アプリをダウンロードする
educalingo
desapossar

"desapossar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAPOSSARの発音

de · sa · pos · sar


DESAPOSSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAPOSSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaposso
tu desapossas
ele desapossa
nós desapossamos
vós desapossais
eles desapossam
Pretérito imperfeito
eu desapossava
tu desapossavas
ele desapossava
nós desapossávamos
vós desapossáveis
eles desapossavam
Pretérito perfeito
eu desapossei
tu desapossaste
ele desapossou
nós desapossamos
vós desapossastes
eles desapossaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desapossara
tu desapossaras
ele desapossara
nós desapossáramos
vós desapossáreis
eles desapossaram
Futuro do Presente
eu desapossarei
tu desapossarás
ele desapossará
nós desapossaremos
vós desapossareis
eles desapossarão
Futuro do Pretérito
eu desapossaria
tu desapossarias
ele desapossaria
nós desapossaríamos
vós desapossaríeis
eles desapossariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaposse
que tu desaposses
que ele desaposse
que nós desapossemos
que vós desaposseis
que eles desapossem
Pretérito imperfeito
se eu desapossasse
se tu desapossasses
se ele desapossasse
se nós desapossássemos
se vós desapossásseis
se eles desapossassem
Futuro
quando eu desapossar
quando tu desapossares
quando ele desapossar
quando nós desapossarmos
quando vós desapossardes
quando eles desapossarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desapossa tu
desaposse ele
desapossemosnós
desapossaivós
desapossemeles
Negativo
não desaposses tu
não desaposse ele
não desapossemos nós
não desaposseis vós
não desapossem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desapossar eu
desapossares tu
desapossar ele
desapossarmos nós
desapossardes vós
desapossarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desapossar
Gerúndio
desapossando
Particípio
desapossado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAPOSSARと韻を踏むポルトガル語の単語

acossar · amossar · apossar · brossar · desempossar · desengrossar · desossar · despossar · empossar · endossar · engrossar · esfossar · esmossar · fossar · insossar · mossar · possar · reapossar · reempossar · reendossar

DESAPOSSARのように始まるポルトガル語の単語

desapoderado · desapoderar · desapoiar · desapoio · desapolvilhar · desapontadamente · desapontado · desapontador · desapontamento · desapontar · desaponto · desapoquentar · desapor · desaportuguesar · desaposentar · desapossado · desapossamento · desaprazer · desaprazível · desapreciar

DESAPOSSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar · apressar · arremessar · assar · atravessar · cassar · cessar · confessar · ensossar · expressar · ingressar · interessar · massar · missar · passar · processar · regressar · repassar · tessar · ultrapassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapossarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPOSSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapossar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desapossar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPOSSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapossarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapossarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapossar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逐出
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desastrosar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dispose of
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Утилизировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desapossar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পত্তি করার জন্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déposséder
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menggulingkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verdrängen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追放します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

몰아 내다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

oust
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हुसकून लावणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerinden etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cacciare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyrugować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

витісняти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

da afară
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

oust
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oust
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

utkonkurrere
5百万人のスピーカー

desapossarの使用傾向

傾向

用語«DESAPOSSAR»の使用傾向

desapossarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapossar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapossarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPOSSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapossarの使いかたを見つけましょう。desapossarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESAPObSÁDO , p. pass, de Desapossar. V. o Verbo. § Despossado. §. Pobre , sem posses ; sein forças corporáes, ou de animo, e entendiuieuto. Elucidar. Sappl. DESAPOSSAR, v. at. Tirar da posse, esbnlhar, privar della. Arraes, 1. 15. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESAPOSSÁDO , p. pass, de Desapossar. V. o Verbo. §. Despossado. §. Pobre , sem posses ; •em forças corpor.íes , ou de animo , e enten- dimento. Elucidar. Suppl. DESAPOSSÁR , v. at. Tirar di posse, es- bulhar , privar dclla. Arraes , i. 15.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Disposilor, s. (t. asir.) planeta doiiiinaule,ou seulior de huiiia casa celeste. To Dispossess, v. a. desapossar, esbulhar da posse. Dispossessed, adj. desapo. vsarto. Dispossessing , and Dispossession, s. a acçaô de desapossar, ou esbulhar da ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Desmembraçaò de huma Provincia , ou de outra parce de hum Estado. Demover , tirar, desapossar de lugar hoz norifico. Depor alguem do seu officio. Desconjuntar offos. Depenmr aves. Derramar-\e a agua, ou o sangue." Derramar lagrymaa.
Rafael Bluteau, 1728
5
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
... não he comtudo livre ao senhor directo desapossar o Em- « phyteuta por sua propria auctoridade, ainda quando este n poder lhe tivesse sido reservado em Contracto Emphy- « teutico; mas elle deve recurrer-se para este effeito a Jus- ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
3. desapossar despojar alguem. Esbulhe , s. m. o -neto de tomar aliama coiza a algucra contra sua viontade , sem dircito : .esno lio _ da puse , o acto de desapossar : despajo do irumigo. Esbui acedo , p. p. de rehuia car : «oifta em que ee «re ...
‎1818
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESAPODERAR, desapossar, de- saprooriar. privar- DESAPOSSAR, desempossar, der- possar, esbnlbar. DESAPPROVACÄO , disseoti- meoto, reprovaçào. DESAPPKOVAR , coodemnar , reprovar — cootrariar. DESAPRAZER, desagradar ...
José da Fonseca, 1836
8
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
Mas d'ahi ao plano calculado de desapossar do governo um soberano tão venerado e firme em todas as suas vontades hia infinita distancia. A indole de D. João alem do mais desmente similhantes imputações. Nenhum acto seu revela a  ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1858
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Dispositive, adj. dispositivo, que dispoem que prepara. Dispositively, adv. dispositivamente. Dispositor, s. (termo astronomico), planets. dominante, ou senhor de huma casa celeste. To dispossess, v. a. desapossar, esbulhar da posse, tirar a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
English & Portuguese
Dispositively, adv. dispositiva- to Dispossess, va. desapossar, desapoderar. [ sado. Dispossessed, pp. adj. desapos- Dispossession e Dispossossing, s. despossessão, esbulbo. Dispossessor, s. espoliador. Disposure, s. disposição. Dispraise ...
Antonio Vieyra, 1878

用語«DESAPOSSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapossarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juiz anula decreto de Rosinha Garotinho e devolve Santa Casa à …
... não pode, agora, invocar a própria incúria para desapossar, administrativamente, a Santa Casa de Misericórdia, entidade centenária e de natureza privada. «Momento Verdadeiro, 10月 15»
2
“A Hora do Lobo”: os lobos e Mao
Para o poder de Pequim, dizimar os lobos das estepes significa também, e principalmente, desapossar os pastores nómadas de uma componente fundamental ... «Observador, 10月 15»
3
Obra na Kaoru deve atrasar 1 ano
Nossa intenção é desapossar essas áreas de forma amigável. Só não será assim caso a documentação de cada imóvel esteja irregular ou se os donos não ... «O Diario de Mogi, 7月 15»
4
Empregada de café suspeita de sequestro e rapto
... cerca de 20 mil euros, referiu a mesma fonte, esclarecendo que os detidos "aperceberam-se e trataram de arranjar um plano para a desapossar desse valor". «TVI24, 6月 15»
5
A judicialização da política não é um problema jurídico, mas político …
“E desapossar o povo de seu lugar soberano e transformar a democracia numa juristocracia. Nada mais totalitário”. Para a filósofa, a judicialização da política é ... «Vermelho, 5月 15»
6
PJ detém dois homens por crimes de roubo e sequestro
... cerca de 20 mil euros, referiu a mesma fonte, esclarecendo que os detidos "aperceberam-se e trataram de arranjar um plano para a desapossar desse valor". «Correio da Manhã, 5月 15»
7
As principais alterações introduzidas ao procedimento de …
A expropriação, segundo os principais dicionários da Língua Portuguesa é conceituada como ”ato de expropriar, que por sua vez significa desapossar alguém ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
8
Comunidade do Itaim Pta e SPTrans discutem impactos de …
... via onde passará o corredor que segue do Itaim até o bairro de São Mateus. O percurso dele poderá desapossar cerca de 4,8 km de residências e comércios. «Itaim Paulista, 3月 14»
9
Perca ou perda: como usar
(3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo). Perda – é um substantivo que significa se privar (desapossar, excluir) de alguém ou de algo que se tinha. «EXAME.com, 11月 13»
10
Suba a Montanha - Por Pr. Alejandro Bullón
... pois naquele dia ouviste que lá estavam os enaquins e grandes e fortes cidades: Ó Senhor, porventura, será comigo, para os desapossar, como prometeu. «O Nortão Jornal, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desapossar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapossar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA