アプリをダウンロードする
educalingo
menoscabo

"menoscabo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMENOSCABOの発音

me · nos · ca · bo


MENOSCABOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MENOSCABOと韻を踏むポルトガル語の単語

Szabo · acabo · babo · brabo · cabo · cárabo · dabo · diabo · entrecabo · gabo · labo · lavabo · liabo · mascabo · nabo · pobre-diabo · quiabo · rabo · sílabo · tabo

MENOSCABOのように始まるポルトガル語の単語

menorito · menorizar · menorragia · menorrágico · menorreia · menos · menoscabador · menoscabar · menospreciar · menospreçamento · menospreçar · menospreço · menosprezador · menosprezar · menosprezativo · menosprezável · menosprezível · menosprezo · menostasia · menostático

MENOSCABOのように終わるポルトガル語の単語

analabo · cruz-diabo · decassílabo · desgabo · dissílabo · escalda-rabo · estrabo · hexassílabo · monossílabo · nababo · octossílabo · olhos-do-diabo · parissílabo · polissílabo · quadrissílabo · setissílabo · sucuabo · tarampabo · tetrassílabo · trissílabo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmenoscaboの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MENOSCABO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«menoscabo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«menoscabo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENOSCABOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menoscaboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmenoscaboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«menoscabo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

贬抑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Más barato
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Impairment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

belittlement
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الاستخفاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принижение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

menoscabo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

belittlement
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rabaissement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

belittlement
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmälerung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

belittlement
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

belittlement
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

belittlement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

belittlement
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

belittlement
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

belittlement
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçümseme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

belittlement
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

belittlement
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bagatelizarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απομείωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verkleinering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

belittlement
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

belittlement
5百万人のスピーカー

menoscaboの使用傾向

傾向

用語«MENOSCABO»の使用傾向

menoscaboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menoscabo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、menoscaboに関するニュースでの使用例

例え

«MENOSCABO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmenoscaboの使いかたを見つけましょう。menoscaboに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
MENOSCABO , s. m. Diminuição, detrimento, de ordinário no credito, reputação , etc. faria grão menoscabo em sua pessoa. Palm. P. 2. c. 186. «menoscabo da própria opinião » Pieira. Vem de capiti* minutio, decadência do estado civil,, ...
António de Morais Silva, 1831
2
Feios, sujos e malvados: políticos, juízes e a campanha ...
É esta realidade [de não ter diploma e ser acusado de não saber o que diz] que eu a tive como menoscabo. (Gerardo Grossi, 500) Sr. Presidente, vejo neste caso uma tentativa flagrante de humilhar o candidato adverso por um fato que não ...
Fabro Steibel, 2007
3
Solución de Diferencias Ante la OMC: Presente Y Perspectiva
... a primera vista un caso de anulación o menoscabo de una ventaja y entrañarán ipsofacto la cuestión de dilucidar si las circunstancias son suficientemente graves para que esté justificada la autorización de suspender ciertas concesiones u ...
Fernando Piérola, 2008
4
A (des)construcao do povo: Romance experimental e ...
Exemplos da mesma prática, podem ser recolhidos da prosa de Gilberto Freyre. Iremos estudar, como essa oscilação entre a romantização e o menoscabo está dentro dos espaços possíveis de representação numa sociedade desigual, ...
Alfredo Cesar Barbosa de Melo, 2008
5
Libertação cristã: seletos ensaios teológicos
A Carta Aberta é longa e não pode ser analisada em breve artigo. Quero apenas referir-me a cinco pontos: 1 - Menoscabo do Magistério Os irmãos Boff iniciam com esta declaração: "Nossa responsabilidade teológica não nos faz meros ...
Boaventura (frei), 1973
6
Estudos vários
Tratava-se, pois, já do plano que Filipe III viria a sancionar em 1604, mas que de início não agradou a todos os jesuítas, por entenderem ser em menoscabo do prestígio da Companhia de Jesus, que o ensino da cátedra de Prima até ali ...
Mário Brandão, 1972
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
... o ausentes los dichos señores don Duarte y doña Beatriz recibieren menoscabo , ò daño en todo , ò en parte , por aquella que padecieren el dicho menoscabo , o daño , ade quedar el dicho señor don Duarte , y sus bienes especialmente ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
8
Introduçao Ao Brasil - Um Banquete No Tropico
"Mulatos, gente indócil e rixenta, podiam ser contidos a intervalos por atos de prepotência, mas reassumiam logo a rebeldia originária" -20 e nisso vemos uma concessão ao menoscabo da intelectualidade brasileira em face da miscigenação ...
LOURENÇO DANTAS MOTA, 2008
9
Revista peninsular
CRÓNICA DEL mas DE turno. 517 fran menoscabo ni demora en su continuacion. Y concluyo manifestando que la mayor religiosidad en el pago de las obligaciones corrientes, será una condicion inherente á nuestra existencia como ...
10
Annaes do Senado Federal
Não posso, portanto, admittir a hypothese figurada de extradição concedida á soberania pessoal em menoscabo da soberania territorial, porque esta hypothese me parece contraria á doutrina. Sei que nos tratados da Franca como Bremen.
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868

用語«MENOSCABO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenoscaboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Collor, ação da Polícia Federal é "invasiva" e "aparatosa"
... em que o Estado Policial procura se impor ao menoscabo das garantias individuais, seja do ex-presidente, do senador da República ou do simples cidadão”, ... «Valor Economico, 7月 15»
2
El PP dice que "no hubo menoscabo de arcas públicas" en Rota
El PP de Cádiz apuntó ayer el "derecho a la legítima defensa" de la alcaldesa en funciones de Rota, la popular Eva Corrales, tras la sentencia de la Audiencia ... «Diario de Cádiz, 5月 15»
3
Embargan a tres ex altos cargos de la Junta por un menoscabo de …
... cuya liquidación provisional también se practicó el pasado 24 de febrero, el órgano fiscalizador cifra el menoscabo en 48.623.606,72 euros. De esta cantidad ... «El Mundo, 5月 15»
4
El fraude de los ERE estaba 'casi a la vista', dice el fiscal del Supremo
«Decir que no hay menoscabo [de fondos públicos]. ... que tiene la Intervención General en caso de apreciar menoscabo de fondos durante su labor de control. «El Mundo, 5月 15»
5
Mantiene Selena su popularidad sin menoscabo, a 20 años de su …
Selena, la fallecida reina de la música Tex Mex, mantiene sin quebranto su popularidad al cumplirse el próximo martes 20 años de su trágica muerte, ... «Pulso de San Luis, 3月 15»
6
Carreño destaca el "tratamiento general común al patrimonio …
... en este sentido, ha señalado que "ofrece un tratamiento general común al patrimonio cultural inmaterial y lo hace sin menoscabo alguno de las competencias ... «Europa Press, 3月 15»
7
Legalización de mariguana en EU y Uruguay en menoscabo de la …
MÉXICO, D.F. (apro).- Al legalizar el uso recreativo de la mariguana, los gobiernos de Uruguay y de distintos estados de EU “podrían menoscabar la integridad ... «proceso.com.mx, 3月 15»
8
El Tribunal de Cuentas eleva a 112 millones el "menoscabo" de los …
Reclama otros 44,7 millones de euros a los exdirectores generales de Trabajo de la Junta de Andalucía, Francisco Javier Guerrero y Juan Márquez. «eldiario.es, 2月 15»
9
Un concejal de Arroyomolinos es denunciado por presunto …
El presunto menoscabo aparece cuando se ha pagado por un servicio de estudio de tarifas y potencias energéticas del Ayuntamiento de Arroyomolinos "que ... «La Vanguardia, 2月 15»
10
Autorizada una cantera de yeso en Morón con un "menoscabo" de …
El proyecto implica un "menoscabo" de 21.900 metros cuadrados de superficie forestal e incluye la restauración de la zona afectada y, además, un proyecto ... «Europa Press, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Menoscabo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/menoscabo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA