アプリをダウンロードする
educalingo
desaquartelar

"desaquartelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAQUARTELARの発音

de · sa · quar · te · lar


DESAQUARTELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESAQUARTELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaquartelo
tu desaquartelas
ele desaquartela
nós desaquartelamos
vós desaquartelais
eles desaquartelam
Pretérito imperfeito
eu desaquartelava
tu desaquartelavas
ele desaquartelava
nós desaquartelávamos
vós desaquarteláveis
eles desaquartelavam
Pretérito perfeito
eu desaquartelei
tu desaquartelaste
ele desaquartelou
nós desaquartelamos
vós desaquartelastes
eles desaquartelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaquartelara
tu desaquartelaras
ele desaquartelara
nós desaquarteláramos
vós desaquarteláreis
eles desaquartelaram
Futuro do Presente
eu desaquartelarei
tu desaquartelarás
ele desaquartelará
nós desaquartelaremos
vós desaquartelareis
eles desaquartelarão
Futuro do Pretérito
eu desaquartelaria
tu desaquartelarias
ele desaquartelaria
nós desaquartelaríamos
vós desaquartelaríeis
eles desaquartelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaquartele
que tu desaquarteles
que ele desaquartele
que nós desaquartelemos
que vós desaquarteleis
que eles desaquartelem
Pretérito imperfeito
se eu desaquartelasse
se tu desaquartelasses
se ele desaquartelasse
se nós desaquartelássemos
se vós desaquartelásseis
se eles desaquartelassem
Futuro
quando eu desaquartelar
quando tu desaquartelares
quando ele desaquartelar
quando nós desaquartelarmos
quando vós desaquartelardes
quando eles desaquartelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaquartela tu
desaquartele ele
desaquartelemosnós
desaquartelaivós
desaquartelemeles
Negativo
não desaquarteles tu
não desaquartele ele
não desaquartelemos nós
não desaquarteleis vós
não desaquartelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaquartelar eu
desaquartelares tu
desaquartelar ele
desaquartelarmos nós
desaquartelardes vós
desaquartelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaquartelar
Gerúndio
desaquartelando
Particípio
desaquartelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESAQUARTELARと韻を踏むポルトガル語の単語

acastelar · acautelar · amartelar · cautelar · constelar · desacautelar · desamartelar · desmantelar · encastelar · estelar · interestelar · interstelar · martelar · patelar · precautelar · protelar · refestelar · restelar · telar · tutelar

DESAQUARTELARのように始まるポルトガル語の単語

desaprovativo · desaproveitadamente · desaproveitado · desaproveitamento · desaproveitar · desaproximar · desaprumar · desaprumo · desapurado · desapuro · desaquecer · desaquecimento · desaquinhoamento · desaquinhoar · desar · desarar · desarborização · desarborizador · desarborizar · desarcar

DESAQUARTELARのように終わるポルトガル語の単語

abostelar · acutelar · amantelar · aquartelar · arratelar · camartelar · contratelar · costelar · dentelar · desencastelar · destelar · embostelar · empastelar · encostelar · entretelar · escatelar · esquartelar · estatelar · rastelar · refastelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesaquartelarの類義語と反意語

同義語

«desaquartelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAQUARTELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desaquartelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesaquartelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desaquartelar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desaquartelar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacertelar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To disrupt
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desaquartelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desaquartelar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы сорвать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desaquartelar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাহত করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desaquartelar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desaquartelar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desaquartelar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desaquartelar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desaquartelar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desaquartelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desaquartelar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desaquartelar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desaquartelar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desaquartelar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desaquartelar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desaquartelar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desaquartelar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desaquartelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desaquartelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desaquartelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desaquartelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desaquartelar
5百万人のスピーカー

desaquartelarの使用傾向

傾向

用語«DESAQUARTELAR»の使用傾向

desaquartelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desaquartelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desaquartelarに関するニュースでの使用例

例え

«DESAQUARTELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesaquartelarの使いかたを見つけましょう。desaquartelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desaquartelar*,v.t.Tirar de quartel; desalojar. (De des... +aquartelar) * Desaquecer*, (qué) v. t. Fazer esfriar. (De des... + aquecer) *Desaquinhoar*, v.t. Privar de quinhão. (De des...+ aquinhoar) *Desar*, m.Actoindecoroso. Falta de elegância ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
want of plutnbness; fig., misbehavior, desapuro (m.) inelegance, unrefinement (of language); want of carefulness, neatness, correctness, etc. (in a piece of work). desaquartelar (v.t.) to deprive of quarters, desaquecer (v.t.) to cool, desquinhoar ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. desaproximar (ss), v. desaprumar, v. desaprumo, s. m. desapurado, adj. desapuro,j. m. desaquartelar, v. desaquecer, v. desaquinhoamento, j. m. desaquinhoar, v. desar, s. m. desaranhar, v. desaranhice, s. f. desarar, v. desarborizaçâo, ...
Walmírio Macedo, 1964
4
Discursos parlamentares
... um deficit de 128:771 $354; consegui encerrar o exercício ultimamente findo de 1868-1869 com o deficit de 40:000$; apenas realizando uma economia de 88 :770$654. Para obter este resultado, mandei desaquartelar uma grande parte ...
José Martiniano de Alencar, 1977
5
José de Alencar, discursos parlamentares: obra comemorativa ...
Para obter este resultado, mandei desaquartelar uma grande parte da força da Guarda Nacional que se achava destacada em serviço de polícia. Já expliquei a diferença, para mais, que existe na verba da Guarda Urbana; resulta ela da ...
José Martiniano de Alencar, 1977
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. desaproximar (ss), V. desaprumar, v. desaprumo, x m. desapurado, adj. desapuro, s. m. desaquartelar, ti. desaquecer, r. desaquecimento, s. m. desaquerenciado, adj. desaquinhoamento, s. m. desaquinhoar, c. desar, x. m. dcsarunliado ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESAPURADO, adj. Em que há desapuro. Que não tem apuro; desaprimorado: trabalho desapurado. DESAPURO, s. m. Ausência de apuro; pouco cuidado, descuido, negligência: desapuro nos cadernos escolares. . DESAQUARTELAR, V. t.
8
简明葡汉词典
®^ffjffl, ткЩШг »»,««. ®($Ч±Й)7*1К. desaproveitar ir. ®Т-МШ desaprumar tr. ® ШШ&, ЙЗШ: As chuvas dejaprumaram o paredào ЦтК)Е ^л,шгщ). и — intr., prni. m&,& desaprumo m. КШ.Йй.^ИЖ. desapuro т. ф^Йё.Ц. ©*$Й, Ш desaquartelar /г .
‎1994
9
Pequena enciclopédia da língua portuguêsa
Desaproximado ( ss ) , adj. Desaproximador, (SS...ô), adj. e s. m. Desaproximar ( ss), v. Desaprumado, adj. Desaprumar, v. Desaprumo, s. m. Desapurado, adj. Desapuro, s. m. Desaquar telado, adj. Desaquartelamento, s. m. Desaquartelar, v .

用語«DESAQUARTELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesaquartelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma outra polícia é possível?
A ideia de desaquartelar é dos anos 1980”, explica. “A saúde pública melhorou, a educação pode estar uma porcaria, mas melhorou. Pelo menos atende a ... «Rede Brasil Atual, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desaquartelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desaquartelar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA