アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desassossegado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASSOSSEGADOの発音

de · sas · sos · se · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASSOSSEGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASSOSSEGADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agregado
a·gre·ga·do
alegado
a·le·ga·do
apegado
a·pe·ga·do
carregado
car·re·ga·do
chegado
che·ga·do
congregado
con·gre·ga·do
delegado
de·le·ga·do
desempregado
de·sem·pre·ga·do
despegado
des·pe·ga·do
empregado
em·pre·ga·do
encarregado
en·car·re·ga·do
legado
le·ga·do
navegado
na·ve·ga·do
negado
ne·ga·do
pegado
pe·ga·do
pregado
pre·ga·do
renegado
re·ne·ga·do
sobrecarregado
so·bre·car·re·ga·do
sossegado
sos·se·ga·do
subdelegado
sub·de·le·ga·do

DESASSOSSEGADOのように始まるポルトガル語の単語

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar

DESASSOSSEGADOのように終わるポルトガル語の単語

abnegado
abodegado
aborregado
achegado
aconchegado
bregado
colegado
desagregado
desapegado
despregado
esbodegado
esfregado
esparregado
negregado
recém-chegado
regado
relegado
segregado
sonegado
variegado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesassossegadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASSOSSEGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desassossegado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desassossegadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESASSOSSEGADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desassossegado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desassossegadoのポルトガル語での反義語

«desassossegado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASSOSSEGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desassossegadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesassossegadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desassossegado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不安
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desasociado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restless
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضيق الصدر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспокойный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desassossegado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agité
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

resah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unruhig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ちょこちょこ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bồn chồn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

huzursuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irrequieto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

agitat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rastlös
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rastløs
5百万人のスピーカー

desassossegadoの使用傾向

傾向

用語«DESASSOSSEGADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«desassossegado»の使用頻度を示しています。
desassossegadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desassossegado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desassossegadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSOSSEGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesassossegadoの使いかたを見つけましょう。desassossegadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O mui desassossegado Senhor General: a vida de José Inácio ...
Este livro resgata a vida do combativo militar e intelectual pernambucano José Inácio de Abreu e Lima. Sergio Bruni, alia estilo literário com pesquisa histórica para contar as aventuras do general.
Sérgio de Almeida Bruni, 2010
2
Todos os Sentidos
Não leia a bula. Engula! Cura-te! Melhor! Compre um novo coração Mecânico, de preferência – infalível. Desassossegado. A resiliência da alma traz riscos A imperfeição da carne 36 Carlos Augusto Cavalcanti Barros Filho Desassossegado.
CARLOS AUGUSTO CAVALCANTI BARROS FILHO
3
Contos
UM. CORAÇÃO. DESASSOSSEGADO. Na tradição de Ruivães não havia exemplo tão escandaloso. Três homens na vida duma mulher, era como que uma espécie de aleijão moral, de que a própria terra se devia envergonhar.
MIGUEL TORGA, 2012
4
Os Últimos Dias de Pôncio Pilatos
... que tambémainda pulsa,isto para mimum mistério, o meucoração permanecernoseu latejar ininterrupto, estandoeuaquisob o limoeiro sentado,por ti desassossegado, Cláudia, desassossegado também por mim,poisumnovo dia nãome traz ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
5
Contos da montanha
Um Coração Desassossegado Na tradição de Ruivães não havia exemplo tão escandaloso. Três homens na vida duma mulher, era como que uma espécie de aleijão moral, de que a própria terra se devia envergonhar. Mas a verdade é que  ...
Miguel Torga, 2010
6
Discipulado
Justamente a tentativa de garantir o amanhã torna tão desassossegado o hoje. Basta a cada dia seu próprio mal. Sossegada realmente está a pessoa que confia o amanhã inteiramente nas mãos de Deus e recebe, hoje, o que precisa para ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
7
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Sob estas impressões, não me acusará de falta de gosto quando comparo assim os diferentes encantos deste país e do meu próprio: Nem se diverte o pirilampo toda a noite, Em desassossegado. Eu desejava estar naquela querida terra, ...
Marianne Baillie, 2002
8
Antologia do Conto Português
Freira desobediente, intruso maldoso ou, hipótese remota, fantasma desassossegado, todas as hipóteses tinham uma ameaçadora qualidade sulfurosa. Enquanto Madre Angélicahesitava no que fazer,sefugir péantepé, seficar onde estava, ...
JOÃO DE MELO, 2012
9
Reich, grupos e sociedade
Quiçá por isso, ao menos em parte, as práticas e discursos de Reich, sempre desassossegado quanto a tais dicotomias arborescentes, ainda esteja tão ausente das atividades de pesquisa e ensino universitários. E decerto por isso ...
Marcus Vinicius de A. Câmara, 2009
10
Vida Sem Limites
Gostei dofactode este homem humilde tertido um impacto positivo num grupo tão grande e desassossegado de pessoas em apenas alguns minutos.Eera também muito fantástico o factode eleandarde avião ajato pelo mundo inteiro apenas ...
Nick Vujicic, 2012

用語«DESASSOSSEGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesassossegadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Bethânia recita em Inhotim
“É o que suporta minha respiração, minha cadência e o ritmo desassossegado do meu coração”. A apresentação no Inhotim conta, ainda, com trechos de ... «Hoje em Dia, 10月 15»
2
Como devemos invocar Deus no tempo da tribulação?
Senhor, sinto-me atribulado; meu coração está desassossegado por causa desta paixão que o atormenta vivamente. “Que vos direi agora”, oh, Pai amantíssimo ... «Aleteia PT, 10月 15»
3
Apresentação de Maria Bethânia no Inhotim tem horário alterado
A cantora considera-o como o poeta da vida dela. "É o que suporta minha respiração, minha cadência e o ritmo desassossegado do meu coração", revela. «O Tempo, 10月 15»
4
Revólver ilegal que atingiu criança foi escondido da polícia na casa …
Depois do impacto, o amigo da vítima repetiu até exaustão, desassossegado com o que acontecera, que estavam apenas a brincar. O INEM teve de enviar ... «Público.pt, 10月 15»
5
Hoje: dia após eleições
Houve uma dinâmica de ruptura: ou eu ou o caos. Neste dia 5 de Outubro, após as eleições, estarei desassossegado, inquieto e nervoso. 26 shares. PUB ... «Económico, 10月 15»
6
“A Internet organizou a imbecilidade pela primeira vez”
Eles refletem um período em que seu desassossego civil cresceu. O que lhe sossega? Resposta. Sou bastante desassossegado, inquieto, às vezes nervoso. «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
7
É isto uma mulher?
Victor fecha o livro, desassossegado como Levi, quando pensa nos que não sobreviveram, perguntando-se com frequência: "Porquê eles e não eu?". «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
8
Pedro Chagas Freitas: o 'gajo que escreve cenas'
O "pavor de morte à rotina" torna-o um "desassossegado". É incapaz de fazer uma única coisa e não exclui nunca a possibilidade de experimentar "muitas ... «Blasting News, 7月 15»
9
'Escrevo o que me apetece. Estou-me nas tintas para ser escritor …
Escreve mas também dá workshops, cria jogos didáticos, dá palestras, etc. Escrever, por si só, não chega? Sou um desassossegado. Não consigo fazer só uma ... «Blasting News, 7月 15»
10
Uma biografia de António Ferro que se lê como um romance
... largo número de páginas, o perfil do homem “desassossegado, ambicioso e extremamente culto e criativo que poderá ter estado do lado errado da História”. «O Mirante, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desassossegado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desassossegado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z