アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desassombrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASSOMBRADOの発音

de · sas · som · bra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASSOMBRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASSOMBRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alambrado
a·lam·bra·do
alfombrado
al·fom·bra·do
assombrado
as·som·bra·do
brado
bra·do
calibrado
ca·li·bra·do
celebrado
ce·le·bra·do
descerebrado
des·ce·re·bra·do
desequilibrado
de·se·qui·li·bra·do
deslumbrado
des·lum·bra·do
desmembrado
des·mem·bra·do
dobrado
do·bra·do
equilibrado
e·qui·li·bra·do
invertebrado
in·ver·te·bra·do
lembrado
lem·bra·do
quebrado
que·bra·do
redobrado
re·do·bra·do
sobrado
so·bra·do
timbrado
tim·bra·do
vertebrado
ver·te·bra·do
vibrado
vi·bra·do

DESASSOMBRADOのように始まるポルトガル語の単語

desassimilador
desassimilar
desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego

DESASSOMBRADOのように終わるポルトガル語の単語

afiambrado
aliquebrado
alquebrado
azumbrado
bem-ajambrado
descalabrado
desfibrado
desvertebrado
endiabrado
enjambrado
ensombrado
escombrado
mal-ajambrado
membrado
palpebrado
requebrado
semidobrado
soçobrado
tresdobrado
zebrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesassombradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESASSOMBRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desassombrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desassombradoのポルトガル語での同義語

«desassombrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASSOMBRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desassombradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesassombradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desassombrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不怕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desasignado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Untidy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निडर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يعرف الخوف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесстрашный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desassombrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভীক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans peur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

furchtlos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不敵
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

두려움
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedhi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சமற்ற
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निर्भय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkusuz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impavido
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieustraszony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безстрашний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neînfricat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ατρόμητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslose
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

orädd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uredd
5百万人のスピーカー

desassombradoの使用傾向

傾向

用語«DESASSOMBRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«desassombrado»の使用頻度を示しています。
desassombradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desassombrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desassombradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSOMBRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesassombradoの使いかたを見つけましょう。desassombradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A libertade no Brasil, seu nascimento, vida, morte e sepultura
A liberdade escripta era por tanto uma mentira durante este dominio desassombrado de D. Pedro e dos Portuguezes, a liberdade pratica é a licença e a immoralidade durante aquelle dominio nos tempos em que D. Pedro carece do povo e o ...
Affonso d'Albuquerque Mello, 1864
2
Vozes
Por outro lado, o significado de desassombrado (‹falto de sombra, de mêdo›), exprimindo ao mesmo tempo virtude do louco e do aventureiro, reúne os traços sêmicos que caracterizam êsse amor como «estranho› e ‹maior›, isto é, de dois ...
3
Memórias do Duque de Palmela
No Outono de 1802 estabelecemo-nos em Roma, onde meu pai, cercado de antigos amigos, desassombrado de trabalhos e cuidados gozou por um espaço, desgraçadamente bem curto, do otium cum dignitate, único fito dos seus desejos  ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See DE- SASSOSSEGADO, &c. DESASSOMBRADAMENTE, adv. boldly, without fear ; also easily, without with ado. DESASSOMBRADO, a, adj. funny ; alfo free from fear or trouble. See also DESASSOMRRAR, v. a. tofree from care. or trouble.
Antonio Vieyra, 1773
5
As farpas: o país e a sociedade portuguesa
Os espectáculos, também, não eram para menos. O Sr. Fontes, depois de haver entrado com gesto largo e desassombrado nas províncias da pública administração, absteve-se, com aquele fino tato que distingue todos os nossos estadistas, ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós
6
Asia
... hum Mosteiro , que estava n'um grande lago de trinta leguas , onde o mandou levar assim , depois que se vio desassombrado dos Mouros. E como aquelle Patriarca era máo , e herege , vendo-se favorecido do Imperador , logo começou a ...
João de Barros, Portugal. Agência Geral do Ultramar. Divisão de Publicações e Biblioteca, 1782
7
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
... propôr a liga contra os turcos, e de nos decidlr a estreitar os vinculos da alliança franceza por meio do casamento com Margarida de Valois, of- fereceu a D. Sebastião favoravel ensejo para mais desassombrado proseguir no seu empenho.
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal (1820-1886), 1859
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
124. ttdesabafado , desassombrado , aliviado daquella nuvem de escrúpulos. " V . do Яге. 3. 7. as nuvens de erros , que toldâo o en- tendimento. nuvem de odio. В. Ciar. 2. с. 26. ult. Ed. Coisa que entristece-, nssombra. o cora- fäo sempre de ...
António de Morais Silva, 1823
9
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Com isto se despedio o C,amorim mais leve , e desassombrado ; e ao apartar- se , lhe deram os nossos a mais fermosa salva de arcabuzaria , que alli se vio , de que elle , e os Naires se foram bem atemorizados. Esta noite seguinte se foi ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
10
Recordações da expedição da Zambezia em 1869: ...
... o jugo suffocante e oppressor do arrendatario; cessaram as prepo- tencias e com ellas as causas de disturbios e rebelliões, o commercio faz-se mais desassombrado, e a agricultura floresce sem peias nem estorvos de especie alguma.
José Joaquin Ferreira, 1821

用語«DESASSOMBRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesassombradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abnegados e altruístas, por Walnice Nogueira Galvão
Vimos este ano as imagens do desempenho desassombrado do Greenpeace em mais de uma oportunidade, no Ártico. Em torno de um gigantesco navio ... «PlanetaOsasco.com, 10月 15»
2
Uma janela para a mente de Marlon Brando
... ambivalente entrevista em várias fases da sua vida: a infância passional, o actor enamorado ou desassombrado com a profissão, a fama e a fuga, a natureza, ... «Público.pt, 10月 15»
3
Manuel Neuer: «Cometi um enorme erro no lance do primeiro golo»
"No geral acho que fiz um bom jogo, mas cometi um enorme erro no lance do primeiro golo", admitiu Neuer, desassombrado, no final da partida, considerando ... «Record, 10月 15»
4
Caderno de memórias coloniais
... as truculentas relações sociais entre brancos e pretos, é um inventário desassombrado que, como escreve Paulina Chiziane, atravessa as fronteiras de uma ... «O Ribatejo | jornal regional online, 10月 15»
5
Em movimento. De frente para o Brasil
Ele sonega à sociedade o debate desassombrado do passo seguinte do nosso desenvolvimento, em meio a um recrudescimento da crise mundial; interdita ... «Rede Brasil Atual, 10月 15»
6
Nardes sai da posição de desassombrado do TCU e vira ministro …
Augusto Nardes é ministro do TCU e sempre foi vinculado aos interesses da oposição partidária e da direita brasileira em geral, a começar pelo grande ... «Brasil 247, 10月 15»
7
Combates políticos, lutas pessoais
... o mundo de privilégios por ela representado, importa reter duas dimensões principais, ancoradas num conhecimento desassombrado das realidades sociais. «Público.pt, 9月 15»
8
Instalação do Fórum 21 no DF tem forte participação da sociedade …
Ele sonega à sociedade o debate desassombrado do passo seguinte do nosso desenvolvimento, em meio a um recrudescimento da crise mundial; interdita ... «Carta Maior, 9月 15»
9
Convocatória para plenária do Fórum21
Ele sonega à sociedade o debate desassombrado do passo seguinte do nosso desenvolvimento, em meio a um recrudescimento da crise mundial; interdita ... «Carta Maior, 9月 15»
10
Morreu Hermínio Martins, um grande sociólogo com uma obra breve
... a linguagem científica”, um “crítico lúcido dos limites da tecnologia” que criou “um sistema de observação desassombrado, uma crítica da razão tecnológica”, ... «Público.pt, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desassombrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desassombrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z