アプリをダウンロードする
educalingo
desdar

"desdar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESDARの発音

des · dar


DESDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desdo
tu desdas
ele desda
nós desdamos
vós desdais
eles desdam
Pretérito imperfeito
eu desdava
tu desdavas
ele desdava
nós desdávamos
vós desdáveis
eles desdavam
Pretérito perfeito
eu desdei
tu desdaste
ele desdou
nós desdamos
vós desdastes
eles desdaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desdara
tu desdaras
ele desdara
nós desdáramos
vós desdáreis
eles desdaram
Futuro do Presente
eu desdarei
tu desdarás
ele desdará
nós desdaremos
vós desdareis
eles desdarão
Futuro do Pretérito
eu desdaria
tu desdarias
ele desdaria
nós desdaríamos
vós desdaríeis
eles desdariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desde
que tu desdes
que ele desde
que nós desdemos
que vós desdeis
que eles desdem
Pretérito imperfeito
se eu desdasse
se tu desdasses
se ele desdasse
se nós desdássemos
se vós desdásseis
se eles desdassem
Futuro
quando eu desdar
quando tu desdares
quando ele desdar
quando nós desdarmos
quando vós desdardes
quando eles desdarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desda tu
desde ele
desdemosnós
desdaivós
desdemeles
Negativo
não desdes tu
não desde ele
não desdemos nós
não desdeis vós
não desdem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desdar eu
desdares tu
desdar ele
desdarmos nós
desdardes vós
desdarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desdar
Gerúndio
desdando
Particípio
desdado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESDARと韻を踏むポルトガル語の単語

agrandar · ajudar · andar · bandar · calendar · cheddar · dar · guardar · lidar · mandar · mudar · nadar · olvidar · paladar · quedar · radar · recomendar · recordar · salvaguardar · satisdar

DESDARのように始まるポルトガル語の単語

descurvar · desde · desdeixado · desdenhador · desdenhar · desdenhativo · desdenhável · desdenho · desdenhosamente · desdenhoso · desdentada · desdentado · desdentar · desdém · desdita · desditado · desdito · desditosamente · desditoso · desdizer

DESDARのように終わるポルトガル語の単語

abordar · acordar · agradar · brindar · consolidar · convidar · cuidar · defraudar · degradar · demandar · dilucidar · emendar · estudar · podar · resguardar · rodar · secundar · sedar · validar · vendar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesdarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desdar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desdar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desdarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesdarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desdar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desdar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To indulge
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लिप्त करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desdar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desdar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desdar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desdar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desdar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desdar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desdar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desdar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desdar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo nyenengi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desdar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desdar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desdar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desdar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desdar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zanurzyć się
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desdar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desdar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desdar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desdar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desdar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desdar
5百万人のスピーカー

desdarの使用傾向

傾向

用語«DESDAR»の使用傾向

desdarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desdar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desdarに関するニュースでの使用例

例え

«DESDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesdarの使いかたを見つけましょう。desdarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
14. se per tal inquirí çom dcscu rutina] , emaa. DESCUMUNALLEZA. V. Descommunaleza. DESCÚRSO, e deriv. V. Discurso. DESDANHÁR. V. Desdenhar. DESDAR, v. at- Desdar onó; desatar. Sä Mir. u desdfto , ou lhe cortäo nós." DÈSDE.
António de Morais Silva, 1823
2
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
See Desdenhar. Desdar, v. a. ex. Desdar hum «o, to untie a knot, uêsde, from, since. — Desde a creaçuo do mundo, from, or since the creation. Desde aquelle ' «mpo, since that time. Desde »qui, from this place. Desde oberço, from the cradle .
Antonio Vieyra, 1860
3
Portuguese & English
... adj. incurious careless, inattentive, lazy. Deseurso. See Dseurso. Desdado, p. of tbe preterp. tensi of Desdar. Desdanhado. See Desdenhado. Desdanhar. See Desdenhnr. Desdar, v. a. ex. Desdar hum »n,| 'o untie a knot. Desde, fiom, since.
Antonio Vieyra, 1813
4
Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...
Disc. de Jubileu, "O Imparcial": "As turbas agora passam descuriosas e irreverentes. . . " DESDAR — Desatar. Desfazer o nó. Col. de Fogo, no D. de Notícias de 1889, 20 : "... buscando levar a confusão da incerteza e desdar sistematicamente ...
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Encadear palavras. TERMOS, E différentes modos dedesatar, edes- fazer. Desdar hum nò. Desarmar o arco , desarroar a vara da costela. Pissol ver, ou dirimir o Matrimomo. Impedimento dirimente. Diffolver o pacto. Medícamento dissolventc ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ord. 'Af. i.f. 14. íí per tal inquiricom descumunal, e maa. DESCUMUNALLÈZA. V. Descommunaleza. DESCÚRSO , e deriv. V. Discurso. DESDANHÁR. V. Dcsdenhar. DESDÁR , v. at. Desdar o no ; desatar. Sá Mir. " desdäo , ou lhe cortáo nós.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ curvar) *Desdar*, v. t. Desatar (um nó). Retomar (aquillo que se deu). (De des... +dar) *Desde*, prep. Acomeçarde: desde a implantação da República. Loc. conj. Desde que, visto que; depois que. (De dês + de) * *Desdeixado*, adj. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Gazeta de Lisboa
Patese^: o intuito disto he a mais fácil manutencáo das tropas dos Alüados ; os O "*0 rmmfaráó CSoyc.ieadores Militares para os resjiectivos Departamentos,^" deviáo desdar ; nio deve levantar nenhum dos Exeicitos contribuido » guraa em  ...
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... descorar descoser descrer descrever* descriminar** descruzar descuidar desculpar descumprir descupinizar *Só possui o particípio irregular descrito. ** Não confundir descriminar (inocentar) com discriminar (separar, distinguir). desdar ...
Bolognesi,joão
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Dtsferir , v.a. -Largar a vela. Desferrar, v.a. Tirar a ferradura. Desliado , adj. part, de Desfiar. Dafia- dos , obia , que fe faz desliando a lenç.ina para paramento». Fig. Ef- palbado , derramado. Desdar, v.- a. Oes-fazer em fias. Fig, Desbaratar.

用語«DESDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesdarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fábio Jr. recita poema de Cléo Pires durante show na Virada Cultural
Desdar os nós que eu dei, que foram tantos. Mas se esse for meu caminho e vendo tudo sendo desfeito, sendo destraçado. O único é ele que eu quero ver e ... «Midiacon, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desdar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desdar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA