizam tornozeleiras eletrônica foram fiscalizados em uma operação. A ação, coordenada pela Secretaria de ... «Globo.com, 9月 15»
5
TRF-1 recebe documentos e HC para retirada de tornozeleira de …
Além da utilização da tornozeleira, Schneider deliberou como necessárias ações como reclusão em casa depois das 18 horas, finais de semana e feriados e a ... «Olhar Direto, 9月 15»
6
Reincidência de presos que usam tornozeleiras é de 17% em MT
O monitoramento de criminosos com tornozeleiras eletrônicas não tem sido suficiente para evitar crimes em Mato Grosso. Nos últimos seis meses, o número de ... «Globo.com, 8月 15»
7
Lava-Jato » Empreiteiros da OAS tiram tornozeleira eletrônica
O empresário José Aldemário Pinheiro Filho, o Léo Pinheiro, e quatro executivos da empreiteira OAS, estão livres da tornozeleira eletrônica que carregavam ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
8
Após 7 dias de uso, Jefferson quebra tornozeleira eletrônica no banho
Uma pancada durante o banho fez com que a tornozeleira eletrônica usada pelo ex-deputado Roberto Jefferson, 62, que cumpre pena no Rio em regime ... «O Tempo, 8月 15»
9
Após 136 dias, ex-secretário deixa prisão com tornozeleira eletrônica
Ele falou brevemente com a imprensa: declarou que considera excessivo o uso de tornozeleira eletrônica e as outras medidas restritivas, contra as quais ainda ... «Globo.com, 8月 15»
10
Famílias britânicas são obrigadas a usar rastreador para evitar que …
A tornozeleira seria necessária para permitir que os pais pudessem ficar com seus filhos e, ao mesmo tempo, assegurar a proteção e o bem estar destes. «BBC Brasil, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tornozeleira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tornozeleira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z