アプリをダウンロードする
educalingo
privar

"privar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRIVARの発音

pri · var


PRIVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PRIVARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu privo
tu privas
ele priva
nós privamos
vós privais
eles privam
Pretérito imperfeito
eu privava
tu privavas
ele privava
nós privávamos
vós priváveis
eles privavam
Pretérito perfeito
eu privei
tu privaste
ele privou
nós privamos
vós privastes
eles privaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu privara
tu privaras
ele privara
nós priváramos
vós priváreis
eles privaram
Futuro do Presente
eu privarei
tu privarás
ele privará
nós privaremos
vós privareis
eles privarão
Futuro do Pretérito
eu privaria
tu privarias
ele privaria
nós privaríamos
vós privaríeis
eles privariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu prive
que tu prives
que ele prive
que nós privemos
que vós priveis
que eles privem
Pretérito imperfeito
se eu privasse
se tu privasses
se ele privasse
se nós privássemos
se vós privásseis
se eles privassem
Futuro
quando eu privar
quando tu privares
quando ele privar
quando nós privarmos
quando vós privardes
quando eles privarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
priva tu
prive ele
privemosnós
privaivós
privemeles
Negativo
não prives tu
não prive ele
não privemos nós
não priveis vós
não privem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
privar eu
privares tu
privar ele
privarmos nós
privardes vós
privarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
privar
Gerúndio
privando
Particípio
privado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PRIVARと韻を踏むポルトガル語の単語

acrivar · altivar · arquivar · ativar · avivar · crivar · cultivar · derivar · desativar · desprivar · efetivar · escrivar · esquivar · grivar · incentivar · motivar · olivar · reativar · reavivar · salivar

PRIVARのように始まるポルトガル語の単語

priva · privacidade · privação · privada · privadamente · privado · privança · privativamente · privativo · privatização · privatizado · privatizante · privatizar · privatizável · privê · privilegiado · privilegiar · privilegiativo · privilegiável · privilégio

PRIVARのように終わるポルトガル語の単語

adjectivar · adjetivar · alivar · cativar · clivar · desmotivar · eivar · enraivar · galivar · insalivar · invectivar · laivar · negativar · noivar · objectivar · objetivar · perspectivar · positivar · saraivar · uivar

ポルトガル語の同義語辞典にあるprivarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRIVAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«privar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«privar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRIVARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語privarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprivarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«privar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

剥夺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Privar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

deprive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वंचित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حرم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лишать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

privar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্জিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

priver
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melucutkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beraubt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奪います
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빼앗다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cegah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tước đoạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பறிக்கப்படாமல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हिरावून घेणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahrum etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

privare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pozbawiać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

позбавляти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

priva
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στερεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontneem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

beröva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frata
5百万人のスピーカー

privarの使用傾向

傾向

用語«PRIVAR»の使用傾向

privarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«privar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、privarに関するニュースでの使用例

例え

«PRIVAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprivarの使いかたを見つけましょう。privarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
О a- cto de privar : v. g. á penna de privaçào do officio. PRIVÁDA , 8. f. Secreta, commua , latrína. Flos Sauet, pag. LXXX1. f. col. 2. epag. 260 f. col. 1. PRIVÁDAMÉNTE , adv. Em particular ; oc- cultamente, incognito; com as portas cerradas ...
António de Morais Silva, 1823
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Deshonrar, privar da honra, do decoro. Dedisco, is. Desapprender. Dedoceo, es. Desensinar. Dedoleo, es. Deixar de ailligir-sc. Defloro, as. Deflorar. Degusto, as. Provar levemente. Dkhonesto, as. Deshonestar, privar da honestidade. Delacto ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Íw-v— como diz Inocencio , c a glofa no capitolo , queicomeça : Licet um'wrfizlir , no titolo dos votos , e no capitolo , que começa: Si beredeƒ, no titolo dos tellamentos , ora certo he, que quem poder privar algum principe daquella parte da ...
4
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
mentos, ora certo he, que quem poder privar algum principe daquella parte da caza Real, que possue, o poderá privar de todo o Reino, por cousa indivisível, pois se elRey nora pode taes principes desherdar, per conseguinte nom os poderá ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
18- Lazaraque tirano desherdou os dois filbos del-Rei Buçaidt. Ы porque nao desherdaste de ti totalmente a infidel idade. Flos Samt. pag. LXXXI. col. 1. 5- Desberdar-se : privar-se 3o seu , dando-o em vida, renunciando á herança. §. fig .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Anais
_O Sá. Aiuf.ro LIMA : — .... eob o pretexto de desobediência » presidência, mas com o fim real de privar a camará do direito de apnrsr »s eleições do districto ; porqne sabia-se que essa apuração uãb seria favorável a certo candidato.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Debilitar, privar de poder. To DisenchAnt, va. Desencantar. To Disenclóse, va. Descercar. To Disencijmber, va. Desembarazar, quitar estorbo. Disencúmbrance, ». Desembarazo. To DisengAge, va. Desunir, desenredar, desocupar ; libertar de  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Debilitar, privar de poder. To DisenchAnt, va. Desencantar. То DisKKci.dsï, re. Descercar. To Disencumber, »a. Desembarazar, quitar estorbo. I)im:m úmbrahck, ». Desembarazo. To DisengAge, re. Desunir, desenredar, desocupar ; libertar de  ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
9
English and Spanish
Debilitar, privar de poder. To Disenchant, ra. Desencantar. To Disenclóse, va. Descercar. To Disencumber, ta. Desembarazar, quitar estorbo. Disencúmbrance, s. Desembarazo. □To Disengage, ra. Desunir, desenredar, desocupar ; libertar ...
Henry Neuman, 1850
10
Annaes do Senado Federal
3° que vai privar as assembléia provinciaes indirectamente desse direito, e que aquelles que assim vão privar ou pretendem privar as assembléias provinciaes indirectamente dose direito, rião teem desculpa bastante para rejeitar qualquer ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861

用語«PRIVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprivarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espanha acusa Catalunha de insubordinação e ameaça com privá
De acordo com a Сonstituição do país o governo da Espanha tem o direito de privar a Catalunha do estatuto de autonomia, afirmou na sexta-feira (16) o ... «Sputnik Brasil, 10月 15»
2
El TS avala privar de patria potestad por vía penal a un padre que …
El Supremo avala la privación de la patria potestad por vía penal en los intentos de asesinato de la pareja presenciados por los hijos. “Repugna legal y ... «Abogacía Española, 10月 15»
3
Kovacs critica que el Govern decida 'privar a miles de enfermos del …
La Fundación Kovacs ha criticado este viernes que el Govern haya decidido "privar a miles de enfermos del tratamiento que la comunidad científica recomienda ... «El Mundo, 10月 15»
4
El Gobierno solo puede privar de la nacionalidad española a los …
De todos modos, el académico ha destacado que aunque no se puede privar de la nacionalidad, ésta sí que se puede perder en el caso de que no se ejerza en ... «Bolsamania.com, 9月 15»
5
Advocacia, prerrogativas e cidadania em momentos difíceis
Afinal, quando o poder estatal se volta contra o indivíduo, quer para privar-lhe da liberdade, quer para privar-lhe do patrimônio, a primeira e única trincheira de ... «DM.com.br, 8月 15»
6
Juan Pablo Letelier: "En ningún caso la información reservada debe …
En conversación con CNN Chile el senador del Partido Socialista, Juan Pablo Letelier, indicó que en ningún caso la información reservada debe privar la ... «CNN Chile, 7月 15»
7
No se puede privar a un funcionario del derecho al permiso parental …
El TJUE ha dictado una sentencia de fecha 16 de julio de 2015 (asunto C-222/14, Maistréllis), por la que establece que una normativa nacional no puede privar ... «Noticias Jurídicas, 7月 15»
8
'Abatir' no es privar de la vida: subsecretario de Derechos Humanos
Roberto Campa, subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, dijo que para el Gobierno Federal la palabra 'abatir' no significa privar ... «Milenio.com, 7月 15»
9
«Não poderíamos privar William e Bernardo Silva de um Euro sub-21»
«Não poderíamos privar William e Bernardo Silva de um Euro sub-21». Rui Jorge diz que decisão sobre a presença dos dois jogadores pertence a Fernando ... «Mais Futebol, 6月 15»
10
Defensora Pública: "Privar uma pessoa de liberdade somente …
Defensora Pública: "Privar uma pessoa de liberdade somente contribui para sua marginalização e não reeducação." "A tortura contribui com a taxa de ... «Carta Maior, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Privar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/privar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA