アプリをダウンロードする
educalingo
decisão

"decisão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECISÃOの発音

de · ci · são


DECISÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDECISÃOはどんな意味ですか?

意思決定

経営上、意思決定とは、問題の状況についていくつかの行動計画から1つの行動計画を選択する認知プロセスです。 すべての意思決定プロセスが最終的な選択肢を生む。 アウトプットは、行動または選択した意見であってもよい。 つまり、意思決定とは、特定の状況において、会社にとって最も適切な方法を選択するプロセスを指します。 しかし、意思決定は、特定の状況においていくつかの内外の要因に関連している可能性があり、行動に伴って発生する波及効果を考慮する必要があり、企業、家族 宗教的、個人的な社会学的および哲学的な性格において、より単純な行為からより大きな影響の結論まで、 当初から、何かをする前に、その意思決定の原則を考慮しなければならないと結論づけました。 その行為が現在または将来起こっている可能性があることを知っている、あるいはむしろ、ある種の自発的行動につながるかどうかを予測する。

DECISÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abcisão · abscisão · circuncisão · cisão · concisão · excisão · fotocisão · imprecisão · incircuncisão · incisão · indecisão · occisão · ocisão · precisão · previsão · prisão · rescisão · revisão · televisão · visão

DECISÃOのように始まるポルトガル語の単語

decilitrar · decilitreiro · decilitro · decimal · decimalidade · decimalização · decimalizar · decimar · decimável · decimilimicro · decimilimícron · decinormal · decisivamente · decisivo · decisor · decisoriamente · decisório · decissecular · decistere · decistéreo

DECISÃOのように終わるポルトガル語の単語

antevisão · bisão · camisão · colisão · cosmovisão · derisão · derrisão · divisão · elisão · faisão · frisão · imprevisão · indivisão · irrisão · pisão · provisão · radiotelevisão · sisão · subdivisão · supervisão

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecisãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECISÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decisão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decisão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECISÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decisãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecisãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decisão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

决定
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decisión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

decision
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्णय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

решение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decisão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রায়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décision
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entscheidung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

決定
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaputusan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phán quyết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முடிவு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्णय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decyzja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рішення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decizie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απόφαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besluit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beslutet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beslutning
5百万人のスピーカー

decisãoの使用傾向

傾向

用語«DECISÃO»の使用傾向

decisãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decisão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decisãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECISÃO»の引用

decisãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Becque
A decisão é, frequentemente, a arte de ser cruel a tempo.
2
Albert Camus
A grandeza do homem consiste na sua decisão de ser mais forte que a condição humana.
3
Max Frisch
Quem não se ocupa de política já tomou a decisão política de que gostaria de se ter poupado: serve o partido dominante.
4
Francesco Guicciardini
Geralmente erra mais quem decide cedo do que quem decide tarde; mas, depois de tomada a decisão, é necessário recuperar o atraso da sua execução.
5
William James
Quando você precisa de tomar uma decisão e não a toma, está a tomar a decisão de não fazer nada.
6
Luís XIV
A decisão carece dum espírito de mestre; e é incomparavelmente mais fácil actuar tal como se é, do que imitar aquilo que se não é.
7
Niccolo Maquiavel
Nunca foi sensata a decisão de causar desespero nos homens, pois quem não espera o bem não teme o mal.
8
Píndaro
Não é bom que toda a verdade revele tranquilamente a sua essência; e muitas vezes o silêncio é para o homem a melhor decisão.
9
Harry Truman
De cada vez que eu tomo uma decisão errada, tomo logo uma decisão nova.
10
Cesare Cantú
Um excelente modo de fazer o bem é a firme decisão de combater o mal.

«DECISÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecisãoの使いかたを見つけましょう。decisãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A decisão do voto - democracia e racionalidade
Quatro teorias, que serão objeto de uma avaliação crítica nesse livro, competem pela explicação de um mesmo fenômeno social - a decisão de milhões de indivíduos de participar do evento votar e da direção do voto.
Marcus Faria Figueiredo, 2008
2
A decisão de preservar: a mata ripária do Jaguari-Mirim, SP
Estudo no qual a autora identifica as atividades que tem contribuído para a devastação da mata ripária das proximidades do rio Jaguari-Mirim, em São Paulo.
Cristina Maria do Amaral Azevedo, 2000
3
Decisão Jurídica e Racionalidade
Este livro procura mostrar que é supérflua e improcedente a noção de racionalidade descontextualizada e apela ao viés pragmatista para análise da questão.
Adrualdo de Lima Catão
4
A decisão do voto nas eleições presidenciais brasileiras
Este livro põe em debate as diferentes teses sobre o comportamento eleitoral desenvolvidas na literatura, fazendo testes, através do uso de um volume substancioso de evidências com base nos últimos pleitos presidenciais ocorridos no ...
Yan de Souza Carreirão, 2002
5
Decisão Penal Benigna
A obra denuncia a ausência de uniformidade no tratamento penalógico concedido aos acusados no processo crime, em detrimento sempre daqueles que possuem parcas condições de sustentar uma defesa à altura da acusaçãoe estatal.
Welton Roberto, 2007
6
Técnicas de Programação - Uma Abordagem Moderna
As estruturas de decisão se..fim_se e se..senão..fim_se juntas com a estrutura de seleção conforme...fim_conforme ajudam a decidir sobre que direção o fluxo do processamento irá seguir em função de alguma condição previamente ...
MARIO LEITE
7
Decisão: perspectivas interdisciplinares
95 Alexis Tsoukiàs (*) Da teoria Da Decisão à metoDologia De ajuDa à Decisão 1. Introdução Muitas vezes sou questionado acerca da essência do meu trabalho . Quando respondo que trabalho em ajuda à decisão, as pessoas ficam ...
Carlos Henggeler Antunes
8
Estudo Sobre Os Fatores Que Influenciam a Decisão Pela ...
Normas do sistema social I. Conhecimento Características do decisor: 1. Características socioeconômicas 2. Variáveis de personalidade 3. Comportamento de comunicação II. Persuasão III. Decisão Características percebidas da inovação: 1.
Klaus Felinto de Oliveira
9
Sistemas de suporte à decisão para a outorga de direitos de ...
A outorga e os sistemas de suporte à decisão.
Alexandre M. Baltar, 2003
10
Decisão Difícil
O livro faz parte da coleção 'Meu livrinho Turma do Cocoricó', dirigida para crianças que estão aprendendo a ler. Tem textos curtos, além de muitas ilustrações coloridas e divertidas de toda a Turminha.
Verde (Marcelo Barreto de Lacerda)

用語«DECISÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecisãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Território nacional » Nova decisão da Justiça Federal retira …
Os condutores das cinquentinhas podem voltar a trafegar sem a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) Tipo A. A decisão foi da 5ª Vara da Justiça Federal em ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Decisão do Supremo contra financiamento de empresas a …
São Paulo – A decisão do Supremo Tribunal Federal que declarou a inconstitucionalidade da doação de pessoas jurídicas a partidos políticos e campanhas ... «Rede Brasil Atual, 9月 15»
3
STF mantém decisão que permite busca no Google por filme erótico …
O STF (Supremo Tribunal Federal) manteve nesta terça (15) decisão do ministro Celso de Mello que negou seguimento a uma reclamação da apresentadora ... «NE10, 9月 15»
4
Toffoli cassa decisão que vetava quebra de sigilo de repórter
O ministro José Antonio Dias Toffoli, do Supremo Tribunal Federal (STF), cassou nesta terça-feira liminar que impedia a quebra do sigilo telefônico do jornal ... «veja.com, 9月 15»
5
Sem decisão final, STF libera Câmara a votar contas isoladamente
A decisão abre espaço para o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), pautar o julgamento das contas da presidente Dilma Rousseff. «Valor Economico, 9月 15»
6
Apeoesp pede à Justiça punição ao governo Alckmin por …
... excepcional e temporário que afasta a autonomia dos estados, Distrito Federal ou municípios em casos de desobediência à ordem ou decisão judiciária. «Rede Brasil Atual, 7月 15»
7
Juíza que mandou prender Riva novamente foi contra decisão do STF
O político foi liberado na última quarta-feira (1º/7), em decisão liminar do ministro, relator do novo HC, após ter sido preso durante a manhã na capital ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
8
Ministro » Decisão é técnica, não política, diz TCU sobre avaliação …
Eu só tomei a decisão de rejeitar ou aprovar (as contas) com ressalvas. Eu poderia aprovar com ressalvas, mas me propus a rejeitar", disse ao Broadcast, ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Decisão histórica da Suprema Corte dos EUA legaliza casamento …
Imediatamente após a decisão, casais homossexuais em muitas regiões onde a união havia sido proibida foram a cartórios em busca de registros de ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Decisão » Janot comemora decisão do STF sobre poder de …
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, comemorou a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) desta tarde de reafirmar o poder de investigação ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decisão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decisao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA