アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desassossegadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESASSOSSEGADAMENTEの発音

de · sas · sos · se · ga · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESASSOSSEGADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESASSOSSEGADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DESASSOSSEGADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar

DESASSOSSEGADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesassossegadamenteの類義語と反意語

同義語

«desassossegadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESASSOSSEGADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desassossegadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesassossegadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desassossegadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

躁动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desasociadamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Restlessly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ी बेसब्री से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بلا راحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беспокойно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desassossegadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবিরত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sans répit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gelisah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rastlos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ちょこちょこ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

안절부절
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

restlessly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không ngừng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமைதியற்று
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थतेने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıpır kıpır
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irrequieto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niespokojnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неспокійно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fără astâmpăr
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rusteloos
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oroligt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rastløst
5百万人のスピーカー

desassossegadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESASSOSSEGADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«desassossegadamente»の使用頻度を示しています。
desassossegadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desassossegadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desassossegadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESASSOSSEGADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesassossegadamenteの使いかたを見つけましょう。desassossegadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Passeando por Lisboa, contemplava impotente mas desassossegadamente o barraquio incrustado à trouxemouxe nas encostas, que as chuvas de Dezembro ameaçavam desabar, as paredes de madeira velha, carcomida, o telhado de latas ...
Miguel Real, 2012
2
Os saberes de si: memória, violência e identidade nos poemas ...
... arrematado, pois não saberia olhar a beleza, mas sim desejá-la excessivamente, com ânsia, com fúria e desassossegadamente. Nesse registro pessoano, saber ver é ter lucidez, ter lucidez é saber ver a beleza, saber ver a beleza é não ...
Mauro Luiz Rovai, 2001
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ assorear) *Desassossegadamente*, adv. Com desassossêgo. * Desassossegador*, adj. Que desassossega. M. Aquelle que desassossega. * Desassossegar*, v. t. Tirar o sossêgo a. Inquietar. (De des... + assossegar) * Desassossêgo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Aspectos do Antigo EGITO
Não é suficientemente grave que eu tenha de me defender cem vezes por dia contra Ré? E agora que eu queria saber onde poderia encontrar a força, caio de novo nos laços de Ré.” Ao andar desassossegadamente de um lado para outro,  ...
autor anônimo
5
A Ilustre Casa de Ramires:
Mas a suaimaginação, desde a carta escrita ao Gouvela pelo «Deputadode Vila Clara», escapava desassossegadamente davelha Honrade Santa Ireneia— esvoaçava teimosamente para os lados de Lisboa, daLisboa doS. Fulgêncio.
Eça de Queirós, 2013
6
Terapia não-convencional
Algumas pessoas dormem profundamente, outras muito levemente, e algumas muito desassossegadamente. Não sei qual o efeito que essa falta de ar e essas palpitações têm sobre seu padrão de sono. Mas gostaria que pensasse a ...
Jay Haley, 1991
7
Basta não olhar o céu nem recordar o mar!
Há quem esteja a mirar-me do canto do olho da mesa do café da esquina da rua. Descanço na borda da fonte imponente frente â câmara municipal. Os três peixes vermelhos nadam desassossegadamente sem ter a preocupação do que se ...
MIKO LUPINO, 2013
8
Os Apóstolos de Jesus
Ela também, durante o dia todo, passara correndo desassossegadamente, atormentada por graves e amargas angústias. Havia procurado no trabalho um calmante para suas preocupações. A lamparina no dormitório da ama se mexia, um ...
autor anônimo
9
A Ilustre Casa de Ramires
... com refulgidos de armas, sob o rijo sol de agosto... Mas a sua imaginação, desde a carta escrita ao Gouveia pelo "Deputado de VilaClara", escapava desassossegadamente da velha Honra de Santa Irenéia - esvoaçava teimosamente para ...
Eça de Queiroz, 2012
10
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
Do outro lado da cabine Drogon agitou-se desassossegadamente, com vapor se erguendo de seu focinho. - Mirri Maz Duur traiu-me. Queimei-a por isso. - Mirri Maz Duur encontrava-se em seu poder. Em Pentos, você estará em poder de ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

参照
« EDUCALINGO. Desassossegadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desassossegadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z