アプリをダウンロードする
educalingo
declaradamente

"declaradamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECLARADAMENTEの発音

de · cla · ra · da · men · te


DECLARADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECLARADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DECLARADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

declamação · declamador · declamante · declamar · declamativo · declamatoriamente · declamatório · declaração · declaradas · declarado · declarador · declaramento · declarante · declarar · declarativo · declaratório · declarável · declareza · declina · declinação

DECLARADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeclaradamenteの類義語と反意語

同義語

«declaradamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECLARADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declaradamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeclaradamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«declaradamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明言地
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De forma explícita
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reportedly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिज्ञापूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علانيه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

по собственному признанию
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

declaradamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ্যত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

de son propre aveu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sbg yg diakui
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

angeblich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公然
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공공연하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

professedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công khai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

professedly
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उघडउघड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sözde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

professedly
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzekomo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

за власним зізнанням
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pretindeau
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αναφέρεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ENLIGT UPPGIFT
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

professedly
5百万人のスピーカー

declaradamenteの使用傾向

傾向

用語«DECLARADAMENTE»の使用傾向

declaradamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declaradamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、declaradamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DECLARADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeclaradamenteの使いかたを見つけましょう。declaradamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.829A fiança conjuntamenteprestada aum sódébito pormais de uma pessoa importa o compromissode solidariedade entre elas, se declaradamente não se reservarem o benefício de divisão. * *DECLARADAS *DECLARADA ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Fundamento de analyse grammatical e de estylo, e de ...
Pois se a Samaritana sabia de certo, que Christo era o Messias, porque o não prega declaradamente, porque o põi ou propõi somente em duvida, e diz aos seus cidadãos, que vão elles ver se por ventura é aquelle ? 5. ° Quando Santo ...
Joaquim Antonio Correa da Natividade, 1862
3
Mário Soares e a Revolução
do tipo do meu pai e dos seus amigos››Q. Esta distinção entre «opositores burgueses» e opositores declaradamente socialistas seria fundamental em todo o percurso político de Mário Soares. Toda a sua trajetória futura seria marcada pela ...
David Castaño, 2013
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O acto de dar ao manifesto : г;, g. declaraçao de lens. §. Depoimento, testemunbo. DECLARADAMENTE, adv. Abertamente , des- cobertarnente : v. g. " oppoz-se declaradamente. " DECLARADO, p. pass, de Déclarai". DECLARADOR, s. ш ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Abertamente . descobertamente : v. g. " oppoz-se declaradamente." DECLARADO , p. pass, de Declarar. DECLARADOR , 5. m. O que declara. Fem Son. 41. -L. г. u declarador d'antigas profecías.'* os declaradores da Lei ; que a explicáo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Juros compostos: A institucionalização do lucro excessivo
Não excederão igualmente de 6% ao ano os juros das obrigações expressa e declaradamente contraídas para financiamento de trabalhosexpressa e declaradamente contraídas para financiamento de trabalhos agrícolas, oupara comprade ...
José Jorge Tannus Neto
7
Direito da Integração Regional
Foi neste contexto e com estes objetivos declaradamente anti-sistêmicos –posto que contrariavam a ordem até então vigente e o papel da América no sistema- mundo/colonial – que foram criados os organismos de integração que, a partir de ...
Cynthia Soares Carneiro, 2007
8
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
Declaradamente, não era um anglófilo, mas terá aceite ceder perante as exigências britânicas para desfazer a impressão de germanofilia do golpe militar que conduzira ao derrube do Governo legal e legítimo. Sendo vaidoso e jogador,  ...
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
9
Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...
quando isso não se verificava e quando não eram os órgãos de imprensa de esquerda ou declaradamente antifascistas que moviam os ataques, as perplexidades expressas podiam ter caráter reiterado e substancial. E havia quem, embora ...
Angelo Trento, 1989
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
E fereveráoos termos dos feitos,que lhes forem diftribui- dos, muito declaradamente, eo menos prolixo, que poder fer, pondo lempre em cada termo o dia, mez , e anno , juntamente , e o feu nome , fob pena de privaçao dos Officios.
Portugal, 1786

用語«DECLARADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclaradamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Três deputados do PT terão posição única sobre Cunha no …
Declaradamente. Tem foto das pessoas [deputados] saindo da casa dele [Cunha]", disse. O dirigente do PT defendeu que primeiro seja avaliada a defesa que ... «UOL, 10月 15»
2
Google está usando um sistema chamado RankBrain para …
Cerca de 15% das buscas enviados diariamente não foram vistas pelo Google antes, e RankBrain é declaradamente útil em responder a essas perguntas. «Teciber, 10月 15»
3
YouTube é a nova TV: Põe na Roda
... conta a origem do canal, os bastidores, sobre produzir humor autoral e as dificuldades de conseguir anunciantes para “um canal que é declaradamente gay”. «Brasileiros, 10月 15»
4
Agosto, o mês das tragédias
O Congresso Nacional volta do recesso com o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, declaradamente na oposição e em condições de colocar em votação ... «DM.com.br, 8月 15»
5
Cunha libera bancada GLBT para regulamentar prostituição
Declaradamente contra projetos de legalização do aborto, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), que é evangélico, tratou de compensar a ... «Folha Vitória, 4月 15»
6
Folha não poupa aliado e Cunha tem que desmentir factoide com …
Declaradamente contrário à regulação da mídia e queridinho dos empresários dos meios de comunicação, o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo ... «Vermelho, 3月 15»
7
Tico Santa Cruz faz campanha pela liberdade de músico da …
... questiono a LEI e onde exponho o fato de que CERT é declaradamente um usuário e não um traficante como o delegado responsável colocou no processo. «R7, 2月 15»
8
António Simões: “se não fosse gay, provavelmente não seria CEO …
Ser declaradamente homossexual no mundo executivo lhe traz vantagens, afirmou ao site Dezanove. “As pessoas têm mais confiança em mim porque se sou ... «Lado Bi, 1月 15»
9
Katy Perry quer um namoro 'discreto'
Katy Perry quer manter seu relacionamento com Diplo "privado". A cantora, que já namorou John Mayer e o comediante Russell Brand, está declaradamente ... «Ofuxico, 1月 15»
10
Blairo Maggi volta a defender com "veemência" reeleição de Dilma
"Houve uma preocupação grande quando a ex-ministra Marina apareceu como uma força possível porque ela é declaradamente contra o nosso negócio", ... «Midia News, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Declaradamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/declaradamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA