アプリをダウンロードする
educalingo
defrontar

"defrontar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEFRONTARの発音

de · fron · tar


DEFRONTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEFRONTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu defronto
tu defrontas
ele defronta
nós defrontamos
vós defrontais
eles defrontam
Pretérito imperfeito
eu defrontava
tu defrontavas
ele defrontava
nós defrontávamos
vós defrontáveis
eles defrontavam
Pretérito perfeito
eu defrontei
tu defrontaste
ele defrontou
nós defrontamos
vós defrontastes
eles defrontaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu defrontara
tu defrontaras
ele defrontara
nós defrontáramos
vós defrontáreis
eles defrontaram
Futuro do Presente
eu defrontarei
tu defrontarás
ele defrontará
nós defrontaremos
vós defrontareis
eles defrontarão
Futuro do Pretérito
eu defrontaria
tu defrontarias
ele defrontaria
nós defrontaríamos
vós defrontaríeis
eles defrontariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu defronte
que tu defrontes
que ele defronte
que nós defrontemos
que vós defronteis
que eles defrontem
Pretérito imperfeito
se eu defrontasse
se tu defrontasses
se ele defrontasse
se nós defrontássemos
se vós defrontásseis
se eles defrontassem
Futuro
quando eu defrontar
quando tu defrontares
quando ele defrontar
quando nós defrontarmos
quando vós defrontardes
quando eles defrontarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
defronta tu
defronte ele
defrontemosnós
defrontaivós
defrontemeles
Negativo
não defrontes tu
não defronte ele
não defrontemos nós
não defronteis vós
não defrontem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
defrontar eu
defrontares tu
defrontar ele
defrontarmos nós
defrontardes vós
defrontarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
defrontar
Gerúndio
defrontando
Particípio
defrontado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEFRONTARと韻を踏むポルトガル語の単語

afrontar · amedrontar · apontar · aprontar · atontar · confrontar · contar · desafrontar · desapontar · descontar · desmontar · despontar · frontar · montar · pontar · recontar · remontar · repontar · transmontar · trasmontar

DEFRONTARのように始まるポルトガル語の単語

deformemente · deformidade · defraudação · defraudador · defraudamento · defraudar · defraudo · defrontação · defrontadamente · defrontante · defronte · defumação · defumadela · defumado · defumadoiro · defumador · defumadouro · defumadura · defumar · defunção

DEFRONTARのように終わるポルトガル語の単語

amontar · apespontar · bispontar · desamontar · empontar · entontar · esmontar · espontar · estontar · horizontar · impontar · improntar · pespontar · pospontar · racontar · redescontar · sopontar · supontar · surmontar · tramontar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdefrontarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEFRONTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«defrontar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«defrontar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEFRONTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語defrontarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdefrontarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«defrontar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer frente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To face
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चेहरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لمواجهة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Перед лицом
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

defrontar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুখ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

face
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

muka
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gesicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

顔に
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

얼굴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pasuryan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चेहरा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Yüz yüze
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

faccia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

twarz
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

особа
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

față
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσωπο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att möta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansikt
5百万人のスピーカー

defrontarの使用傾向

傾向

用語«DEFRONTAR»の使用傾向

defrontarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«defrontar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、defrontarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEFRONTAR»の引用

defrontarという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Valéry
Meditar, em filosofia, é encaminharmo-nos do conhecido para o desconhecido, e aqui defrontar o real.

«DEFRONTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdefrontarの使いかたを見つけましょう。defrontarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não Somos de Arame Rígido
Para Heidegger existem dois fenómenos da vida humana, partindo dos quais uma pessoa chega a defrontar-se com seu ser-próprio: o defrontar-se com a morte e o fenómeno da consciência. Vou tratar da consciência em seguida. Quanto à ...
Ernst Tugendhat, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Estado daquillo que defronta. Acto de defrontar. * *Defrontadamente*, adv. Comdefrontação. Por meiode confronto. Apar.(De defrontar) * *Defrontante*, adj. Que defronta. *Defrontar*, v. i. Estar defronte. Pôrse defronte. * V. t. Pôrse defrontede.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Só preciso seguir a rota de viagem desses heróis e, quando defrontar a Travessia, encontrar forças para sobreviver; quando defrontar os demônios da noite escura da minha alma, encontrar coragem para enfrentá-los em combate; e quando ...
CLYDE W. FORD
4
Autoliderança
O nascimento do masculino, através dos princípios do herói-guerreiro; 3. o desenvolvimento mais profundo, mediante os confrontos com o mundo interior; 4 . o defrontar-se com a mulher; 5. o defrontar-se com o homem, elaborando a relação ...
Robson Goudard Santarém, 2007
5
Contratransferência: Teoria e prática clínica
so, com a difícil tarefa de se defrontar com a finitude da vida e o reconhecimento do que conseguiu realizar, as conquistas e sucessos, mas também com o que deixou de obter, os fracassos e frustrações. Em nosso meio, Zaslavsky (2004) ...
Jacó Zaslavsky | Manuel J. P. dos Santos, 2006
6
Raizes Despertando
Ainda bem que são para melhor apurarmos os cruzados caminhos; Vias essas que, de certa forma, virão nesses ciclos que se repetem como que a assegurarem ao tempo que o defrontar-se e os caminhos cruzarem é algo divino , ...
RamÃo Garcia
7
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
O eu-poético se volta principalmente a um componente do relato de Jó, que é o seu modo de defrontar-se com o sofrimento no "relato moldura". Esta percepção é sentida pela alusão linguística que ele aciona na frase "Também nós ...
‎2005
8
Filosofia Contemporânea em Ação
A filosofia, é claro, sempre tentou construir sistemas morais, mas bem pouco tentou defrontar-se com a sua ética “interna”, que está construída sobre a carência, a distância, o luto - mas também sobre a presença, a proximidade, a coragem ...
Havi Carel, David Gamez, 2008
9
Jogo Sujo
Entrar em campo,ouvir aquela músicae poder defrontar equipas galácticas... éuma sensaçãomágica. Mais mágicoainda foi ofacto de fazermos história logono primeiro jogo da fase de grupos. Fomos defrontar oAC Milan, a San Siro —casa  ...
LUÍS; MENDES AGUILAR, 2012
10
Psicologia e educação na Amazônia: pesquisa e realidade ...
Ao ler os trabalhos apresentados por professores da única universidade pública existente no Estado, sem dúvida, o leitor defrontar- se-á com questões educacionais que são semelhantes àquelas vividas mais ao sul do país, no que tange às ...
‎2002

用語«DEFRONTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdefrontarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal vai defrontar o Luxemburgo em novembro
Portugal vai defrontar o Luxemburgo em novembro. 2015/10/23 18:28. Texto por Duarte Monteiro. E13. © zerozero.pt - Vítor Parente. A Federação Portuguesa ... «zerozero.pt, 10月 15»
2
«Portugal seria uma boa equipa para defrontar» - Coleman
«Portugal seria uma boa equipa para defrontar» - Coleman ... e o selecionador galês, Chris Coleman, considera que Portugal seria um bom país para defrontar, ... «A Bola, 10月 15»
3
Tiago feliz por ver o «grande Benfica» defrontar o seu Vianense
Tiago feliz por ver o «grande Benfica» defrontar o seu Vianense ... e o clube da terra que já tem uma «grande vitória» por defrontar os bicampeões nacionais. «zerozero.pt, 10月 15»
4
«Não será especial defrontar o FC Porto» - Matic
«Não será especial defrontar o FC Porto» - Matic. 21:57 - 24-09-2015. A- A A+. Nemanja Matic regressa a Portugal na próxima semana, a fim de defrontar o FC ... «A Bola, 9月 15»
5
Sporting de Braga vai defrontar o Slovan Liberec
A equipa portuguesa vai defrontar o Slovan Liberec. O defesa Djavan está recuperado para este jogo, mas o treinador Paulo Fonseca não poderá contar com o ... «RTP, 9月 15»
6
Astana pensa que vai defrontar... Óscar Cardozo
A explicação é simples: o Astana, clube que esta terça-feira defronta o Benfica, no arranque da Liga dos Campeões, fez a divulgação do encontro nas redes ... «O Jogo, 9月 15»
7
Jorge Braz chama 14 atletas para defrontar o Brasil
Jorge Braz, treinador da seleção portuguesa de futsal, convocou esta segunda-feira 14 atletas para o jogo particular de Portugal frente ao Brasil, a 22 de ... «Record, 9月 15»
8
Jardel a cem por cento para defrontar o Belenenses
O futebolista brasileiro do Benfica Jardel disse hoje que está apto para voltar a jogar após lesão e que é opção para Rui Vitória no jogo de sexta-feira com o ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
9
Tarantini disponível para defrontar o Sporting
Tarantini continua a recuperar de uma contratura na coxa direita. O médio ainda não treina normalmente, mas estará disponível para participar na receção ao ... «O Jogo, 9月 15»
10
Ricardo Carvalho apto para defrontar Albânia
O defesa-central português Ricardo Carvalho, que saiu lesionado do jogo particular Portugal-França, com um golpe na cara, confirmou esta sexta-feira que ... «Record, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Defrontar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/defrontar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA