アプリをダウンロードする
educalingo
desábito

"desábito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESÁBITOの発音

de · sá · bi · to


DESÁBITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESÁBITOと韻を踏むポルトガル語の単語

abito · arrebito · cambito · concúbito · cúbito · decúbito · débito · gambito · hábito · indébito · lobito · marabito · morabito · plumbito · recábito · sebito · súbito · turbito · âmbito · óbito

DESÁBITOのように始まるポルトガル語の単語

desavisado · desavisamento · desavisar · desaviso · desavistar · desavínhamos · desavínheis · desavolumar · desazado · desazo · deságio · desânimo · desbabar · desbadalar · desbagado · desbagamento · desbagar · desbagoar · desbagulhar · desbalçar

DESÁBITOのように終わるポルトガル語の単語

Vito · acúbito · bárbito · circuito · crédito · depósito · distrito · gratuito · jeito · líbito · mito · mosquito · muito · mérito · oito · propósito · recubito · recúbito · sito · trilobito

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesábitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESÁBITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desábito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESÁBITO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desábito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desábito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESÁBITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desábitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesábitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desábito»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desábito
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desordenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dislike
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desábito
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desábito
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desábito
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desábito
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desábito
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desábito
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desábito
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desábito
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desábito
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desábito
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desábito
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desábito
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desábito
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desábito
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desábito
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desábito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Nie lubię
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desábito
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desábito
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desábito
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desábito
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desábito
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desábito
5百万人のスピーカー

desábitoの使用傾向

傾向

用語«DESÁBITO»の使用傾向

desábitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desábito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desábitoに関するニュースでの使用例

例え

«DESÁBITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesábitoの使いかたを見つけましょう。desábitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
CAMPEONATO CARIOCA Bangu e América: chega de nadar e morrer na praia Os dois têm torcida pequena, porém fiéis, e com o desábito de vencer — seus últimos títulos cariocas datam de 1960 e 1966 — criaram em torno de si a mística  ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De abita) * *Desábito*, m.Falta de hábito; descostume. *Desabituação*, f. Acto de desabituar. *Desabituar*, v.t.Fazerperder o hábito ou o costume a. (De des...+ habituar) * *Desaboçar*, v.t.Tirar as boçasa. *Desabonadamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Macandumba
Eo Alceu se despediu de aperto de mão, ali na cara da rua ede todos, seu desábito. O verdiano ainda viulhe em meio do trânsito, bicicleta brilhando toda, corpobem direito, serenidade dele sempre. Que,com certeza nem lembrava mais os ...
JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012
4
Troika Ano II. Uma avaliação de 66 cidadãos
Não sei o que esperar da Europa. Parece-me que ela tem, em muitos compatriotas, um efeito de amor-ódio que os repele e os mantém nela, num casamento de desábito e conveniencia que todos os vizinhos comentam que está por um fio.
FERREIRA EDUARDO PAZ, 2013
5
Revista da Academia Norte-Riograndense de Letras
Eis o poema na íntegra: O desábito de vencer não cria o calo da vitória; não dá à vitória o fio cego nem lhe cansa as molas nervosas. Guarda-a sem mofo: coisa fresca, pele sensível, núbil, nova, ácida à língua qual cajá, salto do sol no Cais ...
6
Ensaios literários e linguísticos
A escassez de cultura, o desprezo pela meditação, o desábito da revisão e o pouco respeito pela língua que falamos (a mais valiosa peça do nosso património, insista-se) enformaram (diferente de informaram) muitos a quem a tão falada ...
José Pedro Machado, 1995
7
Cult
"O desábito de vencer/ não cria o calo da vitória", diz o poeta. Mas o gosto de cada jogo ganho é muito bem guardado, sem mofo: "coisa fresca,/ pele sensível, núbil, nova,/ ácida à lingua qual cajá,/ salto do sol no Cais da Aurora." Sua paixão ...
8
As farpas: o paiś e a sociedade portuguesa
Também se lhe não dá de jantar, em pr meiro lugar porque isso iria humilhá-lo, em segund lugar porque talvez até, pelo desábito em que el está de comer, lhe fizesse mal jantar. Que passeii que se distraia; que vá à Câmara ouvir o Sr. Barre  ...
Ramalho Ortigão, 1947
9
Cabral no Recife e na memória
João Cabral de Melo Neto vem entrando pela lateral: O desábito de vencer não cria calo da vitória; não dá à vitória o fio cego nem lhe cansa as molas nervosas. Guarda-as sem mofo: coisa fresca, pele sensível, núbil, nova, ácida 26.
Edilberto Coutinho, 1997
10
Cristo de lama:
Vinham canhestros pelo desábito do conjugal de aluguel, rondavam uma coisinha pelo beco, iam até o adro da igreja, voltavam no es- curinho misterioso da noite, vontades nos baixos, falavam vazio mas, não achando mulher de espera, ...
João Felício dos Santos, 1964

用語«DESÁBITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesábitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palmatória literária
O ensino de literatura passou a ser maçante não só pelo desábito como pela visão conservadora sobre o que “é bom” e o que “é mau”, do que “presta” e do ... «Midia News, 5月 15»
2
Paixão de João Cabral por futebol é explorada em curta exibido no …
O filme é todo conduzido pelas poesias de João Cabral declamadas, como O torcedor do América F.C. (“O desábito de vencer não cria o calo da vitória; não dá ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desábito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA