アプリをダウンロードする
educalingo
desabono

"desabono"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESABONOの発音

de · sa · bo · no


DESABONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESABONOと韻を踏むポルトガル語の単語

abono · barbono · carbono · embono · fluorocarbono · papel-carbono · radiocarbono · tambono · trombono

DESABONOのように始まるポルトガル語の単語

desabitar · desabituação · desabituado · desabituar · desaboçar · desabonadamente · desabonado · desabonador · desabonar · desaborcar · desabordamento · desabordar · desaborrecer · desaborrido · desaborrir · desabotinado · desabotoado · desabotoadura · desabotoamento · desabotoar

DESABONOのように終わるポルトガル語の単語

abandono · cono · crono · dono · jono · microfono · micrófono · mono · nono · octógono · ono · outono · ozono · patrono · pentágono · polígono · prono · sono · tono · trono

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesabonoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESABONO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desabono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desabono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESABONOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desabonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesabonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desabono»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabono
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Desabono
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ذم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принижение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desabono
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disparagement
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dénigrement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Desabono
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verunglimpfung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

罵倒
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

데 사보 노
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disparagement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phỉ báng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தேய்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अप्रतिष्ठा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

denigrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uchybienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

subapreciere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποτίμηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

miskenning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nedvärdering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedvurdering
5百万人のスピーカー

desabonoの使用傾向

傾向

用語«DESABONO»の使用傾向

desabonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desabono»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desabonoに関するニュースでの使用例

例え

«DESABONO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesabonoの使いかたを見つけましょう。desabonoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Satiras Em Desabono de Muitos Vicios, E Elegias Sobre As ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Miguel Do Couto Guerreiro, Nicolau Firmino, 2011
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESABONO , s. m. Prejuizo, que se faz a al« guem no crédito commercial: fig. na honra, re- |Hit.içào , estimnçào : v. g. fallar , ou obrar em desabono. 6. Quebra de crédito, o desabono, em que fica o banqneiro , que näo responde logo com o ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESABONO , s. m. Prejuizo , que se faz a alguem no crédito commercial: fig. na honra, reputaçâo , esrimaçâo : v. g. fallar , ou obrar em desabono. §. Quebra de crédito, o desabono, em que lie a o banqueiro , que náo responde logo com o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Obras completas de Filinto Elysio [i.e. F. M. do Nascimento].
Óra, cada um delles vindo , e apparecenxla á sua hora 'livmitzada , ficava stúpido , quando. via lá outro Cama* rada , e muito mais quando via os Juizes , perante quem se, achava manifestou seu desabono: Zadig sahio solto; e tanto se  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1819
5
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
Que em quanto ao Reino que lhe offerecião , elle nunca augmentaria seus dominiosicom desabono de sua boa fé. Aos LUU y . , .1. . Em.. Embaixadores dos Grandes teve por mais acer~ to responder antes 306 `nA VIDA n Ferros.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1806
6
Memoria Dos Feitos MacAenses Contra Os Piratas Da China
Que mais se poderia dizer em desabono do Sr. Lucas, do que elle mesmo escreveo? Pois quem diz fizera tudo, não sabendo nada! Quem dizque o brilhantismo de Macáo principiara coma sua chegada alli,e acabara coma sua retirada, ...
José Ignacio de Andrade
7
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
E era aí que precisava de ajuda, pois — tal como lembrava — era apenas o pobre filho de um português levado pelo "desabono" dos ventos ao Brasil cumprir o destino inglório de apenas morrer honrado: "Filho de honrado Colono,/ Q'em ...
José Ramos Tinhorão, 2004
8
O engenhoso fidalgo dom Quixote de la Mancha
bolico meio o que diz que vio com tanto desabono da minha honestidade. Pelo Deos Omnipotente juro , disse D. Quixote , que acertou Vossa Grandeza : alguma visa6 mi sepôz diante dos olhos deste miseravel pec- cador , que o fez vêr o ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1794
9
Edipo, tragedia: 13
337 go, e hasta; :não consentirei mais huma palavra em seu desabono. 34o. He o primeiro original, que vi da sátyra terceira de Horacio. D. A. Mas isto não ha-de ficar assim. S C E N A XIK D.. Antonio, e ditos. _ , . DAM. ° Inha Senhora.
‎1810
10
Relação das alterações politicas de Goa desde 16 de setembro ...
... e assim o que eu disse no dia 3 de dezembro etn desabono da 1/ junta è o mesmo qUe disse a soa magestade a 4 de fevereiro em desabono da 2.*, confessando ingenuamente que se estivesse na minha mão o estorvar estas arbitrarias e ...
‎1862

用語«DESABONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesabonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acusado de tentativa de homicídio tem crime desclassificado
... "Incabível a utilização de condenação por fatos posteriores aos dos autos para o desabono da circunstância judicial referente aos antecedentes do réu. «Jornal Jurid, 10月 15»
2
Detentos do Premabas tentaram escapar pulando muro
“Todo procedimento será feito com base no previsto pela lei de execução penal, inclusive, deve caracterizar como desabono de conduta, o que acarretará na ... «Infonet, 8月 15»
3
CARTA AO DIRETOR
... do enquadramento de toda a restante factualidade com aquele relacionada, sempre, diga-se, em desabono e descrédito da imagem pública dos estivadores ... «Expresso, 8月 15»
4
Ministério Público arquiva queixa do presidente da Câmara contra …
... como tal, criticável, mas sem que isso extravase os limites duma crítica razoável e plausível e importe desabono ou descrédito relevantes para o denunciante. «O Ribatejo | jornal regional online, 2月 15»
5
Soltura de Nini Satar
... mais conhecido por Nini Satar, fosse restituído à liberdade condicional supostamente por bom comportamento, ou seja, não existe nada em seu desabono, ... «@Verdade Online, 9月 14»
6
O pedido de demissão de Ricardo Costa
“Malgré tout”, nunca me passaria pela cabeça a indelicadeza de me servir desta oportunidade para, por hipótese, me referir em desabono político de António ... «Público.pt, 6月 14»
7
Estudo sobre a quem cabe o ônus da baixa de inscrição indevida
Tal desabono, por óbvio, obsta a vida civil do suposto devedor – muitas vezes uma pessoa de baixa renda, cujo único ou maior bem é exatamente seu nome, ... «DireitoNet, 4月 14»
8
Valéria Lourenço: Cabe a credor retirar registro indevido em serviço …
Tal desabono, por óbvio, obsta a vida civil do suposto devedor – muitas vezes uma pessoa de baixa renda, cujo único ou maior bem é exatamente seu nome, ... «Consultor Jurídico, 1月 14»
9
Valmir de Araujo: Programa Mais Médicos afronta lei de licitações
Portanto, sob o plano da gestão pública, nada poderia existir em desabono dessa urgente prática administrativa, com a vantagem ainda de abrandar, de logo, ... «Consultor Jurídico, 9月 13»
10
Antonio dos Santos segue no regime aberto, diz STJ
Cumpriu a pena no semiaberto sem qualquer desabono em seu registro, como contam os advogados no HC e como confirmou a relatora do caso no STJ, ... «Consultor Jurídico, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desabono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desabono>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA